In welchen Sprachen lest ihr am liebsten?

Zitat von RKG

Sorry, ihr Lieben. Hab leider überhaupt nicht gesehen, dass es noch zwei Threads zu dem Thema gibt.

Ist nicht schlimm Kommt vor

Liebe Grüße
Emili

Natürlich bevorzugt Deutsch, jedoch ist es bei manchen Büchen ratsam, sie auch in der originalen Sprache zu lesen.
Beispielsweise ist "No und Ich" in der französischen Originalfassung, also "No et moi" viel schöner und angenehmer zu lesen, auch versteht man die Geschichte mehr, weil man gut nachvollziehen kann, warum der Autor die Sätze so oder so gewählt hat.
Aber auch Bücher wie "Nach dem Sommer" und "Die Tribute von Panem" sollte man in der Originalsprache gelesen haben.

Ich lese am liebsten die deutschen Ausgaben, einfach weil es schneller geht und ich sicher bin, dass ich alles verstehe und mitbekomme.
Hin und wieder lese ich zwar auch englische Bücher, aber ich hab oft das Gefühl dass mir viele Details entgehen, weil man halt doch nicht jedes Wort (richtig) versteht.

Ich lese nur auf deutsch.

Ich lese auf deutsch und englisch. Nach Möglichkeit les ich immer die englischen Originale, aber wenn mir in der Buchhandlung nur die Übersetzung unterkommt, dann kommt die auch mit. Früher haben mich englische Bücher emotional nicht so berührt wie es deutsche tun, obwohl ich fließend Englisch kann. Inzwischen hab ich das Problem auch nicht mehr. Vor allem bei erotischen Romanen greife ich lieber zur englischen Ausgabe, aus welchem Grund auch immer find ich die deutschen immer irgendwie seltsam .

Eigendlich nur deutsch, aber zwischendurch auch auf englisch.

Ich lese hauptsächlich auf Deutsch und englisch. Französisch sehr sehr selten da ich nicht den größten Französischwortschatz habe

Überwiegend deutsch und englisch!
Mittlerweile selten italienisch.

Zitat von CKStreet

Mal ganz abgesehen davon: Wo steht geschrieben, dass Hobbies nicht arbeitsintensiv sind? Wenn da so sein sollte, dann habe ich im Leben definitiv was falsch gemacht

Du auch? Bist nicht alleine
@topic: Ich lese deutsche und englische Bücher ohne Unterschied, die anderen Sprachen sind leider ziemlich eingerostet. Vielleicht sollte ich die mal wieder auffrischen ehe ich die nächste beginne???

Am liebsten lese ich auf Deutsch, weil man sich da schöner fallen lassen kann, gelegentlich auch auf Englisch, um in der Sprache drin zu bleiben oder weils die Bücher nicht auf deutsch gibt

Ich lese ausschließlich meine Bücher auf deutsch. Lesen soll mich ja schließlich entspannen und nicht durch eine Fremdsprache, bei der ich mich noch anstrengen muss, stressig sein.
Außerdem fehlt mir für englische Bücher einfach die Motivation...

Ich lese hauptsächlich auf Deutsch jedoch hin und wieder auch auf Englisch, z.B. bei Das Lied von Feuer und Eis da ich hier statt über 100€ für die neuen Bücher gerade mal 20€ bezahlt habe

Ich lese eigentlich nur Bücher auf Deutsch. Habe mich mal an einem Buch auf Englisch versucht, aber das war gar nichts für mich.

Ich lese auch nur die deutschen Ausgaben. Vor ein paar Jahren habe ich mal englische Bücher ausprobiert, aber das war nichts für mich, ist mir zu anstrengend und es dauert ziemlich lange. Außerdem muss ich im Studium schon genug englische Fachliteratur wälzen, sodass da mein Bedarf ohnehin abgedeckt ist.

Da ich mich (leider) sehr schwer damit tue neue Sprachen zu lernen. Daher lese ich nur auf Deutsch.

Die meisten Bücher lese ich auf Deutsch. Wenn mich allerdings eine Thematik interessiert oder ich Lust auf ein fremdsprachiges Original habe, dann auf Englisch.

Grundsätzlich lese ich eigentlich auf Deutsch, um nicht durch Nachschlagen den Faden zu verlieren oder wichtige Details zu verpassen.
Allerdings habe ich auch eine Reiher englischer Originale im Regal, die mir eigentlich deutlich besser gefallen. Allerdings sind die sehr einfach zu verstehen. Und manche habe ich nach einfach nach dem deutschen gelesen^^

Ich lese Bücher auf Deutsch. Mittlerweile mache ich es mir wieder einfach ( ist halt meine Muttersprache, in der ich spreche, denke, träume...). Während meines Studiums habe ich oft englische und französische Texte/Bücher lesen müssen. Das war auch okay, aber stellenweise sehr mühsam.