Verlagstext
Sind Grönländer untreu? Die Bewohner der kleinen Siedlung in Ostgrönland, wo es gut acht Monate im Jahr dunkel ist, sind jedenfalls keine Kinder von Traurigkeit: Sie feiern und genießen, lieben und betrügen einander. Hierher verschlägt es den Dänen Jesper aus Kopenhagen. Völlig unvorbereitet auf das, was auf ihn zukommt, beginnt er mit seiner Arbeit als Leiter der örtlichen Krankenstation. Er behandelt alkoholisierte Tuberkulosekranke genauso wie fiebrige Kinder und zieht auch mal einen Backenzahn. Vor allem behandelt er der Reihe nach die Spielerinnen des örtlichen Fußballvereins – und erlebt mit ihnen sein blaues Wunder. Arktische Stürme, Bären im Keller und Schüsse aus dem Dunkeln, Orgien in Salomons »Diskutek« und ein Pokalsieg der Frauenfußballmannschaft – der dänische Schriftsteller erzählt schaurig-schöne Geschichten von ausgelassenen Grönländerinnen, die es mit der Treue nicht so ernst nehmen.
Der Autor
Kim Leine, 1961 geboren, gilt als einer der wichtigsten Realisten der dänischen Literatur der letzten Jahre. Seine Romane wurden von der Kritik gefeiert und in mehrere Sprachen übersetzt. 2010 erhielt Kim Leine das renommierte Dreijahresstipendium des Danish Arts Council. Er lebt in Kopenhagen.
Inhalt
Der grönländische Lehrer Sejer wohnt in einem roten Haus, doch Kim Leine liefert keine skandinavische Idylle à la Astrid Lindgren. Wie in einem Diorama lässt der dänische Autor seine Leser auf eine verlassene amerikanische Militärbasis, eine stillgelegte Fabrik und leerstehende Wohnhäuser im Ort blicken. Man ahnt, dass es hinter den Haustüren alles andere als idyllisch zugehen wird. Die mörderische Witterung, Gewalt und Familienfehden bestimmen den Alltag der Menschen. Die Atmosphäre in der kleinen grönländischen Siedlung wirkt aufgrund der mangelnden Privatsphäre erstickend, beinahe klaustrophobisch. Mehr als die Hälfte des Jahres wird es nicht richtig hell. Wer auf dem Eis oder im eiskalten Wasser verunglückt, hat in der Kälte keine Überlebenschance. Von den wenigen Dänen, die aus beruflichen Gründen im Ort leben, sagt man, Grönland habe ihnen ihre Unschuld genommen.
In Kim Leines fast schon grotesk realistischer Schilderung der fiktiven Siedlung und ihrer Bewohner gibt es auf den ersten Blick keine Hauptfiguren. Leine erzählt von mehr als einem Dutzend Personen und entfaltet allmählich deren Beziehungen zueinander. Eine zentrale Rolle nimmt der dänische Krankenpfleger Jesper ein, der banale wie lebensgefährliche Erkrankungen behandelt und den Transport der Patienten ins Krankenhaus der nächsten Stadt organisiert. Wenn eine komplette Mannschaft gelangweilter Frauenfußballerinnen begehrlich Blicke auf einen jungen Krankenpfleger wirft, kann das kaum gut ausgehen. Jesper und seine Dolmetscherin Amalie wissen mehr über die Bewohner, als den Beteiligten angenehm sein kann. Die beiden sind von den auftretenden Notfällen und den sozialen Problemen manches Mal überfordert. Besonders Amalie fühlt sich häufig ausgenutzt, weil einige Bewohner ihre persönlichen Probleme auf die Krankenpfleger abwälzen und selbst immer unselbstständiger werden.
Fazit
Wer die mosaikartige Konstruktion von Geschichten mag, mit der soziale Beziehungen förmlich kartiert werden, wird der Auflösung der Verbindungen zwischen Leines Protagonisten wie in einem Krimi entgegen lesen. Wer sich in einem Roman zentrale Hauptfiguren wünscht, wird mit dieser Geschichte in einfacher Sprache sicher nicht glücklich.
-
Verlag: Suhrkamp Verlag
