Hugh Laurie - Bockmist / Der Waffenhändler/ The Gun Seller

@Yael: spätestens morgen werde ich zu dem Buch noch meinen Senf dazugeben, dann müsste ich es ausgelesen haben. 1997 erschien das Buch schon mal unter dem Titel "Der Waffenhändler", aber ob dich das jetzt mehr anspricht... ;) Ich bin komplett darauf reingefallen, dass der Verlag nun versucht hat, auf die Männerroman-Welle à la "Vollidiot" (Tommy Jaud) aufzuspringen. Ich habe bei "Bockmist" etwas Ähnliches erwartet. ;)

Ich hab es jetzt durch und kann nur sagen "Gott sei Dank"! Mir hat es insgesamt nicht besonders gut gefallen. Der Titel ist meiner Meinung nach irreführend und nicht gut gewählt, auch das Cover passt überhaupt nicht zu der Geschichte. Nun ja, wie auch immer, die Handlung ist wirklich nicht das Wichtigste bei diesem Buch, da kann ich Fanoe nur zustimmen. Die ist durch diese Agenten-Waffenhändler-Geschichte auch einfach nicht wirklich was für mich. Den britischen Humor, den ich eigentlich sehr mag, fand ich hier zum Teil sehr gestelzt und aufgesetzt (was an der Übersetzung liegen kann) und ich denke, dass diese (gewollt) flapsige Art des Erzählens dann auch noch das letzte mögliche Bisschen an Spannung ruiniert. Schade eigentlich. Im Gesamtpaket überhaupt nichts für mich, ich musste auch nur an sehr wenigen Stellen lachen... ;)
Ich gebe dem Roman freundliche

Zitat von Strandläuferin

Ich hab es jetzt durch und kann nur sagen "Gott sei Dank"! Mir hat es insgesamt nicht besonders gut gefallen. Der Titel ist meiner Meinung nach irreführend und nicht gut gewählt, auch das Cover passt überhaupt nicht zu der Geschichte. Nun ja, wie auch immer, die Handlung ist wirklich nicht das Wichtigste bei diesem Buch, da kann ich Fanoe nur zustimmen. Die ist durch diese Agenten-Waffenhändler-Geschichte auch einfach nicht wirklich was für mich. Den britischen Humor, den ich eigentlich sehr mag, fand ich hier zum Teil sehr gestelzt und aufgesetzt (was an der Übersetzung liegen kann) und ich denke, dass diese (gewollt) flapsige Art des Erzählens dann auch noch das letzte mögliche Bisschen an Spannung ruiniert. Schade eigentlich. Im Gesamtpaket überhaupt nichts für mich, ich musste auch nur an sehr wenigen Stellen lachen...
Ich gebe dem Roman freundliche

Dann bewahrst du mich jetzt auch vor einem Fehlkauf. Ich würde sagen, da ist der Titel Programm. Das Buch ist einfach Bockmist

Zitat von Steff

Dann bewahrst du mich jetzt auch vor einem Fehlkauf.

Na ja, vielleicht findest du es aber auch richtig toll. ;) Aber es war einfach nicht mein Ding. =;

Zitat von Strandläuferin

Na ja, vielleicht findest du es aber auch richtig toll. ;) Aber es war einfach nicht mein Ding. =;

Ich glaube nicht, weil ich mir unter dem Buch eigentlich auch was anderes vorgestellt hatte Hatte es auch mal kurz angelesen im Handel, aber da fand ich es schon nicht kaufenswert, aber man überlegt ja doch immer wieder

Dr. House fand ich am Anfang auch ziemlich toll und hab mir genau aus diesem Grund ebenfalls das Buch gekauft (ist schon ein paar Monde her ;) )

Der Protagonist hat mich auch ungemein an Dr. House erinnert, wobei mich aus unerfindlichen Gründen gerade das gestört hat. Die ganze Handlung und die Verhaltensweise fand ich irgendwie aufgesetzt.
Mit dem Humor stimm ich dir allerdings zu, der war durchaus nicht der schlechteste. Weggeschmissen hab ich mcih zwar nicht unbedingt, aber eine Art Dauerschmunzeln stellte sich bei mir schon ein.

Zitat von Fanoe

Ich selbst habe einige Lieblingsstellen, allein bei dem ersten paar Seiten kam ich schon nicht aus dem Lachen raus.

Man erkennt sofort die Handschrift von Hugh Laurie, denn der Protagonist hat doch recht viele übereinstimmungen mit Dr. House

Hab das Buch vor geraumer Zeit im englischen Original ("The Gun Seller") gelesen und fands ziemlich gut (bin aber auch ein Riesenfan von "A bit of Fry and Laurie"!!). Parallelen mit "Dr. House" konnte ich aber eher nicht ausmachen (viell. nur in der dt. Übersetzung?!). Finds auch ungemein schade, was man bei der deutschen Ausgabe mit dem Titel und dem Cover gemacht hat. Das ist schon eine arge Herabwürdigung...

Thomas Lang, selbständiger Sicherheitsberater, Bodyguard - was auch immer - wird über mehrere Ecken in ein Drogen-, später dann Waffengeschäft verwickelt und findet sich plötzlich als Terrorist wieder. Grund hierfür ist sein gutes Herz und (natürlich) die Liebe zu einer Frau. Wie er sich aus dieser und vielen anderen gefährlichen Situationen wieder herauswindet, schildert Laurie durchaus witzig und originell. Seine Wortspielereien und Spitzfindigkeiten in Bezug auf Sprache sind überaus unterhaltend (z. B. wieso der Tag an- und die Nacht einbricht und nicht andersherum, oder '...ließ die Sonne zwischen den Krähenfüßen hereinkrabbeln' oder 'Das letzte Mal haben wir uns zu beiden Seiten eines Revolvers getroffen.'), wobei man immer wieder auch den Tonfall des späteren Dr. House entdeckt.
Die Geschichte selbst ist zeitweise überspitzt (wie es sich für eine Parodie gehört) aber auch recht wirr. Scheinbar belanglose Personen tauchen kurz auf um eine ganze Menge an Seiten später plötzlich wieder eine bedeutsamere Rolle zu spielen. Hier scheint die Fabulierlust des Autors etwas überhand genommen zu haben.
Sieht man von diesen kleinen Schwächen ab, hat man mit diesem Buch eine vergnügliche Unterhaltung mit viel Sprachwitz und etwas Dr. House-Flair :-)

Der Originaltitel lautet: The Gun Seller

Dieses Buch gibt es auch unter dem Titel - Der Waffenhändler