Wiedersehen in Howards End - E.M.Forster

Edward M. Forster - Wiedersehen in Howards End

Zwei Familien stehen im Mittelpunkt der Handlung, die Geschwister Margaret und Helen Schlegel und die Familie Wilcox, bestehend aus Henry, einem erfolgreichen Geschäftsmann, seiner Frau Ruth, den Söhnen Charles und Paul, sowie einer Tochter. Aus einer zufälligen Reisebekanntschaft entwickelt sich eine flüchtige Romanze zwischen Paul und Helen, die aber ein baldiges Ende findet, doch verlieren sich die Familien auch danach nicht völlig aus den Augen. Zwischen Margaret und Ruth entsteht sogar eine zarte Freundschaft, die jedoch durch Ruths Tod ein jähes Ende findet. Es vergehen zwei Jahre, ehe Henry Wilcox um Margaret zu werben beginnt, und sie schließlich auch gegen den Willen seiner Kinder zur Ehefrau nimmt. Eine weitere zufällige Bekanntschaft der Schwestern Schlegel, der Versicherungsangestellte Len Bast und seine Ehefrau, spielt ebenfalls eine wichtige Rolle in den dramatisch sich entwickelnden Ereignissen. Auf Anraten von Henry Wilcox gibt er seine bisherige Arbeit auf und verliert auch bald darauf seine neue Anstellung. Für diese Verschlechterung seiner Lebensverhältnisse fühlt sich vor allem Helen Schlegel verantwortlich. Nach der Verheiratung ihrer Schwester Margaret verbringt Helen einige Monate im Ausland. Als sie nach der Rückkehr ihre Schwangerschaft nicht mehr verbergen kann, ist das Entsetzen groß, vor allem auch deshalb, weil sie den Namen des Verführers - wie es im Roman so schön heißt - nicht nennen will. Doch sollte dieses Ereignis noch nicht der Höhepunkt der dramatischen Geschehnisse sein, die die Familienmitglieder letztlich in Howards End, dem Erbe der verstorbenen Ruth Wilcox, zusammenführen wird.

Der Inhalt klingt ja sogar einigermaßen spannend, doch war es die Geschichte aus meiner Sicht leider überhaupt nicht. Hier fehlte mir alles, was einen guten Roman ausmacht. Durch die großteils wirklich sehr dümmlichen Dialoge der Schwestern Schlegel und ihrer eigenartigen philosophischen "Betrachtungen" wirkte das Geschehen auf mich jedenfalls sehr unrealistisch und gespreizt. Mir fehlte aber weniger der Bezug zur Realität als vielmehr ein fließender Stil, ein Rhythmus in der Sprache, der den Leser im Strom der Handlung hätte mitreißen können. So hatte ich meist das Gefühl, einer eher mittelmäßigen Theateraufführung beizuwohnen, wobei mich die Landschaftsschilderungen wiederum nur an die Beschreibung von Theaterkulissen erinnerten. Mir persönlich war der Roman zu langweilig, die Probleme der Protagonisten wirkten auf mich übertrieben (allerdings muss man berücksichtigen, dass das Buch 1910 veröffentlicht wurde), die Figuren waren mir zu blutleer und zu phrasenreich, jedenfalls keine Geschichte, die mir für längere Zeit im Gedächtnis bleiben wird.

Ja, Krümel, das kenn ich. Man hat zwar noch so ungefähr ein Gefühl, wie das Buch war, aber von der genaueren Handlung findet sich so gut wie keine Spur mehr. Und dabei hat Dir das Buch gefallen! Jetzt kannst Du Dir ja vorstellen, wie es mir damit ergehen wird. Nur gut, dass es wenigstens eine Rezi im Büchertreff gibt.

Mara: Da bin ich ja froh, dass ich nicht die Einzige bin, der das Buch etwas Mühsal bereitet hat.