Ich bin ein richtiger Shakespearenarr. Ich kann gar nicht aufzählen wie oft ich schon Hamlet und den Sommernachtstraum gelesen habe. Allerdings muss ich zugeben, dass ich hauptsächlich die deutschen Schlegelübersetzungen lese. Ich habe von vielen aber auch die Originalfassung, die ich dann allerdings mit Hilfe eines Wörterbuches lesen muss. Und dort stehen nicht alle Wörter drin die ich brauche, wahrscheinlich gibt es die einfach nicht mehr oder sie haben sich im laufe der Zeit so verändert, dass ich sie nicht dort finde wo ich sie suche. Und zu meiner größten Schande muss ich gestehen, dass ich Macbeth noch noch nicht gelesen habe, denn ich habe mir vorgenommen dieses Stück auf Englisch zu lesen und zwar zuerst auf Englisch. Ich bin schon mehrere Male bis zur Hälfte gekommen, dann hat mich wieder die Geduld verlassen und ich habe wieder ein bißchen Hamlet gelesen.
Ich mag Shakespeares Sprache, so bebildert mit den oft kuriosen Vergleichen, seinen Witz und die Fähigkeit eigentlich furchtbar kitschige Szenen so schön zu schreiben, dass einem der Kitsch völlig egal ist.
Aber die meisten Leute verstehen mich da nicht so wirklich.
Es würde mich interessieren ob unter Euch auch jemand ist, der so gerne Shakespeare liest, hört und sieht.
PS: Habe mir vor kurzem sämtliche Dramen in einer 6bändigen Reihe aus dem Jahre 1870 gekauft. 
