Camilla Läckberg - No Mercy. Rache ist weiblich / Kvinnor utan nåd

Unabhängig von ihrer erfolgreichen Reihe um Patrik Hedström und seiner Frau, Erika Falck hat die Autorin diesen Kurzkrimi geschrieben.

Es handelt sich um die Geschichte von drei unglücklich verheirateten Frauen, die in der Ehe alle entweder psychischer oder physischer Gewalt ausgesetzt sind. Die Ausgangssituation ist die Folgende:

Ingrid Steen weiß, daß ihr Ehemann sie betrügt, war vor der Geburt ihrer Tochter Lovisa Karrierefrau und auf Augenhöhe mit ihrem Ehemann.

Viktoria Brunberg ist eine Russin. Ihre große Liebe Juri, mit dem sie ein Leben in Luxus geführt hat, wurde erschossen und ihre Mutter fand, daß ein schwedischer Ehemann das Richtig für sie sei. Malte hingegen entpuppt sich nach der Heirat anders als gedacht.

Brigitte Nilsson, Lehrerin von Lovisa, steht kurz vor der Rente und ist allein in ihrem Kampf gegen den Brustkrebs. Ihr Ehemann schlägt sie, deshalb traut sie sich nicht zur Mammographie.

Im Weiteren lernen sich die Frauen in einem anonymen Internetforum kennen und ihr Kampf bzw. ihr Sinn nach Rache eint sie und Pläne reifen. Das Buch endet ein Jahr später mit dem Epilog, der den Fall abrundet.

Die Autorin und ihre Krimis rund um Fjällbacka mag ich sehr gerne, ihr Schreibstil gefällt mir, deshalb wollte ich auch dieses nur 160 Seiten-Buch sofort lesen. Aber es ist natürlich klar, daß bei einem so dünnen Büchlein kein Tiefe entstehen kann oder, daß es ausschweifende Beschreibungen/Erklärungen geben kann. Der Plot an sich war nicht neu, aber gut. Die Männer lernt man quasi nur als Anhängsel kennen und auch nur ihre negativen Eigenschaften. Das Buch hätte für mich sehr gerne mehr Seiten und mehr Details beinhalten dürfen. Nichtsdestotrotz fühlte ich mich gut unterhalten!

In dem Buch wird das Schicksal von 3 Frauen beschrieben, die von ihren Männern gedemütigt werden und die sich dafür rächen wollen. Dazu schmieden sie einen mörderischen Plan.

Das Thema ist altbekannt und die Umsetzung habe ich auch schon oft gelesen. Trotzdem hat mich das Buch gut unterhalten. Nur würde ich es nicht als Thriller bezeichnen. Es war schon sehr vorhersehbar.

Der Autorin ist es gut gelungen, die einzelnen Frauen zu beschreiben. Bei den Männern ist sie bei Klischees geblieben.

In diesem Buch werden die Geschichten dreier Frauen parallel erzählt, und das Ganze auf nur 160 Seiten. Hört sich ziemlich kurz an, und ist es auch. Ich habe nicht mal 2h gebraucht zum Lesen. Dennoch hatte ich nicht das Gefühl, dass etwas Wichtiges gefehlt hat. Es werden sowohl die Frauen als auch ihre Männer ausreichend charakterisiert, ich hatte von allen eine recht klare Vorstellung. Der Schreibstil von Camilla Läckberg ist einmal mehr wunderbar.

Nun kann ich Selbstjustiz nicht per se gutheißen, dennoch habe ich allen drei Frauen die Daumen gedrückt, dass ihre Pläne so aufgehen wie sie es sich vorgestellt hatten. Auch wenn ich mich frage, wieso Ingrid so drastisch handeln musste (da hätte es durchaus auch andere Möglichkeiten zur Rache gegeben, die weitaus wirksamer gewesen wären) und wieso Brigitta sich das alles überhaupt so lange hat gefallen lassen. Nicht zuletzt durch ihren Beruf ist sie doch sicher gut informiert über Möglichkeiten zur Hilfe in diesen Fällen.

