Hallo,
lest Ihr nicht von deutschsprachigen Autoren geschriebene Bücher nur in deutscher Übersetzung oder auch im englischen (oder evtl. anderssprachigen) Original? Und wenn ja, aus welchen Gründen?
Bei mir hält sich das fast die Waage, ich würde sagen, so ca. 55 % lese ich auf deutsch, den Rest in Englisch.
Ich könnte ja jetzt behaupten, dass ich nur wegen der Verbesserung der Sprachkenntnisse englischsprachiges lese ;-) - gut, das ist ein angenehmer Nebeneffekt; aber hauptsächlich lese ich relativ viel in englisch, weil a) die Romane entweder garnicht , oder b) nur nach sehr langer Zeit auf Deutsch herausgebracht werden (und dann meist zuerst in HC-Form), und c) in einigen Fällen bei Übersetzungen auch gekürzt/verändert wird bzw. nicht sehr gut sind. Ausserdem sind, dank amazon und Co., so manchesmal die englischen TB-Ausgaben preiswerter als die deutschen!
Gruss
Sabine