Alice Hoffman, Märzkinder

Ich habe das Buch hier auch rumstehen, habe es auch schon angefangen.
Allerdings konnte ich mich nicht wirklich damit anfreunden...
Ich werds sicherlich irgendwann nochmal probieren, aber irgendwie konnte ich mit dem Stil nicht anfangen.
Die Geschichte an sich ist ja gut, ich denke daher, dass es an der Schreibweise liegt :S

Es gab vor ein paar Tagen bekanntlich den Amazon-Gutschein von 5 Euro. Ich habe ihn in "Märzkinder" investiert. Eins der wenigen Hoffman-Bücher, die meiner Sammlung noch fehlen.

Werde mich nach getaner Arbeit hier wieder melden.

Marie

"Märzkinder" ist mein drittes Buch von Alice Hoffman. Auch wenn es im Vergleich zu den beiden anderen (Im Hexenhaus und Die Eiskönigin) meiner Ansicht nach etwas abfällt, habe ich es gern gelesen. Ich mag den Stil der Autorin sehr, diesen ganz bestimmten Zauber, der sich in der Art und Weise wie sie ihre Figuren beschreibt, niederschlägt. Auch die Schilderungen von Gärten und Häusern, die meist alt und irgendwie verwunschen sind, finde ich wunderschön. Wie schon in den beiden anderen Büchern, ist auch hier Familie ein zentrales Thema. Es geht um die Kraft der Liebe, um gemeinsame Wurzeln und um Generationskonflikte, denen man durch Flucht zu entkommen glaubt. Ich mag diese starken, eigensinnigen und leidenschaftlichen Frauenfiguren, die bisher in allen Büchern aufgetaucht sind.

Nachdem ich die beiden ersten Bücher damals nur aus der Bücherei geliehen hatte, habe ich sie mir zwischenzeitlich doch noch selbst gekauft. Es gibt einfach Bücher, die möchte ich selbst besitzen, um sie in meiner Nähe zu wissen und bei Bedarf immer mal wieder darin blättern zu können. Leider sind weitere Bücher zum Teil schon vergriffen (zum Glück gibt es ja noch ein paar, auf die ich mich freuen kann...). Ich werde versuchen, sie gebraucht zu bekommen.

Liebe Grüße
Siebenstein

Ein unglaubliches Buch! Nachdem ich fast alle Alice Hoffman-Bücher gelesen habe, ist es sofort auf Platz 2 hinter "Im Hexenhaus" gekommen.

Ich kann nicht einmal genau sagen, was die Faszination gerade dieses Buches ausmacht - vermutlich gab es diesen seltenen Glücksfall, dass ein Buch haargenau in die Zeit und das, was man gerade erlebte, passte. Besonders bewegend war für mich, wie das Sterben verschiedener Personen - darunter eines Babys - aus den Augen des Arztes erlebt wurde.

Das einzige, an dem ich etwas auszusetzen habe, ist die Übersetzung; die Übersetzerin scheint mit den Fällen ein paar Probleme zu haben. Außerdem hätte ich den Namen für das Haus, in dem die Frauen wohnen, Cake House, eingedeutscht; "Kuchenhaus" wäre beim Lesen viel bildlicher.

Marie

Zitat

Original von Wirbelwind
Kennst du das auch?

Ja, habe ich gelesen. Es ist eine Liebesgeschichte in Verbindung mit einem Verbrechen (der Begriff "Krimi" ist nicht ganz angebracht). Es ist auch ein schönes Buch, und es macht Freude, es zu lesen, aber es geht nicht so unter die Haut wie "Märzkinder" (mir jedenfalls nicht).

Ich besitze von "Zaubermond" die wunderschöne, leider vergriffene Goldmann-Ausgabe aus dem Jahr 1992, ein Taschenbuch mit Lesebändchen (ISBN 3442431093), das es bei booklooker noch ein paar Mal gibt.
Die meisten meiner Hoffman-Bücher habe ich auf dem Flohmarkt oder als Remittenten gekauft. Auch bei Ebay werden ihre Bücher häufig angeboten.

Marie

Da ich dieses Buch gerade angefangen habe zu lesen, hole ich den dazugehörigen Thread hiermit wieder aus der "Versenkung".

