Arno Schmidt - Die Gelehrtenrepublik

Kurzbeschreibung:
2008, wenige Jahre nach einem Atomkrieg, besucht ein amerikanischer Reporter den sogenannten »Hominidenstreifen « im Westen der USA, wo es unbekannte Mutanten, die infolge der Strahlung entstanden sind, zu entdecken gibt, sowie die auf einer stählernen Insel in den Roßbreiten des Pazifik treibende, fünftausend Wissenschaftler und Künstler aus der ganzen Welt beherbergende, jedoch in eine westlich-amerikanische und östlich-sowjetische Hälfte geteilte Gelehrtenrepublik. Schmidts blitzend anspielungsreiche, utopische Satire aus dem Jahre 1957 kommt als Reisebericht jenes Charles Henry Winer, fiktiven Urgroßneffen des Autors, daher.

Eigene Meinung:
Arno Schmidt hat einen ganz eigenen Stil zu schreiben. Schlägt man eines seiner Bücher auf, fällt einem zuerst die Masse an Zeichensetzungen auf. Er stellt Gedankengänge und zum Schluß auch einen Raketenstart in Satzzeichen dar. Auch handelt es sich eigentlich nicht um vollständige Sätze, sondern eher Gedankengänge, die auch zu Gedankensprünge werden können. Jedoch stört dies nicht im Verständnis des Textes und man kann das Buch ohne weiteres flüßig durchlesen.
Die Geschichte an sich wirkt vielleicht zuerst etwas strange und hat mich persönlich erstmal sehr an George Orwells 1984 erinnert. Wie 1984 ist es eine Zukunftsutopie, die Entdeckungen und neue Erkenntnisse zeigt. Auch wenn dieser Roman schon 1957(?) erschienen ist, ist er doch noch heute aktuell und lässt nichts altmodich erscheinen. In diesem Buch passt einfach alles zusammen, und auch das Ende kann und sollte gar nicht anders sein.

Wem George Orwells 1984 gefallen hat, den wird auch dieses Buch begeistern, wie ich meine.

Lg Marlene

Zitat von MrCeline

Wobei ich nicht weiß, ob ich mit den beschriebenenn Gedankensprüngen klar kommen werde.
Schließlich mache ich die beim Lesen schon selber.
Ob ich dann noch die vom Autoren verarbeiten kann weiß ich nicht.

Aber: "Versuch macht klug"

Ne, also mit den Gedankensprüngen kommt man wirklich sehr gut klar, weil sie absolut eindeutig sind, und offensichtlich, zumindest der größte Teil.
Was ich noch vergessen hatte zu erwähnen ist, das das Buch als Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche getarnt ist, weil Deutsch eben eine ausgestorbene Sprache ist, und das Buch sonst verboten wäre. Der Übersetzer macht dann immer mal wieder ganz naive und witzige Anmerkungen zu manchen Textstellen.
Also zum Teil ist das Buch wirklich amüsant zu lesen ;).

Lg Marlene

Ja genau so ungefähr musst du dir das vorstellen.
Es gibt dann auch noch ein Vorwort des Übersetzers, in dem er mehr oder wenige erklärt, wieso er das Buch jetzt in das Deutsche übersetzt.

Eine wirklich sehr witzige Sache eigentlich, die zwar etwas strange wirkt, aber zum Zusammenhang passt. ;)

lg Marlene