Nach konzentrierter Arbeit hört Patricia den Flügel, auf dem Armand spielt. Sie ist fasziniert. Anschließend zwingt er sie, auch zu spielen. Dabei kam er mir etwas sehr barsch vor.
Hallo Sabine A,
aus heutiger Sicht mag uns Armands Verhalten Patricia gegenüber als barsch vorkommen.
Es hat aber eher mit der impulsiven, für uns Deutsche und auch für Menschen aus China oder Japan schroff anmutende Art zu tun, wie manche Franzosen sprechen und zuweilen mit Menschen umgehen; aber dies ist bei ihnen eher ein rasches Aufflackern ihres Temperaments und gar nicht so schroff gemeint, wie es herüberkommt.
Auch Patricia empfindet seinen Umgang mit ihr in dem Moment als ein neckendes Spiel, nicht als eine Drohung oder Zwang...