Moshi Moshi

Buch von Banana Yoshimoto, Matthias Pfeifer

Zusammenfassung

Inhaltsangabe zu Moshi Moshi

Die zwanzigjährige Yotchan steht vor dem Nichts, als ihr Vater, Leader einer Rockband, plötzlich zusammen mit einer wildfremden Frau Selbstmord begeht. Mit ihrer Mutter findet sie Zuflucht in einer ungewöhnlichen WG in Tokios Künstler- und Szeneviertel Shimokitazawa. Dort findet jede auf ihre Art zu neuer Lebensfreude zurück, getragen von dem authentischen Stadtviertel und seinen Bewohnern. Kochkunst, Essenslust und eine bewegte Reifungs- und Liebesgeschichte – eine asiatisch weise Verführung zum Leben.
Weiterlesen

Bewertungen

Moshi Moshi wurde insgesamt 6 mal bewertet. Die durchschnittliche Bewertung liegt bei 3,5 Sternen.

(1)
(3)
(1)
(1)
(0)
Bewertungsauthentizität
Bewertungen ansehen

Rezensionen zum Buch

  • Rezension zu Moshi Moshi

    Bewertungsauthentizität
    Klappentext:
    Die Zukunftspläne der Ich-Erzählerin Yoshie, genannt Yotchan, Anfang zwanzig, wurden über den Haufen geworfen, als ihr Vater, Leader der Rockband Sprout, plötzlich mit einer wildfremden Frau zusammen Selbstmord beging. Um wieder Boden unter die Füße zu bekommen, hatte sich Yotchan eine kleine, billige Wohnung im Stadtteil Shimokitazawa gesucht und im Bistro gegenüber einen Job angenommen. Eines Tages steht ihre Mutter vor der Tür und bittet sie, bei ihr einziehen zu dürfen. Die Decke falle ihr auf den Kopf und in der alten Wohnung spuke der Geist des Vaters. Anfangs ist Yotchan von dieser Wohngemeinschaft nicht gerade begeistert. Doch dann begreift sie, dass auch die Mutter ihre neue Freiheit genießt, sich treiben lässt und die Läden und Leute des Viertels erkundet. Und es ist nur der Beginn einer Reihe von Überraschungen, die die beiden wieder mit dem Leben versöhnen wird. (von der Verlagsseite kopiert)
    Zur Autorin:
    Banana Yoshimoto, geboren 1964, hieß ursprünglich Mahoko Yoshimoto. Ihr erstes Buch ›Kitchen‹ schrieb sie während ihres Studiums, jobbte nebenbei als Kellnerin in einem Café und verliebte sich dort in die Blüten der ›red banana flower‹, daher ihr Pseudonym. Ihr Vater Ryumei Yoshimoto war ein bekannter Essayist und Literaturkritiker. Sie schrieb zahlreiche Bücher, die auch außerhalb Japans ungewöhnlich hohe Auflagen erreichten. Ihr Debütroman verkaufte sich auf Anhieb millionenfach – ein Phänomen, für das dann die Bezeichnung ›Bananamania‹ gefunden wurde. (von der Verlagsseite kopiert)
    Allgemeine Informationen:
    Originaltitel: Moshi Moshi Shimokitazawa
    Aus dem Japanischen übersetzt von Matthias Pfeifer
    Ich-Erzählung
    293 Seiten
    Worterklärung: Moshi moshi (jap. もしもし) ist ein vorwiegend am Telefon verwendetes Grußwort in Japan. Es ist von mosu mosu (申す申す) abgeleitet, was frei übersetzt ungefähr „Ich werde dir etwas erzählen“ bedeutet.
    Zum ersten Mal wurde moshi moshi beim ersten erfolgreichen japanischen Telefonexperiment verwendet und fand danach in der Gesellschaft Verbreitung. Der Ausdruck gehört inzwischen zur japanischen Höflichkeitssprache und wird sowohl vom Angerufenen als auch vom Anrufer verwendet.
    Moshi moshi hat sich in nichtjapanischen Internet-Kreisen zu einem Kultbegriff entwickelt. (bei Wikipedia kopiert)
    Persönliche Meinung:
    Ein Ehemann und Vater bringt sich um. Das ist für Ehefrau und Tochter ohnehin kaum zu begreifen und zu verkraften, wenn vorher keine Anzeichen für Depression, Lebensüberdruss oder –müdigkeit zu entdecken waren. Wenn allerdings dieser Mann tot im Auto mit einer fremden Frau gefunden wird, von deren Existenz die Familie nichts ahnte, wiegen Trauer, Verzweiflung und Gram doppelt.
    Ich-Erzählerin Yoshie hält es in der elterlichen Wohnung nicht aus; sie mietet eine kleine, etwas verwahrloste Wohnung im Stadtteil Shimokita, einem Szeneviertel mit vielen kleinen Läden, Restaurants und Cafés und nimmt dort eine Arbeit als Mädchen für alles in einem angesagten aufstrebenden Bistro an.
    Doch ihre ersten Schritte in die Selbstständigkeit werden von der Mutter jäh unterbrochen, die es auch nicht mehr zuhause aushält und zu ihrer Tochter zieht. Mit bewundernswertem Zartgefühl – zunächst widerstrebend, dann herzlich – nimmt die Tochter sie auf.
    Gemeinsam, aber dennoch auf jeweils unterschiedliche Weise bewältigen die Frauen ihren persönlichen Weg, die Trauer auszuhalten und zu überwinden und dem Toten zu verzeihen.
    Hilfreich sind beiden ihre quirlige Umgebung Shimokita, die Freunde, die sie finden, und eine neue Freude am Ausgehen, Einkaufen und an gutem Essen.
    Yoshie lenkt sich mit Arbeit und Ausgehen ab, dennoch beschäftigen sich ihre Gedanken und Gefühle unablässig mit dem Vater. Mit der Erinnerung an seine Liebe und Zuneigung, die regelmäßig zu Tränenausbrüchen führt, und der schmerzlichen Endgültigkeit, dass er ihr keine Chance zum Abschiednehmen ließ.
    Das Buch begleitet den Trauerprozess und lässt den Leser Anteil nehmen. Sowohl an den zum Scheitern verurteilten Versuchen, sich abzulenken oder sich in eine neue Liebesbeziehung zu stürzen, als auch an den kleinen und allerkleinsten Schritten zu Heilung und Versöhnung.
    Nicht jedem Schritt kann man Verständnis entgegen bringen, aber möglicherweise ist eine – ich nenne es einfach - europäische Art des Trauerns und des Redens über die Trauer eine andere als die japanische.
    Eine über 200 Seiten lange, von Monologen und Dialogen und wenig Handlung bestimmte Offenbarung des Innersten und Intimsten, was ein Mensch fühlt.
    Wer sich einlassen kann, liest ein Buch, das bereichert.
    Weiterlesen
Diskussion zum Buch

Ausgaben von Moshi Moshi

Taschenbuch

Seitenzahl: 304

Hardcover

Seitenzahl: 304

E-Book

Seitenzahl: 294

= Anzeige/Werbelink

Ähnliche Bücher wie Moshi Moshi

Besitzer des Buches 11

Besitzer ansehen
Update: