Ernest und Célestine: Célestines Fragen
Buch von Gabrielle Vincent, Christel Rech-Simon, Heidi Varin
-
Buchdetails
Titel: Ernest und Célestine: Célestines Fragen
Gabrielle Vincent (Autor) , Christel Rech-Simon (Übersetzer) , Heidi Varin (Übersetzer)
Band 26 der Mimi und Brumm-Reihe
Verlag: Carl-Auer Verlag GmbH
Format: Gebundene Ausgabe
Seitenzahl: 42
ISBN: 9783896708823
Termin: März 2013
-
Bewertung
-
Kaufen
-
Aktion
Zusammenfassung
Inhaltsangabe zu Ernest und Célestine: Célestines Fragen
Gute Kinderbücher zeichnen sich häufig dadurch aus, dass sie auch eine therapeutische Komponente haben. Geschichten helfen Kindern z. B., Angst auslösende Situationen zu bewältigen, indem sie seelische Vorgänge „externalisieren“ und so aus der Distanz beobachtbar machen.
Für das Programm des Carl-Auer Verlags stellen solche Bücher eine sinnvolle Erweiterung dar – sei es als „Begleitlektüre“ zur therapeutischen Arbeit mit Kindern, sei es als niederschwellige „Therapie ohne Krankenschein“.
Die Bücher der französischen Autorin Gabrielle Vincent sind dafür ein gutes Beispiel. Célestine, die Maus, und der Bär Ernest erleben exemplarisch, was Kinder in ihrer Beziehung mit Erwachsenen beschäftigt.
Ernest vertritt als alleinerziehender Adoptivvater die Erwachsenenwelt. Er kümmert sich rührend um die kleine Célestine. Er will sie nie enttäuschen und ist immer bemüht, sie glücklich zu machen. Ernest ist der große Starke, an den man sich anlehnen kann, dem man vertrauen kann, der sich kümmert und sorgt. Célestine ist durch und durch Kind und nah an ihren Gefühlen, die sie unmissverständlich ausdrückt. Ernest ist ihr engster Vertrauter und Zuhörer in allen Dingen.
In dieser Geschichte bringt Célestine Ernest in große Verlegenheit, als sie ihn mit der Frage bedrängt, wo und wie sie geboren wurde. Ernest ist hin- und hergerissen zwischen Fürsorge und Vermeidung einer Antwort. Er hat Célestine aus dem Mülleimer gezogen und möchte ihr diese Wahrheit ersparen, weil er befürchtet, es könnte sie verletzen. Letztendlich erfährt sie von einem nahezu verzweifelten Ernest die Wahrheit. Um sie zu verarbeiten, spielt sie die eigene Geschichte wieder und wieder durch und kann so nach und nach ihre Biografie akzeptieren – ganz so, wie es Kinder auch im richtigen Leben machen.
Ein wunderbares, nostalgisches Kinderbuch, das seine therapeutische Wirkung ganz nebenbei entfaltet.
Weiterlesen
Serieninfos zu Ernest und Célestine: Célestines Fragen
Ernest und Célestine: Célestines Fragen ist der 26. Band der Mimi und Brumm Reihe. Diese umfasst 27 Teile und startete im Jahr 1981. Der letzte bzw. neueste Teil der Serie stammt aus dem Jahr 2003.
Bewertungen
Ernest und Célestine: Célestines Fragen wurde bisher einmal bewertet.
(1)
(0)
(0)
(0)
(0)
Rezensionen zum Buch
-
Rezension zu Ernest und Célestine: Célestines Fragen
- Winfried Stanzick
Die Französin Gabrielle Vincent (1928-2000) gehört nach wie vor zu den bekanntesten Bilderbuchkünstlerinnen im französischsprachigen Raum. Vor allem mit ihren fast zwei Dutzend Bilderbüchern über den Bären Ernest und die Maus Celestine ist sie berühmt geworden und mehrfach ausgezeichnet worden.Weiterlesen
Im letzten Buch der Reihe, das ursprünglich posthum 2001 im Original erschien, geht es um „Celestines Fragen“. Fragen, die der Bär Ernest seit vielen Jahren fürchtet und die er in diesem Buch so wahrheitsgetreu wie möglich beantwortet. Celestine will nämlich wissen, wie sie geboren ist.
Und Ernest stellt sich der schwierigen Aufgabe, von der er wusste, dass sie irgendwann auf ihn zukommen würde, und erzählt Celestine, wie er sie als kleines Baby in einem Mülleimer gefunden und dann aufgezogen hat.
Immer wieder muss er die Geschichte wiederholen und irgendwann im Laufe des Tages gehen sie auch beide zu der Stelle, wo er sie damals fand. Und Celestine sagt: „Was für ein Glück, das du mich gehört hast.“
Und als Celestine schon längst zufrieden in ihrem Bett liegt, denkt Ernest dankbar nach:
„Ich bin froh, wie sie das alles aufgenommen hat.
Jeden Tag muss ich ihr die Geschichte wieder erzählen …
Ohne etwas auszulassen. Sie kennt sie auswendig.
Am Abend bin ich müde, aber glücklich.“
Ein abtrennbares Nachwort für Eltern, Erzieher und Vorleser schließt ein wunderbares Bilderbuch ab, das sich insbesondere für Pflege – und Adoptivkinder eignet. Gerade in diesen Familien wird die Geschichte der Herkunft oft zu einem Geheimnis gemacht oder totgeschwiegen.
Welchen Segen für Eltern und Kinder das Erzählen von Geschichten darüber haben kann, zeigt das von Heidi Varin und Christel Rech-Simon übersetzte Buch. Letztere, analytische Kinder- und Jugendlichentherapeutin, hat auch das Nachwort verfasst und zeichnet als Herausgeberin für die hoffnungsvoll gestartete neue Reihe „Carl-Auer-Kids“ verantwortlich.
Ausgaben von Ernest und Célestine: Célestines Fragen
Update: