Schnee

Buch von Maxence Fermine

Zusammenfassung

Inhaltsangabe zu Schnee

Yukos Leidenschaft gilt der Poesie, vor allem den Haikus, und dem Schnee. Der Schnee ist für ihn das vollkommen Schöne – ein Gedicht, eine Kalligraphie, ein Gemälde. Einen Winter lang steigt er jeden Tag auf einen Berg und schreibt Haikus. Als er sein 77. Gedicht vollendet hat, steht plötzlich ein Abgesandter des kaiserlichen Hofes vor der Tür. Er prophezeit ihm eine glänzende Karriere als Hofdichter, wenn er unter den Lehreraugen des berühmten Meisters Soseki seine Kunst vervollkommnet. Also macht Yuko sich auf den Weg und erlernt nicht nur höchste Dichtkunst, sondern erkennt auch die Traurigkeit, die seinen Lehrer umgibt – er erfährt die Geschichte einer wunderschönen Frau, die Soseki einst liebte. Sie war Seiltänzerin und ihr Name war Schnee.
Weiterlesen

Bewertungen

Schnee wurde bisher einmal bewertet.

(0)
(1)
(0)
(0)
(0)
Bewertungsauthentizität
Bewertungen ansehen

Rezensionen zum Buch

  • Rezension zu Schnee

    Bewertungsauthentizität
    Original : Neige (Französisch, 1999)
    Deutsche Übersetzung : Monika Schlitzer (2001)
    Illustrator : Georges Lemoine
    INHALT :
    Hokkaido im April 1884 : Yuko wird 17 Jahre und soll in der Tradition seiner Familie stehend entscheiden, ob er nun Shinto-Priester wie sein Vater wird oder die Militärlaufbahn einschlägt. Doch für ihn heißt es weder noch : Er will trotz der Widerstände der Familie Dichter werden. Der Hofdichter der Meiji liest zufällig seine Haikus, die vom Schneee und der Weiße des japanischen Nordens geprägt sind, findet sie hervorragend, doch schlägt ihm eine Vervollkommnung beim einzigartigen Soseki : dort solle er die Farben lernen. Der Weg durch die japanischen Alpen, die Entdeckung einer im Eis geheimnisvoll festgehaltenen, lebendig erscheinenden, wunderschönen Frau, die Zeit bei und mit Soseki und das Kennenlernen dessen Geschichte, entwickeln sich zu einer « Bildungsgeschichte », dem Erlernen dessen, was ihm fehlt...
    BEMERKUNGEN :
    Zu diesem als Roman benannten Werk mag man eher ein Wort wie Märchen oder Fabel gebrauchen. In 54 in drei Teile untergliederten winzigen Kapitel(chen) von jeweils nur einer halben, höchstens zwei Seiten Länge verfolgen wir den Weg von Yuko. Im Deutschen hätte man dafür vielleicht das Wort « Bildungsroman » brauchen können, auch wenn die Form recht unterschiedlich ist. Zwar wird das Werk begleitet von scheinbar konkreten Daten und Hinweisen, doch bewahrt es sich einen märchenhaften Charakter, sowohl inhaltsmäßig wie auch stilistisch.
    Yuko sieht seine Leidenschaft in den so genannten Haikus, jenen formal strikten japanischen Dreizeilern von 5-7-5 Silben Länge (siehe auch : http://de.wikipedia.org/wiki/Haiku ). Insbesondere in den ersten Kapiteln finden wir mehrere zitierte Haikus der großen Dichter und einige Annäherungen von Yuko. Mir gefällt dies übrigens sehr !
    Bei der Kürze der Kapitel könnte man den gesamten Inhalt ja nahezu wiedergeben, doch ich sehe darin nun nicht den Sinn dieser Zeilen. Ich verweise auf nun Gesagtes, die nahezu märchenhafte Form und den Umstand eines französischen Werkes, und einige mögen jene Elemente in der Hand haben, denen es ihnen erlaubt, nun einen Versuch zu starten.
    Was dem ein oder der anderen eventuell auffallen mag ist das « Seiten-Preis-Verhältnis ». Man hat dieses Büchlein, wenn man es darauf anlegt, wohl in weniger als einer Stunde gelesen. Eine Investition. Aber vielleicht mag man es über eine Leihgabe versuchen ? Der Autor hat sich aber schnell den Ruf einer großen dichterischen Dichte erarbeitet und könnte hier vielen zusagen, die nach kleinen, sehr poetisch geprägten Werken mit feiner Sprache Ausschau halten!
    Ich selber las ja das französische Original, doch die deutsche Übertragung scheint sehr gut, zumindest gefällt mir schon mal die sehr geschmackvolle Covergestaltung sehr gut!
    AUTOR :
    Maxence Fermine wurde 1968 in Albertville, Savoie (Frankreich) geboren und lebt eben da. Einen Teil seiner Kindheit verbrachte er in Grenoble und lebte längere Zeit in Paris, studierte kurz Literatur, bevor er in Tunesien lebte und sich in die Wüste verliebte. Er heiratet und lebt seitdem in Savoyen mit seiner Frau und ihren zwei Kindern – im Schnee.
    (Sources : http://auteurs.arald.org/Maxence_Fermine , http://fr.wikipedia.org/wiki/Maxence_Fermine )
    Jährliche Veröffentlichungen seit seinem Debüt 1999 mit Schnee.
    Gebundene Ausgabe: 118 Seiten
    Verlag: Goldmann (2001)
    Sprache: Deutsch
    ISBN-10: 3442309336
    ISBN-13: 978-3442309337
    Weiterlesen
Diskussion zum Buch

Ausgaben von Schnee

Hardcover

Seitenzahl: 112

= Anzeige/Werbelink

Besitzer des Buches 2

  • Kajajed

    Mitglied seit 25. Januar 2016

  • tom leo

    Mitglied seit 30. März 2006
Besitzer ansehen
Update: