Hallo,
jetzt, wo die Tage kürzer und die Temperaturen kälter werden, setzt man sich wohl bald wieder zum Schmökern mit einem heißen Tee an die warme Heizung oder den Kamin. In den Supermärkten wird einem schon wieder Halloween-Krimskrams angedreht - egal was man jetzt davon persönlich hält, als Teil der amerikanischen Folklore ist es zumindest einmal geschichtlich interessant.
Nun bin ich auf der Suche nach Büchern zu eben jenem Sujet - habe aber ehrlicherweise als Empfehlung bislang kaum etwas gefunden, das über den 20. Roman von Stephen King hinausgeht.
Meine Frage: gibt es im Deutschen tatsächlich so wenig Übersetzungen (oder gibt es am Ende tatsächlich nur so wenig Originalmaterial?), in der Richtung von Washington Irving - wobei man dessen Kurzgeschichten ja zwischen Nachmittagskaffee und Abendbrot gelesen hat? Cineastisch gibt es den Film "The Witch" (im Original herrlich passend: "The VVitch: A New-England Folktale"), der von einer Bauernfamilie im Neuengland des frühen 17. Jhds. handelt, die von einer Hexe heimgesucht werden. Solche Sagen müsste es doch in den USA zu hauf geben - kann da vielleicht jemand Nettes ein paar Tipps zu deutschsprachigen Büchern geben?
Vielen Dank vorab!
Leberecht