drawe Wirf mal einen Blick auf den Originaltitel des Buches. In der Reihe von Ian Mortimer sind die Bände als Reiseführer für Zeitreisende in die jeweilige Ära aufgemacht. Also ist das Inhaltsverzeichnis korrekt. Bei dem Band über's Mittelalter wurde mit dem Untertitel geschickter darauf aufmerksam gemacht.
Frage: Welche Bücher habt ihr zuletzt gekauft, getauscht, ausgeliehen, geschenkt bekommen?
-
-
Also ist das Inhaltsverzeichnis korrekt
Es ist die Rechtschreibung, die mich stört: die Verwechslung der verschiedenen Personalpronomina.
Das dürfte nicht sein.
-
-
Ich habe mir im Laden als ich ein Geschenk für eine Freundin und ein Sachbuch für mich suchte fünf Liebesromane mit gekauft und musste mich erstmal von einer anderen Kundin anmachen lassen, wie ich denn Schwulenromane lesen könne. (Das geht sie ja wohl gar nichts an.)
1. Den hatte hier irgendjemand erwähnt.
-
-
2.
-
-
-
4.
-
5.
-
-
dann ist diese Kapitelüberschrift doch nicht verkehrt ? Oder streikt mein Gehirn gerade wegen der Hitze ?
Nein, Du liegst richtig.
drawe Ich besitze die englische Originalausgabe zu diesem Buch und dort heißt es "What to wear", also: "Was Sie (Aufforderung an den Leser als Zeitreisenden) tragen sollen".
Hätte sich das Personalpronomen auf die Elisabethaner ("sie") bezogen, müsste es heißen "What they wore".
-
-
Gernot das kannst du aber besser, es gab nur zweimal Futter für meine WuLi?????
Du bist halt einfach zu anspruchsvoll.
-
und musste mich erstmal von einer anderen Kundin anmachen lassen, wie ich denn Schwulenromane lesen könne.
-
fünf Liebesromane mit gekauft und musste mich erstmal von einer anderen Kundin anmachen lassen, wie ich denn Schwulenromane lesen könne. (Das geht sie ja wohl gar nichts an.)
Ernsthaft? Davon abgesehen dass es sie nichts angeht: Interessant dass sie das direkt gesehen hat, dass es Schwulenromane sind.
-
dann ist diese Kapitelüberschrift doch nicht verkehrt ? Oder streikt mein Gehirn gerade wegen der Hitze ?
Nein, meines. Entschuldige... Der Groschen ist gerutscht.
Trotzdem:
Ich habe mir das Inhaltsverzeichnis anhand der Fußnoten im Anhang angeschaut; das ist eine beruflich bedingte Marotte von mir. Und da werden die Personalpronomina verwechselt. Beispiel: "Wo sie Unterkunft finden" "Wie Sie sich kleiden". Und das hat mich natürlich irritiert.
Danke für den Hinweis!
-
"What to wear"
Das schließt Orthografie-Fehler aus ! Knapp und klar!
Ich hab's oben schon erklärt, wie das Missverständnis zustande kam. Eigentlich sollten auch bei den Fußnoten keine Fehler sein...
Hat Dir das Buch gefallen?
-
Hat Dir das Buch gefallen?
Ich habe es noch nicht gelesen. Aber ich habe bereits ein anderes Buch von Mortimer über das Mittelalter gelesen, das hat mir sehr gut gefallen. Es sind Sachbücher mit vielen Informationen und Details, man sollte sie langsam und in Abschnitten lesen, damit es nicht zu viel wird.
-
Im Deal des Tages für 1,99 € gekauft
-
Interessant dass sie das direkt gesehen hat, dass es Schwulenromane sind.
Jetzt wo du es sagst, dass ist mir gar nicht aufgefallen bisher! Schade dass ich das nicht da im Laden gecheckt habe, da hätte ich gerne ihr Gesicht gesehen wenn ich ihr das gesagt hätte
-
Aus der Onleihe
Hach, schon das Cover gefällt mir so gut. Gerade richtig bei diesen Temperaturen
-
-
Im 366-Tage-thread möchte ich am liebsten fast alle vorgestellten Bücher auf die Wunschliste setzen, aber die meisten gibt es nicht als Hörbuch
Aber dieses steht schon länger auf meiner Audible-Merkliste und da Castor es heute so gelobt hat, habe ich es mir kurzerhand gekauft.
-