Verlagstext
When a storm is raging, David and George are glad to be inside the house, snug and safe. In this spectacular picture book by Caldecott Honor recipient David Wisener, a fallen tree becomes the threshold to the limitless voyage of the imagination, which David and George share as only true friends--and brothers--can.
Der Autor
David Wiesner has been awarded the Caldecott Medal three times, for Flotsam in 2007, The Three Pigs in 2002, and Tuesday in 1992. He has received the Caldecott Honor twice, for Sector 7 in 2000 and Free Fall in 1989. Free Fall is the first title he both authored and illustrated. His cover art now graces The Chronicles of Narnia by C. S. Lewis. Among many other accolades, David has been nominated for the Hans Christian Andersen Award.
Inhalt
Der Wind bläst vor grauem Himmel einzelne Blätter durch den Garten. Vor dem nahenden Sturm muss schnell noch alles ins Haus geräumt werden, was im Garten herumliegt. Die beiden Jungen George und David sind gerade von draußen hereingekommen; ihre Mutter packt die Einkäufe aus. Große Aufregung - Hannibal, der Kater der Familie, wird vermisst. Als schon ganze Äste am Haus vorbeiwirbeln, sitzt endlich Hannibal vor der Tür - vorwurfsvoll maunzend. Drinnen lümmeln die Kinder mit Hannibal auf dem Sofa und sinnen über den nahenden Hurrican nach. Am heimeligen Kaminfeuer muss man sich nicht über ausgefallene Elektrizität sorgen, solange nur alle sicher beieinander sind. Eine giftig schwarze Sturm-Nacht mündet in einen klaren, sonnigen Morgen. Im Garten des Nachbarn wurde eine riesige Ulme vom Sturm umgeworfen. David und George gehen hinter dem Baumstamm im Spiel auf Safari. Prächtig geschmückte Elefanten und Leoparden begleiten die Jungen in eine orientalische Traumwelt, Kater Hannibal ist immer dabei. Ein Laken und eine Pappröhre als Fernglas verwandeln den Baumriesen in ein Boot, mit dem die Weltmeere besegelt werden. Der nächste Tag bringt eine Reise zu fernen Planeten, wo grüne Männchen mit Antennen auf dem Kopf leben. Der Baum dient als Refugium für kindliche Träume und bietet den Jungen unerwartete Zweisamkeit. Das Geräusch einer Motorsäge beendet ihre Träume - der Ulmenstamm muss zersägt und weggeräumt werden. Doch unter der gesunden zweiten Ulme lässt es sich vorzüglich weiter träumen. Eines Tages fällt auch sie vielleicht im Sturm.
Fazit
David Wiesners Illustrationen nehmen meist mehr als eine querformatige Buchseite ein, sie erstrecken sich noch weit auf die gegenüberliegende Seite. Auch wenn eine Hurrican-Warnung auf Kinder in Europa zunächst fremd wirken mag, lassen sich ihnen Georges und Davids Erlebnisse problemlos vermitteln. Das Haus als sicherer Hafen, Eltern, die die Ängste ihrer Kinder ernstnehmen und ihnen Rückhalt vermitteln, sind Grundlage des glücklichen Endes einer Sturmnacht. Kater Hannibal als Gefährte der Kinder verbindet Traum und Wirklichkeit; er betont durch seine Anwesenheit das versöhnliche Ende der Geschichte.
-
Verlag: Clarion Books
