Anna Gavalda - Ich wünsche mir, daß irgendwo jemand auf mich wartet / Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part

Anna Gavalda – Ich wünsche mir dass irgendwo jemand auf mich wartet

Original, französisch: Je voudrais que quelqu’un m’attende quelque part

Während in Frankreich in dieser Woche das fünfte Buch (ein langer Roman „La consolante“) von Anna Gavalda herausgekommen ist und sie ja auch in Deutschland schon in aller Munde ist, habe ich gerade erst mal ihr erstes Buch gelesen. Dessen Titel war mir schon vor dem ganzen Rummel aufgefallen und hatte mich sehr angesprochen: Spricht hier jemand etwas zutiefst Menschliches aus, die Sehnsucht erwartet und geliebt zu sein. Ich hoffte, dass dies kein Kitschbuch oder eine Romanze wäre und legte mir – absolute Neuheit für mich – dieses Büchlein allein wegen des Titels zu, ohne irgendwas anderes vom Inhalt zu wissen. Ich entdeckte 12 Kurzgeschichten, die mich allesamt ansprachen und in denen oft das Ernste, Sehnende als auch das überaus Lustige eng beieinander stehen. Oft geht es um Liebe, doch es wird nie zu schnulzig. Oft nennt sie die Dinge in einer eigenen, für mich sehr originalen und modernen Sprache beim Namen, doch wird nicht einfach vulgär. Eine wunderbare Mischung – für meinen Geschmack, und ein unübersehbarer Wink mit dem Zaunpfahl, mir demnächst auch andere Bücher von ihr zu besorgen.
(Zur Herausgabe ihres neuen Romans gab es diese Woche ein (sehr seltenes) Interview mit ihr im Radio und ich hatte den Eindruck einer durch und durch integren Frau, der der Erfolg nicht zu Kopfe gestiegen ist und... schreiben will!

Broschiert: 167 Seiten
Verlag: Fischer (Tb.), Frankfurt; Auflage: 9., Aufl. (November 2003)
Sprache: Deutsch
ISBN-10: 3596158028
ISBN-13: 978-3596158027

quote='Hermia',index.php?page=Thread&postID=328302#post328302] Die meisten Geschichten sind in der Ich - Form geschrieben.
[/quote]

Ja, und das gibt dem Ganzen einen Ton der Nähe. Gavalda bleibt nicht distanzierte Beobachterin, sondern schreibt von menschlichenErfahrungen, von "innen her". Mir war dabei positiv aufgefallen, dass sie in meheren Geschichten den Ich-Erzähler Mann sein lässt, und zwar relativ gelungen?!

Hier noch mit einiger Verzögerung eine Verlinkung zu einer französischen Ausgabe. Ihr seht oben sehr verschiedene Reaktionen. Ich sehe diese Kurzgeschichten nicht so sehr auf einem "Unterhaltungsniveau" als schon auf einer ernsteren, auch sprachlich anspruchsvolleren Ebene. Vielleicht will es der ein oder die andere im Original versuchen (was ich getan habe)?

Descriptions du produit
Quelle: Amazon.fr
Il se passe peu de choses dans les nouvelles d'Anna Gavalda, pas d'événement exceptionnel, de rebondissement inattendu, rien que le cours ordinaire de la vie et c'est ce qui en fait le charme. L'absence de sensationnel excelle à rendre le vide de ces existences vouées à la même banalité derrière une façade sociale plus ou moins reluisante. Ainsi dans Cet homme et cette femme un couple part en week-end. Ils roulent sur l'autoroute en direction de leur maison de campagne à bord d'une voiture luxueuse. Chacun plongé dans ses pensées, garde le silence. Il ne se passe rien mais en moins de quatre pages Anna Gavalda parvient à rendre poignante la solitude de ce couple sans enfant, sans amour qui a depuis longtemps renoncé à la vie pour s'investir exclusivement dans la recherche d'un certain confort matériel. Il arrive d'ailleurs, comme dans la nouvelle qui donne son titre au livre, que celui qui se croit seul et oublié de tous ait une bonne surprise. Car le recueil d'Anna Gavalda reflète fidèlement la vie comme elle est, avec ses joies et ses peines ordinaires, c'est sans doute ce qui explique le succès extraordinaire qu'il a rencontré, inhabituel pour le premier livre d'un jeune auteur et surtout pour un recueil de nouvelles. --Gérard Meudal

Fand eben in einer französischen Literaturzeitung einen Hinweis auf einen NEUEN Erzählband der Autorin. Den werde ich mir wohl besorgen, dann die Kurzgeschichtenerzählerin Gavalda gefällt mir wohl besser als die Romanschreiberin? Egal, hier die Empfehlung:

Fendre l'armure (also so etwas wie "Die Rüstung zerbrechen"), sieben Erzählungen:

On me demande d'écrire quelques mots pour présenter mon nouveau livre aux libraires et aux critiques et, comme à chaque fois, ce sont ces quelques mots qui sont les plus difficiles à trouver. Je pourrais dire que c'est un recueil de nouvelles, que ce sont des histoires, qu'il y en a sept en tout et qu'elles commencent toutes à la première personne du singulier mais je ne le vois pas ainsi. Pour moi, ce ne sont pas des histoires et encore moins des personnages, ce sont des gens. De vrais gens. Pardon, de vraies gens. C'est une faute que j'avais laissée dans mon manuscrit, "la vraie vie des vrais gens", avant que Camille Cazaubon, la fée du Dilettante, ne me corrige : l'adjectif placé immédiatement avant ce nom se met au féminin. Quelles gens ? Certaines gens. De bonnes gens. Cette règle apprise, je suis allée rechercher tous mes "gens" pour vérifier que tous s'accordaient bien et j'ai réalisé que c'était l'un des mots qui comptait le plus grand nombre d'occurrences. Il y a beaucoup de "gens" dans ce nouveau livre qui ne parle que de solitude. Il y a Ludmila, il y a Paul, il y a Jean (!) et les autres n'ont pas de nom. Ils disent simplement "je". Presque tous parlent dans la nuit, pendant la nuit, et à un moment de leur vie où ils ne différencient plus très bien la nuit du jour justement. Ils parlent pour essayer d'y voir clair, ils se dévoilent, ils se confient, ils fendent l'armure. Tous n'y parviennent pas mais de les regarder essayer, déjà, cela m'a émue. C'est prétentieux de parler de ses propres personnages en avouant qu'ils vous ont émue mais je vous le répète : pour moi ce sont pas des personnages, ce sont des gens, de réelles gens, de nouvelles gens et c'est eux que je vous confie aujourd'hui.

Poche: 288 pages
Editeur : Le Dilettante (17 mai 2017)
Langue : Français
ISBN-10: 2842639138
ISBN-13: 978-2842639136