Amerikanische Foklore oder: Passendes zu Halloween

Hallo,

jetzt, wo die Tage kürzer und die Temperaturen kälter werden, setzt man sich wohl bald wieder zum Schmökern mit einem heißen Tee an die warme Heizung oder den Kamin. In den Supermärkten wird einem schon wieder Halloween-Krimskrams angedreht - egal was man jetzt davon persönlich hält, als Teil der amerikanischen Folklore ist es zumindest einmal geschichtlich interessant.

Nun bin ich auf der Suche nach Büchern zu eben jenem Sujet - habe aber ehrlicherweise als Empfehlung bislang kaum etwas gefunden, das über den 20. Roman von Stephen King hinausgeht.

Meine Frage: gibt es im Deutschen tatsächlich so wenig Übersetzungen (oder gibt es am Ende tatsächlich nur so wenig Originalmaterial?), in der Richtung von Washington Irving - wobei man dessen Kurzgeschichten ja zwischen Nachmittagskaffee und Abendbrot gelesen hat? Cineastisch gibt es den Film "The Witch" (im Original herrlich passend: "The VVitch: A New-England Folktale"), der von einer Bauernfamilie im Neuengland des frühen 17. Jhds. handelt, die von einer Hexe heimgesucht werden. Solche Sagen müsste es doch in den USA zu hauf geben - kann da vielleicht jemand Nettes ein paar Tipps zu deutschsprachigen Büchern geben?

Vielen Dank vorab!

Leberecht

Hallo ihr drei,

vielen lieben Dank für die Empfehlungen. Sicherlich alles lesenswerte Bücher (habe ich schon auf meinen imaginären SUB gepackt), hat aber - bitte nicht falsch verstehen - leider gar nichts mit meiner Anfrage zu tun. Das sind genau solche Bücher, die ich auch bei meiner Recherche gefunden habe.

Mir geht es eben nicht um neuzeitliche Horror-/Halloween-Geschichten, die vielleicht ein paar lokale Überlieferungen einarbeiten (so es sie denn überhaupt vor Ort gibt) sondern um geschichtliche Romane, Sagen, Folklore aus der Zeit der Kolonien und Revolutionszeit etc.

Da kann es doch nicht wirklich nur die alten Werke von Washington Irving oder - mit Abstrichen - Edgar Allan Poe geben, oder?

Edit: ich hätte wahrscheinlich den ursprünglichen Titel des Themas beibehalten sollen. Da kam es etwas besser rüber, dass es mir vordergründig um den geschichtlichen Aspekt (ob nun nacherzählt oder nicht, sei dahingestellt) geht.

"Ha ha!" rief er triumphierend.

Nun habe ich - mehr per Zufall - doch noch ein Buch eines Authors gefunden, das passen könnte "Der junge Goodman Brown". Und bei der Suche nach anderen Büchern des gleichen Authors wird es mir ganz warm ums Herz:

Nathaniel Hawthorne (1804-1864):

- Der Garten des Bösen: 23 unheimliche Erzählungen

- Das Haus mit den sieben Giebeln (Auszug: Ein düsterer Holzbau vermodert auf ruchlos ergaunertem Grund. Die Schrecken der Vergangenheit quälen seine verschrobenen Bewohner, Gefangene im Mief ihres bigotten Puritanismus.)

- Der scharlachrote Buchstabe (Neuengland, 1642: Die junge Hester Prynne wird in der strenggläubigen Dorfgemeinschaft Boston des Ehebruchs angeklagt und dazu verurteilt, das scharlachrote ›A‹ als Zeichen für das sündige Verbrechen sichtbar auf ihrer Kleidung zu tragen.)

und wie erwähnt

- Der junge Goodman Brown (Salem, Massachusetts, Ende des 17. Jahrhunderts: Ein einziges Mal will der jungverheiratete Puritaner Goodman Brown einen Hexensabbat erleben und verläßt seine Frau Faith bei Sonnenuntergang, um sich im tiefen Wald mit einem kundigen Weggefährten zu treffen.)

Also wenn das nicht toll klingt.

Trotzdem: wer noch andere, ähnliche Vorschläge hat - immer her damit!

Hallo Clover,

toll, klingt auch sehr gut! Einige der Geschichten erinnern ja vom Thema stark an die US-Fernsehserie Twilight Zone.

Und ja, Sleepy Hollow ist natürlich der Klassiker schlechthin, leider halt nur sehr kurz.

Danke dir!

Klingt auch gut, vielen Dank!

Zitat von Emili

Ich bin zwar nicht diejenige, die nach Wetterlage oder Feiertagen ihre Bücher aussucht,

Ich werde von meiner besseren Hälfte dahingehend auch immer so komisch angeschaut. Aber ich weiß nicht... so einen norwegischen Krimi bei 35°C? Nee, da lieber den Afrika- oder Karibik-Roman und im Winter dann die düsteren Skandinavien-Sachen.

Ich brauche wohl nicht zu erwähnen, an welcher Stelle es zum Abendbrot die gebackenen Süßkartoffeln mit Hähnchen nach Südstaaten-Art und wann den eingelegten Hering gibt.

Jaja, jeder hat so seinen Tick.

Hallo Liath,

super interessantes Thema aus den Anfänger der Kolonialisierung, vielen Dank!

Leider nur auf Englisch zu haben, oder?

Gruß

Leberecht