Sherlock Mann und Dr. Müller
Thomas Mann goes Crime? Coole Idee. Fand wohl auch der Autor Tilo Eckardt und hat mit „Gefährliche Betrachtungen“ seinen 1. Fall (ja, der 2. Fall erscheint 2025 *freu*) für das im wahrsten Sinne des Wortes ungleiche Ermittlerpaar Thomas Mann und seinen (fiktiven) litauischen Übersetzter Zydrunas Miuleris im Droemer Verlag veröffentlicht.
Der Autor lässt Thomas Mann bereits während seines Sommerurlaubs 1930 auf der Kurischen Nehrung seine berühmte Rede „Ein Appell an die Vernunft“ schreiben und strickt daraus den eingangs erwähnten Kriminalfall. Denn nachdem Zydrunas Miuleris am Strand von Nidden durch einen im wahrsten Sinne des Wortes windigen Zufall Thomas Mann kennengelernt und ihm seinen Wunsch, die „Buddenbrooks“ ins Litauische übersetzen zu dürfen, vorgetragen hat, entspinnt sich ein Kriminalfall, der weder Raub noch Erpressung noch einen Toten auslässt. Allerdings dürften Die Hard-Krimileser:innen enttäuscht werden, wenn sie auf actiongeladene Verfolgungsszenen etc. setzen. Denn eigentlich steht in „Gefährliche Betrachtungen“ etwas ganz Anderes im Vordergrund, nämlich die kurische Nehrung, ihre Atmosphäre und wie sie sich dem herannahenden Nationalsozialismus stellt sowie den Auswirkungen auf Thomas Mann und seine Arbeit.
Mit viel Witz, Humor und manchmal auch etwas Slapstick, aber auch dem ein oder anderen denkwürdigen Satz (egal ob real oder fiktiv) versuchen die zwei Hobbydetektive Thomas Mann und sein Übersetzer, der von Mann nur „Müller“ genannt wird, dem „Verbrechen“ auf die Spur zu kommen.
In manchen Szenen spricht der inzwischen über 100-jährige Ich-Erzähler Zydrunas direkt mit der Leserschaft, was für zusätzlichen Witz sorgt.
Natürlich ist der Großteil des Romans fiktiv und doch hat Tilo Eckardt genug Authentizität verarbeitet, dass man als Leser:in erschreckende Parallelen zur heutigen politischen Weltlage ziehen kann. Was Fiktion und Realität ist, wird auch in dem kurzen, aber durchaus relevanten Nachwort erklärt. Zusätzlich enthalten ist ein Literatur- und Quellenverzeichnis.
Mir jedenfalls hat „Gefährliche Betrachtungen“ ein paar sehr unterhaltsame Lesestunden beschert und ich spreche eine absolute Leseempfehlung aus!
©kingofmusic