Xiaolu Guo, Stadt der Steine (ab 18.12.2010)

Kapitel 1 und 2:

Zuerst einmal vielen Dank für die schöne Zusammenfassung, cheriechen. Die Geschichte von Xiaolu Guo hat, zumindest
was die Kindheit und Jugend der Protagonistin betrifft, offensichtlich autobiografische Züge, zumal die Autorin selbst
eine wohl recht schwierige Kindeit in einem kleinen chinesichen Dorf verbrachte. Betreff der melancholischen, zuweilen
beinahe hoffnungslosen Stimmung, die in den ersten Kapiteln vor allem in der Beschreibung der Beziehung der Protagonistin
zu ihrem Freund Red und auch in der drückenden Atmosphäre des gesamten Umfeldes deutlich wird, kann ich dir nur zustimmen.
Sprachlich wird dies auch im Gebrauch sehr vieler negativ besetzter Adjektive deutlich.
Die Erinnerungen, die sie auch bis in ihre Träume verfolgen werden von Guo am Ende des Kapitels noch einmal in einer sehr
schönen poetischen Sprache beschrieben. S.16

Zitat

Die Erinnerungen kommen so ungefragt wie die Gezeiten in der Stadt meiner Kindheit, wie Wasser
aus dem Nichts, das uns plötzlich bis zu den Knien umspült.

Um auf das interessante Zitat über die Beziehung unter Menschen zurückzukommen, dass auch mir sofort aufgefallen ist,
zumal es eine recht dunkle und hoffnungsferne Einordnung ist. Diese Zitat ist wirklich diskussionswürdig:

Zitat von cheriechen

Zwei Menschen ergeben zusammen eben nie etwas anderes als die Summe aus einem Menschen plus einem Menschen. Weil wir nicht anders können, als uns auf diese Weise zusammenzuaddieren, werden die Menschen immer einsam sein.

Geradezu diskussionswürdig diese Philosophie, oder?

Nachdem ich diese Zeilen gelesen habe, fiel mir ein Gedicht von Herrmann Hesse ein, dass ebenfalls diese dunkle Stimmung vermittelt.
Hier ein Ausschnitt dieses Gedichtes:

Wahrlich keiner ist weise,
Der nicht das Dunkel kennt,
Das unentrinnbar und leise
Von allen ihn trennt.

Seltsam im Nebel zu wandern!
Leben ist Einsamsein.
Kein Mensch kennt den andern,
Jeder ist allein.

Beide (Hesse und Guo) kommen auf recht verschiedene Art und Weise zur gleichen Erkenntnis.
Und beide Betrachtungen stimmen sehr nachdenklich.
Aber jetzt bin ich gespannt, wie es mit der Geschichte weitergeht.

lg taliesin

*leise reinhusche*

Werde eure LR aufmerksam verfolgen, denn das Buch scheint mich zu interessieren , und wäre auch was für meine Kollegin

*und mich wieder leise davon schleiche*

Zitat von Floxine

Werde eure LR aufmerksam verfolgen, denn das Buch scheint mich zu interessieren

Besorge dir doch schnell das Buch und lese mit. Wahlweise kannst du natürlich gerne
jederzeit leise rein- und wieder rausschleichen.

lg taliesin

Zitat von taliesin

Besorge dir doch schnell das Buch und lese mit.

Habe noch genug mit meinen derzeitigen 3 Büchern zu tun, unter anderem "Die Landkarte der Zeit", welches ihr mir schon so schmackhaft gemacht habt

Ich verfolge eure Leserunde mit, habe das Buch ja schon gelesen und fand es großartig.

Liebe Grüsse
Wirbelwind

Aleksandar Hemon, Lazarus

Kapitel 3:

Im dritten Kapitel führt uns Coral zurück in ihre Kindheit und zurück in die Stadt der Steine. Wir erfahren, dass Coral,
auch >kleiner Hund< genannt ohne Eltern aufwuchs. Ihre Mutter starb bei der Geburt und der Vater blieb nicht lange genug
um Erinnerungen zurückzulassen. Coral wächst bei ihren Großeltern auf. Schon die erste Beschreibung eines Brauches in
der Stadt der Steine macht uns bewusst, wie fremd uns diese Welt ist.

Zitat

Die Stadt der Steine war meine ganze Welt, meine fensterlose Festung, der Ort, an dem man mir schon
bald nach meiner Geburt ein Grab schaufelte.