Bei Büchern, die ich gerade neu anfange, ist natürlich der Anfang zunächst entscheidend dafür, ob mir das Buch gefällt oder nicht. Alice Hoffmann schafft es mit ihren ersten Worten, mich direkt zu fesseln. Die Autorin hat eine sehr sanfte und weiche Art zu schreiben, die mich direkt berührt. Ich bin sehr gespannt auf das Buch und bin froh, es aufgrund eurer Beiträge für mich entdeckt zu haben.

Zitat von Marie

Das einzige, an dem ich etwas auszusetzen habe, ist die Übersetzung; die Übersetzerin scheint mit den Fällen ein paar Probleme zu haben.

Nicht nur das. Man sollte sich als Übersetzerin auch mit den grundlegenden Regeln zum Gebrauch der Wörtchen "als" und "wie" auskennen.

Nachdem ich den Klappentext gelassen hatte, dachte ich, dass es sich bei diesem Buch um einen mystischen Krimi handeln würde. Stattdessen erzählt der Roman eine wunderschöne Geschichte über Freundschaft, wahre Liebe und den ganz normalen Wahnsinn des Familienlebens. Das Buch ist wunderschön geschrieben. Dabei spielt der im Klappentext angedeutete mystische Hauch nur eine kleine Nebenrolle.

@ gaensebluemche, ist dies Dein erstes Buch von Alice Hoffman? Wenn Ja, wird es vermutlich nicht Dein letztes sein, und Du kannst Dich auf weitere wunderschöne Lesestunden freuen.

Marie

@ Marie:

Ja, Märzkinder ist das erste Buch, das ich von Alice Hoffman gelesen habe. Ich habe schon in den Rezensionen zu ihren anderen Büchern gestöbert und dabei ein Auge auf "Im Hexenhaus" geworfen. Ich denke, dieses Buch wird mein nächstes von der Autorin sein.

@ gaensebluemche, "Im Hexenhaus" ist vergriffen, aber man bekommt es günstig gebraucht. Die Goldmann-Ausgabe aus dem Jahr 1998 kann ich Dir besonders ans Herz legen, ein Taschenbuch mit Lesebändchen (aus dieser Reihe besitze ich mehrere Hoffman-Bücher).
Auf jeden Fall bin ich gespannt, wie Dir mein Hoffman-Lieblingsbuch gefallen wird.

Marie

Ich denke, dass ich erst mal schauen werde, ob es das Buch in meiner Bibliothek gibt. Wenn nicht, versuch ich es mal bei Tauschticket. Jetzt les ich aber erst mal wieder ein anderes Genre, brauch da immer etwas Abwechslung. Aber dann wird es auch bald wieder Zeit für eine schöne gefühlvolle Erzählung, so dass ich rechtzeitig auf deinen Favoriten zurückgreifen werde.

Irgendwie ist mir dieses Buch durch die Lappen gegangen. Habe es nun aber sofort auf meine Liste gesetzt, da die Rezi sehr interessant klingt. Außerdem habe ich gerade festgestellt, dass in meiner Bücherei alle Bücher von Alice Hoffman vorhanden sind.

Hallo, ihr Lieben! Nach euren Tipps zum Thema "Magischer Realismus" habe ich jetzt auch mein erstes Alice Hoffmann Buch gelesen, "Märzkinder"
Ich wusste schon auf der ersten Seite, dass ich dieses Buch lieben würde, es springt regelrecht in die Geschichte rein. Wunderschön ist, wie die Autorin die Generationenkonflikte, Irrungen und Wirrungen von 3 Generatioen (und mehr im Rückblick)beschreibt. Mir gefällt, wie sie den Tod und die verschiedenen Arten des Sterbens und der Trauer beschreibt. Auch die Temen Trauer, Schuld, Vergebung werden sehr schön aufgearbeitet - ebenso wie die Probleme des Sichselbstfindens und Erwachsenwerdens.
Ja,- und für mich als Garten- und Naturfreak- war die Athmosphäre in diesem Buch eine Offenbarung! Ich habe die Feuchtigkeit des Frühlings in Neuengland förmlich gespürt.
Genau wie Fräulein Smilla viele Arten von Schnee unterscheidet, differenziert Elinor viele Arten von Regen: Narzissenregen, Steinregen, Fischregen.....schon allein dafür hat es sich gelohnt, das Buch zu lesen.
Ich würde auch gerne hochbetagt in meinem Garten sterben und von Pfirsischblüten zugedeckt werden!
Ein bisschen seicht fand ich, dass sich die Paare gegen Ende so schön finden, alles geht auf, aber mein Gott.....