Selma Lagerlöf - Die Legende von der Christrose / Legenden om juleroserne

  • Original : Schwedisch, 1908


    INHALT :

    Die Räubermutter und ihre Kinder ziehen frech durch die Lande und sammeln Essbares. Aus Angst vor ihnen und dem friedlosen Räubervater, der geächtet im tiefen Walt wohnt, gibt man lieber nach. In einem zufällig offenen Klostergarten staunt sie über den Lustgarten, doch behauptet Abt Johannes gegenüber, dass er sich nicht mit der Herrlichkeit ihres Waldes zur Christnacht vergleichen könne. Abt Johannes will sich das gerne anschauen, und dafür beim Bischof für die Familie eine Begnadigung und Rückkehr in die « Zivilisation » erwirken. So macht er sich kurz vor der Weihnacht mit einem mürrischen, sehr skeptischen Laienbruder auf den Weg in den Wald…


    BEMERKUNGEN :

    Selma Lagerlöf hat so etliche Weihnachtsgeschichten zusammengeschrieben ; sie erschienen in zwei, drei verschiedenen Zusammenstellungen (und mehreren Auflagen). Diese relativ kurze, circa 38-seitige Legende erschien aber auch separat, mit einfachen Zeichnungen, wie in der angegebenen Ausgabe des Nymphenburger Verlages. Lagerlöf greift hier eine wohl ältere Mythologie auf, was es mit dem Ursprung der Christrose auf sich haben würde.


    Meines Erachtens gleitet diese Geschichte so ein klein wenig am Rande eines möglichen Kitsches entlang, wird aber gerettet durch eine Form des « Preises » für das Gute. So geht es letztlich nicht nur um ein Happy End, sondern um einen persönlichen Einsatz, bzw auch die Folgen böswilligen Handelns.


    Eine schöne kleine Geschichte für die Weihnacht !


    Hier auf youtube umsonst als Hörbuch erhältlich : https://www.youtube.com/watch?v=9dJYWMfbQ8Y


    AUTORIN :

    Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf (* 20. November 1858 auf Gut Mårbacka in der heutigen Gemeinde Sunne, Värmland, Schweden; † 16. März 1940 ebenda) war eine schwedische Schriftstellerin. 1895 gab sie nach zehn Jahren ihren Lehrerberuf auf und widmete sich der Schriftstellerei. Sie ist eine der bekanntesten Schriftstellerinnen des Landes; ihre Werke zählen zur Weltliteratur. 1909 erhielt sie als erste Frau den Nobelpreis für Literatur und wurde 1914 als erste Frau in die Schwedische Akademie aufgenommen. Lagerlöf verfasste geistliche, fantasievolle und heimatverbundene Werke sowie Kinderbücher. 1906/1907 erschien Die wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen, eines der populärsten Bücher Selma Lagerlöfs.

    (Quelle und mehr siehe : https://de.wikipedia.org/wiki/Selma_Lagerl%C3%B6f )


    Im Antiquariat erhältlich :


    Verlag: Nymphenburger Verlagshandlung, München,

    Seitenzahl: 38

    BT-Nr: AN1608375773397

    Termin: 1952


    Ich verlinke eine « moderne » Ausgabe, die man wohl einfacher erhält… ?! Einschließlich einiger weiterer Angaben.


    Herausgeber : Th. Gut Verlag; 1. Edition (26. September 2018)

    Sprache: : Deutsch

    Gebundene Ausgabe : 48 Seiten

    ISBN-10 : 3857172746

    ISBN-13 : 978-3857172748

    Abmessungen : 12 x 1 x 18.5 cm

  • Manchmal sind Deine Einstellungen, Mara, etwas überhastet.

    Und das Original:

    Kristuslegender

    Mit 254 angegebenen Seiten handelt es sich hierbei sicherlich nicht um das Original der von mir besprochenen kurzen Erzählung, sondern wahrscheinlich um eine der zahlreichen Anthologien von Lagerlöfs Christus-Legenden.

  • Die Geschichte heißt auf Schwedisch "Legenden om juleroserne".


    https://www.goodreads.com/no/b…6-legenden-om-juleroserne

    DAS ist es; dafür reicht mein Schwedisch auch knapp! Danke!

  • Mario

    Hat den Titel des Themas von „Selma Lagerlöf - Die Legende von der Christrose / Kristuslegender“ zu „Selma Lagerlöf - Die Legende von der Christrose / Legenden om juleroserne“ geändert.
  • sondern wahrscheinlich um eine der zahlreichen Anthologien von Lagerlöfs Christus-Legenden.

    Ich dachte ich könnte mich erinnern das die Christrose in den Legenden enthalten ist und dachte nicht, dass es sie extra gibt hab auch eine ganze weile unter julros gesucht und nichts gefunden, aber so ist es ja wirklich gut.
    Tack så mycket

    :study: Ich bin alt genug, um zu tun, was ich will und jung genug, um daran Spaß zu haben. :totlach: na ja schön langsam nicht mehr :puker:

  • hab auch eine ganze weile unter julros gesucht und nichts gefunden

    In meinem Schwedisch-Wörterbuch steht tatsächlich auch "julros" für die Christrose, und wenn man es googelt, landet man auf schwedischen Gartenseiten. :flower:

    Das eingeschobene "e" kenne ich vor allem aus norwegischen Wortverbindungen mit "jul(e)-" ("Weihnachts-"). Vielleicht ist es eine alte Wortform oder Lagerlöfs heimischem Dialekt geschuldet; Värmland grenzt ja an Norwegen.


    God jul! :rendeer:

    :study: Katja Brandis - Das Vermächtnis der Wandler (Woodwalkers II/1)

    :montag: Beate Maly - Mord im Böhmischen Prater (Ernestine Kirsch & Anton Böck Bd. 9)

Neue Aktionen

Gewinnspiel: Luft und Feuer

Gewinne bei der Buchverlosung einen von fünf Preisen!

Jetzt mitmachen

Endet in 2 Tagen

Leserunde: GEMINAE: Nicht alles i...

Nimm an der Leserunde teil und gewinne eins von fünf Büchern!

Jetzt mitmachen

Endet in 3 Tagen

Leserunde: Tochter des Silberhaar...

Nimm an der Leserunde teil und gewinne eins von sieben Büchern!

Jetzt mitmachen

Endet in 3 Tagen

Leserunde: Am Blutmond geboren

Nimm an der Leserunde teil und gewinne eins von fünf Büchern!

Jetzt mitmachen

Endet in 10 Tagen

Leserunde: Die Richter

Nimm an der Leserunde teil und gewinne eins von sieben Büchern!

Jetzt mitmachen

Endet in 10 Tagen