Diese Beschreibung ist nicht nur symbolisch sondern hat einen Hintergrund in dem Brauch, sofort nach der Geburt einen
Platz für das eigene Grab zu bekommen. Auf dem Stein steht schon der Name.

Zitat

Wie kann ein Mensch einen Ort verlassen, an dem man ihm schon im Moment seiner Geburt ein Grab zugewiesen hat?

Die Beschreibungen der Stadt sind eher trübseliger Art. Sogar das Meer scheint keine schöne Farbe zu haben.

Zitat

Es ist nur selten blau, seine normale Farbe ist ein gelbliches Braun oder erdfarbener Ton.

Hier ist alles aus Stein. Selbst die Erde und die kleinsten Formen von Leben scheinen sich zurückzuziehen.

Zitat

Die Taifund und Regenstürme nahmen alles mit, was sie bekommen konnten, selbst die kleinsten und uscheinbarsten
Dinge wie Unkraut, Wurzeln und Samen, Gänseblümchen, die in den Mauerritzen wuchsen - bis zum Schluss nur noch
die großen Felssteine übrigblieben.

Aber im Laufe ihres Rückblicks bemerkt Coral, dass ihre Erinnerung nicht ganz sicher zu sein scheint. Ihre Erinnerung scheint sie in
einigen Dingen auch zu trügen. Nicht alles awr grau und trüb, es gab auch ein paar Farbtupfer.
Es ist sehr schön, wie die Autorin das kalte und trübselige Bild der Stadt zumindest ein wenig auflockert und dem Leser damit den ein
oder anderen Hoffnungsschimmer vermittelt.

Zitat

Unser kleiner Spielplatz lag unter einem Schirm duftender weißer Jasminblüten, sie bildeten ein riesiges schneeweißes Blütenzelt,
das durchtränkt war von Jasmingeruch.

Wir erfahren nun auch, dass die Großmutter wie eine Fremde behandelt, beziehungsweise ignoriert wird, weil sie von außerhalb kommt
und so ist auch die kleine Coral im Grunde ein sehr einsames kleines Mädchen. Sie hat zwar ein paar Kinder als Spielkameraden, aber
sie ist oft alleine und ihre Eindrücke lassen die aufkommenden Lichtblicke schnell wieder verschwinden.

Zitat

Beim Hervorkommen sah ich, wie die untergehende Sonne das Meer in einem flammenden Rot aufleuchten ließ, das jedoch
bald wieder verlosch. Dann waren Meer und Himmel aschgrau.

Diese ersten Blicke auf Corals Kindheit lassen schon erahnen, dass warum die Protagonisten gegenüber Red hinsichtlich ihrer Vergangenheit
so verschlossen ist.
Aber nun wenden wir uns wieder der Gegenwart und dem vierten Kapitel zu.

lg taliesin

Zitat von Wirbelwind

Ich verfolge eure Leserunde mit, habe das Buch ja schon gelesen und fand es großartig.

Ich auch.

Zitat von cheriechen

Mutter, Vater, eine eindeutige Zugehörigkeit, ich bin mir ganz sicher, dass jeder Mensch danach sucht ein Leben lang, mehr oder weniger bewusst.

Schön, dass du diese Stelle erwähnst. Coral widerspricht sich, bzw ihren eigenen Gefühlen und Beobachtungen, weil sie in
einer Passage ihre Gefühle hinsichtlich der anderen Kinder, die von ihren Müttern gerufen werden und die wahrscheinlich
ein gemütliches Heim und eine gewisse Harmonie erwartet, während sie selbst in ein stummes Haus zurückkehrt in dem
es keine Elternliebe gibt. Ich würde ihren Ausspruch eher als Totzreaktion auf etwas bewerten, welches sie nie erfahren hat
und auch nicht mehr erfahren kann. Das steigert ja nur ihre Hoffnungslosigkeit und weist auf die seltsam kalte Beziehung
zu ihrem Partner Red hin.
So, nun genug der Interpretationsversuche.... jetzt wird weiter

PS: Jetzt hätte ich fast vergessen zu erwähnen, dass ich die von dir erwähnten Zeilen von Carlos Fuentes sehr schön finde,
weil sie zumindest einen Hoffnungsschimmer vermitteln.

lg taliesin

Zitat von cheriechen

Aber auch in dieser Hinsicht passt er nicht zu Coral, die sagt:

Zitat
Das Problem ist, dass ich es nie schaffe, den Frisbee zu fangen, wenn Red ihn mir zuwirft. Und wenn man noch nicht einmal einen Frisbee festhalten kann, wie bitte soll man dann einen anderen Menschen festhalten können.

