Der Gärtner von Otschakow
Buch von Andrej Kurkow, Sabine Grebing
-
Buchdetails
Titel: Der Gärtner von Otschakow
Andrej Kurkow (Autor) , Sabine Grebing (Übersetzer)
Verlag: Diogenes
Format: Taschenbuch
Seitenzahl: 352
ISBN: 9783257242478
Termin: August 2013
-
Bewertung
-
Kaufen
-
Aktion
Zusammenfassung
Inhaltsangabe zu Der Gärtner von Otschakow
Jedes Mal, wenn Igor in die alte Uniform samt Stiefeln und Mütze schlüpft, reist er durch die Zeit und landet in Otschakow am Schwarzen Meer, im Jahr 1957. Dort trifft er auf Weindiebe und andere Gauner, und auf eine schöne, rothaarige Marktfrau, bei deren Anblick Igor die Gegenwart beinahe vergessen möchte …
Weiterlesen
Bewertungen
Der Gärtner von Otschakow wurde insgesamt 4 mal bewertet. Die durchschnittliche Bewertung liegt bei 4 Sternen.
(0)
(4)
(0)
(0)
(0)
Rezensionen zum Buch
-
Rezension zu Der Gärtner von Otschakow
- K.-G. Beck-Ewe
Klappentext:Weiterlesen
Igor, dreißig Jahre alt, wohnt in der Nähe von Kiew und lebt in den Tag hinein. Doch der neue Gärtner seiner Mutter und ein geheimnisvoller Koffer mit einer alten Miliz-Uniform bringen auf einmal Bewegung in sein Leben. Denn jedes Mal, wenn Igor in die Uniform samt Stiefeln und Mütze schlüpft, reist er durch die Zeit und landet in Otschakow am Schwarzen Meer, im Jahr 1957. Dort trifft er auf Weindiebe und andere Gauner, und auf eine schöne rothaarige Marktfrau, bei deren Anblick Igor die Gegenwart beinahe vergessen möchte.... Ein gewitzter Zeitreise-Roman von Andrej Kurkow.
Eigene Beurteilung:
Wodka- und philosophiegetränkt wandert Igor von diesem Zeitpunkt an zwischen den Zeiten und muss in beiden Bereichen zunehmend komplexe und gefährliche Probleme lösen - bis die Gefahr jemand anderen trifft und ihm eine endgültige Entscheidung aufgezwungen wird. Kann er eine seiner Zeiten aufgeben um einem Freund das Leben zu retten?
Sprachlich und von derSituationskomik ein typischer Kurkow alten Stils und damit deutlich weniger überdreht, als es einige der letzte n Übersetzungen stellenweise gewesen sind.Hier fühlt man sich an Petrowitsch und die Pinguine erinnert und das macht wirklich Spaß. Insgesamt hätte die Charakterezeichnung bei der ein oder anderen Figur noch ein wenig tiefer gehen dürfen, aber dies ist nur ein kleinerer Kritkpunkt vor dem positiven Gesamteindruck. Spasiba.
Ausgaben von Der Gärtner von Otschakow
Besitzer des Buches 8
-
Mitglied seit 30. November 2017 -
Mitglied seit 22. August 2018 -
Mitglied seit 21. Juni 2020 -
Mitglied seit 13. Mai 2018 -
Mitglied seit 5. Oktober 2008 -
Mitglied seit 3. Oktober 2005 -
Mitglied seit 8. November 2011 -
Mitglied seit 12. September 2004
Update: