Der Idiot
Buch von Fjodor Dostojewski, Henry Carlisle, Olga Carlisle, Gary Rosenshield, Weitere s. u.
-
Buchdetails
Titel: The Idiot
Fjodor Dostojewski (Autor) , Henry Carlisle (Übersetzer) , Olga Carlisle (Übersetzer) , Gary Rosenshield (Nachwort) , Linda Invanits (Einleitung)
Verlag: Signet
Format: Taschenbuch
Seitenzahl: 688
ISBN: 9780451531520
Termin: April 2010
-
Bewertung
-
Kaufen
-
Aktion
-
Buchtipps zum Thema
Bewertungen
Der Idiot wurde insgesamt 29 mal bewertet. Die durchschnittliche Bewertung liegt bei 4,2 Sternen.
(12)
(13)
(4)
(0)
(0)
Rezensionen zum Buch
-
Rezension zu Der Idiot
- tom leo
Ich habe zwar schon den "Bedanken"- Knopf gedrückt, doch as sei auch ausdrücklich gesagt: Ich habe selten in solcher Kürze eine bessere Einführung in die Welt des "Idioten" gelesen. Ganz ausgezeichnet, bravo ! Ich wünschte meinem Lieblingsschriftsteller mehr heutige Leser, denn in so vielen Dingen ist er dermaßen aktueller als unsere kleinen Verständnisschwierigkeiten verbergen mögen.Weiterlesen
Was den Vergleich zu Tolstoi anbetrifft wird man oft vor Alternativen gestellt, oder der zu treffenden Wahl: ja, wen ziehst Du denn vor? Ich finde diese Frage irreführend, denn meines Erachtens haben diese Genies verschiedene Ansätze und Schwerpunkte. Okay, ich habe das nicht studiert, aber ich würde aus dem Bauch mal sagen, dass Tolstoi eher der große Erzähler ist, den ich in den besten seiner Werke mit "Weite, Ausgeladenheit" etc verbinde.
Dostojewskij ist wohl mehr und insbesonders an den Verästelungen und Wegen der menschlichen Seele interessiert, zeigt sich uns als Seelenkenner.
Insofern: ich finde beide Ansätze interessant und wunderbar.
Wie Du es anbei erwähnst sprechen viele Kommentatoren von Myschkin als einer "Christusgestalt". Ähnliches versuchten in der Folge andere Schriftsteller, und meine Nase sagt mir: es Dostojewskij gleichtun wollend. Eine herrliche Fassung (natürlich eine "andere" Geschichte!) stammt vom Japaner, Susako Endo und seinem "Der wunderbare Träumer". Nach anderen Übersetzungen, zB im Englischen "A wonderful fool" schließe ich, dass der Originaltitel dort ebenfals von einem "Idioten", einem Narren, spricht...
Ausgaben von Der Idiot
Der Idiot in anderen Sprachen
Ähnliche Bücher wie Der Idiot
- Romane aus Russland (52 Bücher)
Besitzer des Buches 134
Update: