Ersterscheinung auf Französisch : 2020
Original : Englisch, zu erscheinen im Jahre 2021
INHALT :
Am Ende dieses Jahres 1985 hat William « Bill » Furlong in New Ross eine Menge zu tun. Heute ist er an der Spitze eines kleinen Unternehmens für Holz und Kohle als auch Familienvater. Er hat « Glück gehabt » : im Hause, wo seine mit fünfzehn Jahren schwanger gewordene Mutter Hausmädchen war, wurde er groß. Nun beliefert er unter anderem auch das benachbarte Kloster. Allerlei Gerüchte laufen durch den Ort : dass die dortigen Schwestern in der eigenen Wäscherei die nicht-verheirateten jungen Mädchen ausbeuten und ihre illegitimen Kinder « verkaufen ». Reich sind diese Schwestern, und sie bezahlen pünktlich und gut ! Furlong will den Gerüchten nicht folgen, wird aber eines Tages durch ein zufälliges Treffen mit einem jungen Mâdchen angemahnt. Geht ihn das aber nun was an oder nicht ?
BEMERKUNGEN :
Dieses irländische kohlenverstaubte, ärmliche New Ross, Flusshafenstadt, erinnert trotz oder in seiner Einbettung an das (noch) verarmte Irland der 80iger Jahre fast ein wenig an ein Dickens’ Umfeld. Bill Furlong ist 1985 vielbeschäftigter Besitzer und Haupt eines kleinen Brennmittelunternehmens : Holz, Kohle, Briketts etc. Er denkt bewusst und dankbar zurück, wie eigentlich die Großzügigkeit der Miss Wilson seiner kindlichen Mutter von 15 Jahren, und somit ihm, dem 1947 Geborenen mit « unbekanntem Vater », damals ein gutes Daheim gab. Er konnte sich bilden und sich hocharbeiten. Er heiratete die schöne Eileen, sie haben fünf Töchter. Sie kennen ein bescheidenes Glück. Und doch : Könnte all das nicht in einem Windhauch zergehen ? Er ist sich dessen bewusst…
Sind nicht ähnlich wie seine Mutter schicksalsgeschlagene junge Mädchen bei den Schwestern in der Obhut ? Und ist da nun was Wahres dran, an der Ausbeutung ? Und wenn es « seine » Töchter wären ? Lass ich mich ansprechen, in Frage stellen ? Oder ist es besser, den Blick abzuwenden, da « mich das nichts angeht » ? Und es zudem Konsequenzen haben könnte sich einzumischen ? Und was wird in diesen Weihnachtstagen gewinnen ? Eine steigende Melancholie, Ohnmächtigkeit durchzieht Bill.
Ja, das an sich fiktive Buch geht tatsächlich – siehe Anmerkung der Autorin am Ende des Werkes – von Fakten aus, die in Irland zum Skandal führten. Doch hier erzählt die Autorin in sehr mitfühlender Art wie aus einer anderen Perspektive : Wie sich berühren lassen ? Oder werden wir nur von außen, und natürlich im Nachhinein, so tun als ob wir nichts gewusst hätten und uns die Hände waschen könnten ?
Eine feine Schreibe hat die Claire Keegan, und ich halte mal Ausschau nach anderen Werken !
AUTORIN :
Claire Keegan wurde 1968 geboren und ist eine irische Schriftstellerin. Sie ist das jüngstes Kind einer zahlreichen katholischen Familie in der irischen Grafschaft Wicklow, wo sie auf einem Bauernhof auch aufwuchs. Nach einem Studium der Politikwissenschaft an der Loyola University of New Orleans/Louisiana erwarb sie 1992 einen Masterabschluss an der University of Wales, Cardiff, in kreativem Schreiben sowie am Trinity College Dublin einen M.Phil.
Sie wurde hauptsächlich durch ihre Kurzgeschichten bekannt.
Wie erwähnt erschien dieses Buch im November 2020 zunächst auf Französisch !!! Die englische Ausgabe (natürlich das Original) soll erst im Laufe des Jahres 2021 herausgegeben werden.
Éditeur : Sabine Wespieser (5 novembre 2020)
Langue : : Français
Broché : 120 pages
ISBN-10 : 2848053720
ISBN-13 : 978-2848053721
Poids de l'article : 100 g
Dimensions : 14 x 0.7 x 18.3 cm
-
Verlag: SABINE WESPIESE
