Kurzbeschreibung von Bol.de:
Fünf Fuß neun Zoll ist Sophy groß, und das schon in Strümpfen. Als sie im Haushalt von Lady Ombersley eintrifft, gibt es einen mächtigen Wirbel, und nicht nur wegen ihrer Körpergröße heißt sie bald die Grand Sophy. Mit Temperament und Humor zeichnet Georgette Heyer eine gescheite und vorurteilsfreie junge Dame, deren eigensinnige Nonchalance nicht nur die Wohlanständigkeit englischer Landadeliger provoziert. Keck, aber mit gewinnendem Charme setzt sie sich über die ungeschriebenen Gesetze der feudalen Gesellschaft hinweg, mischt sich in alles und jedes, stiftet unentwegt Verwirrung und entwirrt zugleich ein ganzes Knäuel von Mesalliancen und fehlgeratenen Verlöbnissen.
Und der Originalausgabe:
When Lady Ombersley agrees to take in her young niece, no one expects Sophy, who sweeps in and immediately takes the ton by storm. Sophy discovers that her aunt's family is in desperate need of her talent for setting everything right: Ceclia is in love with a poet, Charles has tyrannical tendencies that are being aggravated by his grim fiancee, her uncle is of no use at all, and the younger children are in desperate need of some fun and freedom. By the time she's done, Sophy has commandeered Charles's horses, his household, and finally, his heart.
Meine Meinung:
"The Grand Sophy" ist eines meiner Lieblingsbücher von Georgette Heyer und auch des kompletten Regency-Genres und das hat mehrere Gründe:
Georgette Heyer ist eine Autorin die es, aufgrund ihrer sehr gut recherchierten Ausführungen der Regency-Zeit, schafft, einen direkt in das alte London und die damalige Gesellschaft zu entführen. Ihre Erzähl- und Ausdrucksweise unterstreicht die Regency-Gepflogenheiten und die Charaktere ihrer Figuren noch mehr und gerade mit Sophy ist es ihr gelungen eine intelligente, sympathische und liebenswerte Heldin zu erschaffen, die für die damalige Zeit sehr selbstbewusst agiert - was GH perfekt mit Sophys außergewöhnlicher Kindheit glaubhaft begründet.
Charles, der männliche Part, ist zu anfang des Buches durch seine herbe, arrogante Art noch eher unsympathisch, was ihn aber, wenn man seine Rolle in der Familie betrachtet, nur natürlicher scheinen lässt und im Laufe des Buches versteht man ihn immer besser und er reiht sich nahtlos in die Reihe liebevoll gezeichneter, sympathischer Figuren ein.
Einige Leser bemängeln an der Originalausgabe eine Situation, die als antisemitisch angesehen werden KANN. Ich finde aber, dass dies eher dem "Haar in der Suppe" gleicht, das unbedingt gefunden werden muss und mir allein wäre dies in der recht kurzen Szene überhaupt nicht aufgefallen.
Für Georgette Heyer typisch ist, dass Sie die Regency Zeit hervorragend recherchiert hat und ihre Bücher sehr detailgetreu und in einer sehr gewählten Ausdrucksweise - die auf manch einen vielleicht geschwollen wirken mag - schreibt, was m.E. jedoch sehr gut die Regency-Zeit unterstreicht. Außerdem leben ihre Romane von den spritzigen Dialogen und die "Spannung" zwischen ihren Protagonisten wird allein dadurch und nicht durch ständige, unerfüllte sexuelle Phantasien (wie in so vielen anderen Historicals) erzeugt. Nicht umsonst wird Georgette Heyer als Grand Dame des Regency bezeichnet.
Ich lese "The Grand Sophy"/"Die drei Ehen der Grand Sophy" immer wieder gerne und kann es nur uneingeschränkt weiterempfehlen! Besonders gut ist das Buch m.E. auch für Leute geeignet, die zwar die Regency-Romane/-Zeit mögen, mit einer für die damalige Zeit wohl typischen, TSTL-Heldin (Too Stupid To Live ;)) jedoch nicht sehr viel anfangen können.
Von mir gibt es glatte 5* = 
-
Verlag: dtv
Ich war am Anfang wirklich übereascht, wie viele Dinge ich nicht verstanden bzw. schlecht verstanden habe, da ich bei Contemporary's ja überhaupt keine Probleme mehr habe.
, ich habe nämlich ein GH-Buch auf englisch, das es auf deutsch nur in gekürzter Form gibt:
