L'incendie

Buch von Antoine Choplin, Hubert Mingarelli

Bewertungen

L'incendie wurde bisher einmal bewertet.

(1)
(0)
(0)
(0)
(0)
Bewertungsauthentizität
Bewertungen ansehen

Rezensionen zum Buch

  • Rezension zu L'incendie

    Bewertungsauthentizität
    Original : Französisch, 2015
    INHALT :
    Pavle und Johan, der eine in Argentinien, der andere in Belgrad, nehmen nach mehreren Jahren Funkstille wieder per Brief Kontakt auf. Nach und nach kommt eine schmerzhafte Vergangenheit erneut hoch. Beide waren gemeinsam im Krieg in Ex-Jugoslawien Anfang der 90iger Jahre unterwegs. Und was damals passierte warf ihr Leben durcheinander...
    (Behelfsübersetzung des französischen Klappentextes)
    BEMERKUNGEN :
    Dieser kurze Roman wurde von Mingarelli und Choplin vierhändig geschrieben, ohne dass wir genau wissen, wer was beigetragen hat. Er besteht aus einem Briefwechsel zwischen Pavle, der seit Jahren in Argentinien lebt und in einem Sägewerki arbeitet, und Johan, einem Musikologen, der nun in Belgrad wohnt. Vor Kurzem war Pavle zur Beerdigung seines Vaters auf Besuch in der alten Heimat Sombor in Serbien, und die ehemaligen Freunde hatten sich wiedergetroffen. Beide haben auf verschiedene Weise mit ihrer Vergangenheit gebrochen, bzw keinen Kontakt mehr zu ehemaligen Bekannten. Und auch die Beziehung zwischen ihnen ruhte jahrelang. Nun also : erneuter Kontakt.
    Und zaghaft nähern sich die beiden sich erinnernd an ein Schlüsselerlebnis des gemeinsam erlebten Krieges in Ex-Jugoslawien. Zusammen mit Bronomir waren sie von Stanko auf Patrouille zu einem einsamen Haus vorausgeschickt worden. Was dort passiert änderte ihr Leben. Und es handelt sich – das wird rasch klar – eher um einen barbarischen Akt, ein einschneidendes Erlebnis.
    Einerseits ist den beiden scheinbar klar, was passierte, und es prägte ihre Erinnerungen, ihr Gewissen. Zur gleichen Zeit war die Verdrängung groß, und es fällt den eher unbeholfenen Briefeschreibern mehr oder weniger schwer, einander anzuvertrauen, was sie bedrückt und schlicht die Wahrheit zu bekennen. Denn Uneingestandenes und Ungewußtes steht im gemeinsam Erlebten ebenfalls zwischen ihnen. Es drängt zu einem Sich-Freireden. Vielleicht wünschen sich beide eine Form des Neuanfangs in ihrem Erleben von Schuld… Wie lange hält man dieses oder jenes aus Scham zurück ? Scheut man sich, alte Erinnerungen zu sehr zu beleben ?
    Welche Perspektive wird sich wohl am Ende dieses kurzen Romans, dieses sich über circa 10 Monate hinziehenden Briefwechsels auftun ?
    Und ich erkenne in diesem behutsamen Vorwärtsgehen, der schlichten Sprache bei gleichzeitig nahezu traumatischem Thema die Handschrift beider Schriftsteller, die ich je einzeln schon kennengelernt habe, und die hier wunderbar kooperieren. Es berührt mich, dass es diesen Autoren gelingt, ernste Themen anzuschneiden und das Einschneidende, Dunkle dabei nicht zu unterschlagen. Dennoch gibt es, irgendwo am Horizont zumindest, die Möglichkeit eines Lichtes, einer Änderung, eines neuen Weges. Beiden Autoren wünschte ich Übersetzungen ins Deutsche, noch und noch !
    Sehr beeindruckend !
    AUTOREN :
    Antoine Choplin ist ein französischer Schriftsteller und Dichter, der 1962 in Châteauroux geboren wurde. Nach einem Studium an einer Wirtschaftsschule und weiteren Studien der Mathematik und Wirtschaft in Paris, arbeitet er zunächst in einem Beratungsunternehmen. Er lebt derzeit in der Nähe Grenobles/Isère, wo er seit 1996 Leiter des Festivals von Arpenteur ist. Er liebt die Berge.
    Hubert Mingarelli wurde am 24. Juli 1956 in Mont-Saint-Martin in der Lorraine geboren und ist ein französischer Schriftsteller. Mit 17 Jahren verlässt er die Schule und verpflichtet sich in der Marine und bereist das Mittelmeer und den Pazifik. Drei Jahre später beginnt er seine Reisen durch Europa, wobei er oft zum Lebensunterhalt auf der Strasse Musik spielt. Als er sich in Grenoble niederlässt wird er verschiedenste Berufe ausüben: Arbeiter, Anstreicher, Zeichner etc. Am Ende der 80iger Jahre beginnt er mit Veröffentlichungen. Im Jahre 2003 erhält er den „Prix Medicis“ für diesen seinen Roman „Quatre soldats“. 2014 : Prix Landerneau und Prix Louis Guilloux. Er lebt heute in einem Örtchen der französischen Alpen.
    Broché: 80 pages
    Editeur : La fosse aux ours (6 janvier 2015)
    Langue : Français
    ISBN-10: 2357070609
    ISBN-13: 978-2357070608
    Weiterlesen
Diskussion zum Buch

Ausgaben von L'incendie

Taschenbuch

 

= Anzeige/Werbelink

Besitzer des Buches 1

  • tom leo

    Mitglied seit 30. März 2006
Besitzer ansehen
Update: