Donna Leon - Milde Gaben / ‎Give Unto Others

Und noch das Original:

Dass Brunetti eine sehr philosophische Ader hat begann sich schon seit längerem abzuzeichnen. Sein Sinn für Gerechtigkeit und den Ärger über das italienisch System welches voll von Betrügern und Dieben ist, gesteuert nicht nur von der Mafia und sich durch alle Schichten zieht beweist er auch hier wieder. Das schon am Morgen früh beim lesen des Gazzettino.

In der Questura wird Guido Brunetti von Elisabetta Foscarini einer „Jugendfreundin“ erwartet. Wobei der Begriff Jugendfreundin die Bekanntschaft zwischen ihnen sehr wohlwollend beschreibt. Denn die Gedanken vom Commisario sind sehr wiederstrebend wenn er an seine Jugend welche er mit seiner Familie im Hause der Familie von Elisabetta verbrachte denkt.

Der Commissario wie immer die Höflichkeit in Person und da es doch sicher einen Grund für den Besuch gibt, lädt Elisabetta in sein Büro ein wo ein längeres ja etwas ausschweifendes Gespräch über die Vergangenheit stattfindet. Wobei Brunetti aufpassen muss sich nicht in diesen zu verlieren, was ihm gerne passieren kann.

Endich nach längerer Zeit wird vage angedeutet was das Anliegen von Elisabetta ist. Allerdings das Ganze ist ziemlich ungewöhnlich, denn die Ermittlungen welche Brunetti und sein Team bearbeiten bewegen sich ausserhalb der üblichen Vorschriften der Polizeiarbeit.

Die Angelegenheit zieht sich sehr in die Länge, ein hin und her, und nun wird noch eine schon da gewesene Geschichte wiederholt. Schon in Band 27 „Heimliche Versuchung“ wurde eine Abhör-Wanze in die Geschichte eingebaut. Wobei sich diese hier ohne weitere Erklärung in Luft auflöst.

Es scheint die Nachwehen der Pandemie wirken belastend auf die Protagonisten, somit dauert es eine halbe Ewigkeit bis Brunetti die Hinweise erkennt und die richtigen Schlüsse zieht.

Schade dass ich nicht das Kapitel 21 zitieren kann, wäre zu aufwändig. Da findet ein absolut abstruser Dialog zwischen Guido und seiner Frau statt, man fragt wirklich nach dessen Sinn.

Zusammenfassend muss ich sagen, weder die Handlung noch die Figuren konnten mich überzeugen, auch wenn klar wird dass die Dinge nicht so sind wie sie erscheinen und es ein schmaler Grad zwischen legal und illegal ist. Das die Art von Verbrechen nicht nur einen juristischen sondern auch einen moralischen und ethischen Hintergrund haben können.

Welch Überraschung trotz der Ankündigung in Band 26 dass der Vice Questore Patta in drei Jahren in Rente gehen würde. Er ist immer noch anwesend. Nicht sehr präsent in dieser Geschichte, dennoch ein italienischer Beamter welcher es versäumt in seine wohlverdiente Rente zu gehen - da hat die Autorin wohl verpasst den richtigen Dreh zu finden, um Patta standesgemäß zu verabschieden.