Ich glaube, dass kann er auch gar nicht. Dieser seltsame Frisbee Vergleich dient ihr, meiner Meinung nach, nur dazu erst gar keine Nähe
zuzulassen. Sie versucht erst gar nicht diesen Menschen festzuhalten und begründet dies mit einem Vergleich der fast hilflos erscheint.

Ich werde dann morgen etwas zu Kapitel 4-6 schreiben. Muss mich jetzt durch das eingebrochene Schneechaos wühlen (per Auto).

lg taliesin

Kapitel 4-6

Auf das vierte Kapitel möchte ich jetzt nur kurz noch einmal zurückkommen. Bestimmt wird diese Kapitel ja durch
Corals Gedanken hinsichtlich ihrer Beziehung zu Red. Auch mir ist das Zusammenleben der Beiden ein Rätsel.
Bestenfalls könnte man dieses seltsame Paar als Zweckgemeinschaft verstehen. Allein schon die Tatsache, dass
sie Red nichts von ihrer schweren Kindheit und Jugend, die sie ja offensichtlich traumatisiert hat, erzählt gibt
einen Hinweis darauf, dass Coral ihre Vergangenheit zuerst aufarbeiten muss. Erst dann könnte sie sich eine
harmonische und befreite Zukunft aufbauen, anstatt in Hoffnungslosigkeit und Stagnation zu leben.
Im fünften Kapitel führt Coral uns wieder zurück in ihre Kindheit in der Stadt der Steine. Wir erfahren, dass
ihre Großeltern im Dorf eine Aussenseiterrolle einnehmen. Die Gründe hierfür liegen nach Meinung der Dorfbewohner
bei der Großmutter, die als Fremde ins Dorf kam und die seltsamen traditionellen Bräuche der Bewohner aus Unwissenheit
verletzte. Das führte im Laufe der Jahre dazu, dass zwischen den Beiden eine unüberbrückbare Kluft entstand.

Zitat

Die Gefühle meiner Großeltern waren unfassbar wie das Meer, kalt, unergründlich, totenstill, eisig.
und............
Das einzige Geräusch war das Quietschen der Türen beim Öffnen oder Schließen. Es war das Geräusch
der Einsamkeit, das Geräusch des Unglücks.

Carol sagt, dass ihre Großeltern nur >in den winzigen Kammern ihrer Herzen< gelebt haben und sie erinnert sich daran, dass auch
sie, als siebenjähriges Kind nun in ihre eigene kleine Kammer abtaucht.

Zitat

Ich war wie das weite Meer und tauchte ganz in meine eigene Gedankenwelt ab, aus der ich nur hin und wieder hervorkam,
um schnell wieder im Hintergrund zu verschwinden. Ich lebte mein Leben nach meinen eigenen Gezeiten.

Diese immer wiederkehrende Bild vom weiten und unergründlichen Meer, dass sich auch in den Persönlichkeiten der Romanfiguren
widerspiegelt, wird von der Autorin sehr schön und in einer sehr feinen poetischen Sprache eingesetzt.
Eine weitere Szene bezüglich des Verhaltens der Großeltern scheint der Höhepunkt des Zerwürfnisses zu sein und leitet letztendlich
die lebenslange Verachtung ein, mit der sich die Großeltern ihr ganzes weiteres Leben lang strafen. Nach einem weiteren Beweis
ihres schlechten Benehmens schlägt der Großvater sie vor dem versammelten Dorf mit einem Besenstiel.
Als Mitteleuropäer ist diese Welt so fern und unvorstellbar, dass man sich in das Verhalten dieser Menschen nur mit großer Mühe
hineinversetzen kann. Diese Stadt der Steine und ihre Bewohner erscheinen dem Leser wie der Vorhof der Hölle.
Im sechsten Kapitel nimmt der Albtraum für die junge Carol seinen unaufhaltsamen Lauf. Sie wird von einem Dorfbewohner, den
man den Stummen nennt, auf Schritt und Tritt verfolgt. Er verfolgt sie sogar in den Gemeindesaal, wo er sie dann sexuell belästigt.
Vor lauter Scham traut sich das kleine Mädchen nicht, sich an jemanden zu wenden. Sie ist die kleine Aussenseiterin, die alle für ein
seltsames Kind halten. Als es dann beinahe zu einer Vergewaltigung kommt, denkt Coral sogar über endgültige Schritte nach.

