Jeffrey Deaver - Nachts, wenn du nicht schlafen kannst/ Nachtgebet/ Praying for Sleep

Jeffery Deaver "Nachtgebet", Originaltitel "Praying for Sleep", wurde 1994 unter dem Titel "Nachts, wenn du nicht schlafen kannst" veröffentlicht

Inhalt nach Krimi-Couch:
Michael Hrubek ist ein berüchtigter Gewaltverbrecher. Seine Einweisung in die Psychiatrie verdankt er der Kronzeugin Lis Atcheson, die ihn einst in zwei Mordfällen als Täter identifiziert hat. Da gelingt ihm in einer stürmischen Herbstnacht die Flucht. Und während Hrubek von allen Seiten gejagt wird, bewegt er sich wie magnetisch angezogen auf das abgelegene Haus zu, das von Lis und ihrem Mann Owen, einem bekannten Strafverteidiger, bewohnt wird. Als die Nachricht vom Ausbruch Hrubeks dort eintrifft, macht sich Owen sogleich selbst auf den Weg, um den Entflohenen abzufangen. Doch der Zeitpunkt der Abrechnung ist bereits gekommen.

600 Seiten dick. 80 % davon erzählen von einer Verfolgungsjagd. Wer Verfolgungsjagden mag, ist mit diesem Buch bestens bedient.
Ich finde sie einfach nur öde und langweilig.
Deshalb habe ich das Buch nach den ersten 100 Seiten in ein paar Stunden quer gelesen. Es dauert allein schon bis Seite 300, ehe man erfährt, was es mit dem alten Mordfall auf sich hat.

Jede Szene wird breit und lang ausgewalzt. Trotz Polizisten aus zwei Bundesstaaten, Suchhundtrupps, einem Kopfgeldjäger, seinem Psychiater und einiger "Privatjäger" kann der Gesuchte natürlich immer wieder entkommen. Dazu ist keine Möglichkeit zu dumm: Der eine wird niedergeschlagen, ein anderer setzt sein Auto gegen die Leitplanke, zwei Jäger halten jeweils den anderen für den Verbrecher, ... Merkwürdig, dass es Lis wegen des Unwetters nicht gelingt, aus ihrem Haus in ein Hotel zu flüchten und dass niemand zu ihr durchdringen kann - außer dem flüchtigen Hrubek.

Was am meisten gruseln lässt: Deavers Frauenbeschreibungen. Eine Kostprobe: "Zufrieden reckte sie ihren - trotz der schon vierzig Lebensjahre schlank gebliebenen - Körper ..." (S. 17) - Naja, vielleicht wohnt Deaver neben einer Mac- - Filiale und beobachtet vierzigjährige Frauen. -
Oder: "... damit Dorothy begriff, dass Robert sich eine Partnerin wünschte und nicht eine kleine Geisha (auch wenns ... in Dorothys Fall eine mit einer wahrhaft atemberaubend gefüllten Bluse war)." (S. 312)

Und was den angeblichen Knalleffekt am Schluss angeht: Man ahnt es schon sehr früh, und mich wundert es, dass irgendein Leser überrascht sein kann.

Marie

Zitat

Original von K.-G. Beck-Ewe
Und 2004 bereits hier kurz vorgestellt, mit einem Link zu einer ausgiebigeren Vorstellung.

klaus
Marie

Ich habe die beiden Threads zusammengefügt!

Gruss Bonprix ;)

Ich habe natürlich nur "Nachtgebet" in die Suchfunktion eingegeben #-o. Entschuldige, @ Bonprix.
Kann man irgendetwas in der Thread-Überschrift machen? Evtl. steht der nächste Leser sonst vor dem gleichen Problem.

Es macht immer wieder Freude, dass die Verlage bei der Titelsuche so kreativ sind, dass sie gleich mehrere Titel finden und vergeben. :x

Marie

Zitat

Original von Marie
Entschuldige, @ Bonprix.
Kann man irgendetwas in der Thread-Überschrift machen? Evtl. steht der nächste Leser sonst vor dem gleichen Problem.
Nachtgebet"

Hallo Marie

Kein Problem, wie solltest du auch wissen, dass das Buch auch unter einem anderen Titel erschienen ist!.
Kannst du dir mal das Thema dieses Threads ansehen, ich habe es geändert (bzw. erweitert) und hoffe, es ist so in Ordnung.....

Gruss Bonprix ;)

@ Bonprix, kann man den neuen Titel auch im Rezensionsindex beifügen?

Marie

Marie

Das Buch erscheint unter beiden Titeln, sowie dem Autorennamen im Rezensionsindex; ich habe es gerade getestet!

Gruss Bonprix ;)

Zitat von Marie

Originaltitel "Praying for Sleep"