Kapitel 17
Hier hat sich anfangs nicht viel verändert, bei der Geschichte von Khalid dann aber schon. In der alten Version erklärt er Chiara und Sid noch etwas zum Islam und dass nicht jeder ein Terrorist ist und sie sprechen über Religion. Durchaus keine unwichtige Information, wie ich finde, auch wenn diese selbstverständlich sein sollte. Leider ist es das bei manchen aber nicht. (Wobei die sicherlich dieses Buch eh nicht lesen würden.)
Hier finden sich dann aber in beiden Büchern nähere Informationen zu den Lebensumständen von Mounir und Khalid (auch wenn diese in der neueren Version ein wenig kürzer ausfallen), so dass es nicht schlimm ist dass sie an früherer Stelle im Buch (bei Pascales Erklärung) fehlen.
Sid hatte in der alten Version auch noch wieder Geld von Tory bekommen, falls er und Chiara sich unterwegs noch etwas kaufen wollten. Nach dem Besuch bei Khalid waren sie dann aber so aufgewühlt dass beide keine Lust mehr hatten noch shoppen zu gehen.
Doch ... ich hab noch auf dem Speicher eine ganze Kiste.
Ich schreib dir gleich mal eine PN.
Aber ich glaube, ich habe auch hier dne Text etwas verändert.
Mir kam der im Buch ein wenig länger vor, aber ich habe nicht eins zu eins verglichen. Ich les zuerst ein neues Kapitel und überfliege danach nochmal das entsprechende alte Kapitel und schau ob mir Veränderungen auffallen.
Eine fahrende, ratternde Blechkiste, die zudem beständig Öl verloren hat. Das Beste war die Musikanlage. Sozusagen eine fahrende Blechdisko ... mit der konnte man alles übertönen ... sogar die hupenden LKWs... Höchstgeschwindigkeit dieses Wahnsinnsautos waren nämlich nur 100 km/h. Auf der Autobahn so eine Sache ...
Haha. Das kann ich mir echt gut vorstellen.
Am meisten aber meines Erachtens bei der Erzählung Khalids.
Ja, genau. Das kam aber ja erst im Folgekapitel (siehe oben).