Zitat

Seit ich sieben war, lebte ich mit der düsteren Aussicht, dass mir der Stumme bis zu meinem Todestag erhalten bleiben würde.
Es gab nur eine Möglichkeit mich von dieser Scham und der Angst zu befreien. Einer von uns beiden musste sterben. Ich begann,
mir den Tod zu wünschen, entweder meinen eigenen oder den des Stummen. Egal, wer von uns beiden starb, es würde gut sein.

Was für eine unerträgliche Situation, ohne Hilfe der gnadenlosen Verfolgung eines erwachsenen Mannes ausgesetzt zu sein.
Guo beschreibt die Ängste der kleinen Coral sehr eindringlich und insbesondere in den Verfolgungsszenen ist die Atmossphäre der
Ausweglosigkeit gut dargestellt. Carols Schlussfolgerung, dass einer von beiden sterben muss, ist beängstigend aber in ihrer
Situation durchaus nachvollziehbar. Die Endgültigkeit ihrer Gedanken, die in den letzten Worten des Kapitels deutlich wird,
weist darauf hin, dass für sie der Albtraum ihres Lebens unerträglich geworden ist.
Cheriechen, ich bin gespannt auf deine Gedanken zu diesen Geschehnissen.

lg taliesin

Zitat von cheriechen

Ich musste auch unwillkürlich an Alessandro Barico denken, was war das nochmal, wo er das Meer so toll beschreibt u es korrespondiert immer mit den Seelenqualen der Menschen??

Ich glaube das war sein Roman >Oceano Mare<, bin mit aber nicht ganz sicher. Auf jeden Fall hat er, wie du schon schreibst, in einem
seiner Romane diese Spiegelung Meer zum Leben der Menschen auch als Stilmittel benutzt.
Du kannst dich ruhig festkrallen, ich springe nicht ab. Trotz der eher dunklen Atmosphäre gefällt mir Guos Roman und vor allem unsere
Mikro-Leserunde sehr gut.
PS: Ich hoffe doch, dass der Stumme das Zeitliche bald segnet.

lg taliesin

Kapitel 7

Zitat

Als der Tod dann kam, schlug er dort zu, wo man am wenigsten mit ihm gerechnet hätte.

Die Anfangszeilen können den Leser kaum auf den Albtraum vorbereiten, der nun seinen Anfang, oder besser, seinen
Fortgang findet. Es beginnt mit Corals folgender Beschreibung:

Zitat

An jenem Abend zog sich mein Großvater zur Begleitmusik des traurigen Seufzens meiner Großmutter die Treppe
hinauf und legte sich in sein Bett, aus dem er nie wieder aufstehen würde.

Der Großvater hat sich mit Hilfe eines starken Giftes getötet um seinem trostlosen Leben ein Ende zu setzen. Erst Mittags
schickt die Großmutter Coral hinauf um den Großvater zu wecken. Ein siebenjähriges Mädchen sollte dem Tod nicht so nah
ins Angesicht blicken müssen. Die Großmutter hätte, auch wenn sie es nicht wusste, ahnen müssen, dass irgendetwas
nicht in Ordnung ist. Das Coral noch gar keine Vorstellung vom Tod hat und glaubt dass der Großvater nur schläft ist für die
Kleine ein wahrer Segen.
In einer ihrer Erinnerungen denkt Coral an einen Rat ihres Großvaters, der mir erscheint wie ein symbolisch verkleideter
Rat für ihr weiteres Leben.

Zitat

Man musste unbedingt darauf achten, dass genügend Farbschichten aufgetragen wurden, denn umso mehr Schichten
ein Boot hatte, umso besser würde es durch die Wellen pflügen.

Weist der Großvater sie hier vielleicht auch darauf hin, dass man das Leben am besten meistert, wenn man sein Herz mit vielen
schützenden Schichten versieht, um sich auf diese Weise vor Verletzungen durch die Mitmenschen zu bewahren.
Kurz bevor der Tod des Großvaters entdeckt wird sieht Coral ihre Großmutter, wie sie erschöpft vor dem Haus sitzt. Die kurze
Beschreibung dieser Szene ist sehr ergreifend geschildert.