Zitat von €nigma

Leider gibt es bei Amazon keinen Link zur Originalausgabe.

Weil es dieses Buch nicht gibt. Auf keiner schwedischen Webseite gibt es einen Hinweis auf Kvinnor utan nåd (Frauen ohne Gnade). Auf Webseiten von Camilla Läckberg bezüglich ihrer Bibliographie gibt es kein Buch mit dem Titel Kvinnor utan nåd.

Es gibt aber eine englische und niederländische Ausgabe unter dem Titel Woman without mercy (Vrouwen zonder genade) mit dem Hinweis auf die Erstveröffentlichung am 13.11.2018. Nur diese ist nicht auffindbar.

List/Ullstein Verlag hat sich zu diesem Thema nicht geäußert. Ich vermute, dass ein Manuskript von No Mercy existiert hat das übersetzt wurde. Vielleicht sollte man die Übersetzerin fragen was die Grundlage ihrer Übersetzung war.

Bin mit dem Lesen fertig, aber noch nicht mit der Rezension:
Fälschlicherweise wird NO MERCY als Band 3 der Colden Cage-Serie bezeichnet. Auch wenn auf dem Buchdeckel Roman steht ist es in Wirklichkeit eine Novella; das sind short stories, Kurzgeschichten eben. Die 141 Seiten sind wesentlich kürzer als die ersten beiden Bände der Colden Cage-Serie. Es lässt sich in No Mercy auch keine Fortsetzung erkennen, insofern ist es ein eigenständiges Stück Literatur. Was die drei Bücher verbindet ist die Rache, die weibliche, an den Männern natürlich.

Während Golden Cage und Wings of Silver perfekt durchkonstruierte Krimis mit der Hauptprotagonistin Faye und ihrem Jack - Ehe-/Ex-Ehemann - sind, üben in No Mercy gleich drei Frauen Rache.

Bemerkenswert ist ebenfalls das Erscheinungsdatum von Golden Cage und Wings of Silver. Beide im Jahr 2020, mit nur wenigen Monaten dazwischen.

Liebe €nigma, ich bewundere deine obige Akkuratesse, sicher hat es dich stutzig gemacht, dass du das schwedische Original nicht gefunden hast

Fälschlicherweise wird NO MERCY als Band 3 der Colden Cage-Serie bezeichnet. Auch wenn auf dem Buchdeckel Roman steht ist es in Wirklichkeit eine Novella; das sind short stories, Kurzgeschichten eben. Die 141 Seiten sind wesentlich kürzer als die ersten beiden Bände der Colden Cage-Serie. Es lässt sich in No Mercy auch keine Fortsetzung erkennen, insofern ist es ein eigenständiges Stück Literatur. Was die drei Bücher verbindet ist die Rache, die weibliche, an den Männern natürlich.

Während Golden Cage und Wings of Silver perfekt durchkonstruierte Krimis mit der Hauptprotagonistin Faye und ihrem Jack - Ehe-/Ex-Ehemann - sind, üben in No Mercy gleich drei Frauen Rache. Und eine davon soll die Mutter von Faye sein – weit hergeholt.

Drei Frauen, drei Schicksale. Ingrid wird von ihrem Mann betrogen, Brigitta wird von ihrem Mann misshandelt und Viktoria wurde von ihrem Mann aus Russland »importiert«, um ihm zu dienen. Mit diesen drastischen Beschreibungen von drei schwedischen Ehen reagiert sich Läckberg literarisch ab. Sie dienen als Vorwand, sich zu rächen, die Männer ins Jenseits zu befördern. Der Plot ist derart unglaubwürdig, als fände man per Mörder.app schnell und günstig mörderische Handlanger und das noch gegenseitig.

Die weibliche Leserschaft wird sich genüsslich freuen über diese weibliche Rache, die Männer bleiben betroffen zurück.