Zitat

Als sie dort vor der Tür saß, sich den Schweiß aus dem Gesicht wischte und leise seufzte, fiel mir auf, wie alt sie war,
wie fürchterlich alt! Sie war so stark gealtert, dass sie fast nicht mehr wie ein Mensch aussah. Plötzlich bekam ich Angst.
Mir war zum Weinen zu Mute, denn mir graute davor, eines Tages so alt zu werden wie sie.

Die Hartherzigkeit der Bewohner der Stadt der Steine zeigt sich sehr deutlich in ihrem Verhalten als sie vom Tod des alten Mannes
erfahren, die Großmutter weinen sehen und keinen Funken Mitleid zeigen. Im Gegenteil, sie laben sich förmlich an der Tragödie
die sie jetzt wie auf einer Bühne vor sich ablaufen sehen. Herzen aus Stein.

Zitat

Selbst die Fischersfrauen, denen das Spektakel so viel Vergnügen bereitet hatte, gingen schwätzend heim,
um mit ihrer Hausarbeit fertig zu werden.

All diese Geschehnisse beschreibt Guo so bildhaft, dass sie an Schrecken kaum zu überbieten sind. Schlimmer noch wird es, wenn Guo
beschreibt, wie die Großmutter ihren schon in der Totenstarre befindlichen Mann versucht anzukleiden und bei der Nachbarin um Hilfe
ersuchen muss.
Im weiteren Verlauf stellt Guo zwei Szenen gegenüber, eine sehr schöne Beschreibung einber Fischeridylle, die dann auf der nächsten
Seite mit der gleichen Beschreibung wieder zerstört wird. Hier beide Szenen:

Zitat

Die Familie von erhoffter Junge hatte mitten im Hof einen duftenden, in voller Blüte stehenden Jasminbaum. Es war herrlich.
Auf zwei Bänken stand ein länglicher flacher Korb, in dem Tintenfisch in der Sonne trocknete. Unter dem Jasminbaum lagen mehrere
gelbe Korkschwimmer und ein Ballen grünes Nylon aus dem Fischernetze geknüpft wurden.

Und dann die folgende Szene:

Zitat

Nacht für nacht hörte ich das Wusch, Wusch, Wusch der Wellen, die unermüdlich gegen das Riff schlugen. Und Nacht für Nacht
gab es keinen Jasminbaum, keinen grünen Nylonballen und keinen Korb mit Tintenschiff, der in der Sonne trocknete.

Das ist einfach nur genial gelöst. Auch der kleinste Lichtblick wird in der Stadt der Steine sofort wieder in Dunkelheit verwandelt.
Dieses fünfte Kapitel birgt soviel Interpretationsmöglichkeiten, dass es fast kaum möglich ist alle hier aufzuführen. Eine letzte
Szene möchte ich aber noch anführen. Es ist Corals letzter bitterer Gruß innerhalb der Erinnerung an ihren Großvater,

Zitat

Wenn ich an meinen Großvater denke, sehe ich deshalb einen Mann vor mir, der seinen Regenschirm nimmt und auf die regennasse
Straße hinausgeht. Ich sehe seinen Rücken, der die Piratengasse hinunter verschwindet, diesen Rücken, der niemals Wärme
ausstrahlte und sich niemals die Mühe machte sich zu mir umzudrehen.

Es mag sentimental klingen, aber diese Szene weckt bei mir die Erinnerung eines Songs der Gruppe Kansas:
Dust in the wind, all we are is dust in the wind.........

So, jetzt brauche ich eine kleine Pause um dieses Kapitel zu verarbeiten.

lg taliesin

Oha... hier ist ja was los.
Ich bin dabei, fahre morgen gut 3 Stunden Zug und werde lesen!
Und dann werde ich hier nachstöbern und posten. Ich hoffe, Ihr seid noch nicht fertig! Also - bis denne!

Zitat von Kaengeruine

Und dann werde ich hier nachstöbern und posten. Ich hoffe, Ihr seid noch nicht fertig! Also - bis denne!

Sind jetzt im siebten Kapitel d.h. ungefähr auf Seite 80. Müsste in 3 Stunden zu schaffen sein.

lg taliesin

Das sollte zu schaffen sein...