Voyage au bout de l'enfance
Buch von Rachid Benzine
Titel: Voyage au bout de l'enfance
Rachid Benzine (Autor)
Verlag: Points
Format: Taschenbuch
Seitenzahl: 96
ISBN: 9782757899144
Termin: Januar 2023
Aktion
-
Kurzmeinung
tom leo Eine zum Islam konertierte franz.Familie mit Sohn Fabien emigriert ins "Daesch-Land". Paradies..., für wie lange? -
Bewertungen
Voyage au bout de l'enfance wurde bisher einmal bewertet.
Meinungen
-
Eine zum Islam konertierte franz.Familie mit Sohn Fabien emigriert ins "Daesch-Land". Paradies..., für wie lange?
Rezensionen zum Buch
-
Rezension zu Voyage au bout de l'enfance
- tom leo
-
1. September 2026 um 07:03
Original: Französisch, 2022Weiterlesen
Franz. KLAPPENTEXT: „Eine moderne Erzählung, die von der Gewalt und der Absurdität des Krieges handelt.“ François Busnel, La Grande Librairie. "Laut Mama sind es heute genau drei Monate, dass wir in diesem verdammten Lager festsitzen. Und es ist fast vier Jahre her, dass ich die Jacques-Prévert-Schule in Sarcelles verlassen habe.“ R. B. Fabien ist ein glücklicher kleiner Junge, der Fußball, Poesie und seine Freunde liebt – bis zu dem Tag, an dem seine Eltern nach Syrien aufbrechen. Dieser ergreifende und zutiefst menschliche Roman erzählt vom wachen Albtraum eines klarsichtigen, mutigen und liebevollen Kindes, das sich dem Schrecken stellen muss. (Übersetzt mit DeepL.com /kostenlose Version)
BEMERKUNGEN: Ein eigentlich so kurzes, und doch so volles, dichtes Buch. Der funge Fabien muss als ca Siebenjähriger seinen zum Islam konvertierten Eltern ins “Paradies” ins Daesch-Land Syrien folgen. Sie lassen sich in ar(Raqqa nieder, und sind zunächst begeistert. Der Vater ist, sich langsam immer mehr widerstrebend, im Dschihad unterwegs. Mutter und Sohn sind daheim. Fabien=Farid muss die Koranschule besuchen, besticht durch hervorragende Noten und wird den Jungmilizen, den “Löwen des Kalifats” zugeordnet. Er weiss gar nicht, wie ihm geschieht… Langsam wachsen die Zweifel, das Bedauern. Sind Täter auch Opfer? Der Albtraum beginnt…
Dieses kurze Buch gibt auf intensive Weise einen Einblick in den Weg in das “verheissene Paradies”. Und den Abstieg in Unmenschlichkeit… Der junge Fabien hat teils nur noch seine bleibende Phantasier, seine Poesie dagegenzusetzen. Kann ihn, die Seinen und andere das retten? Oder verliert man “definitiv die Unschuld der Kindheit”? “Bin ich ein Mnster oder ein Opfer”? Teils harter Tobak, mit poetischen Einschüben. Benzine sollte man im Auge behalten!
Ich gebe unten eine ausführliche Übersetzung der Bio des Autors, da er meines Erachtens ein überaus spannende Vita hat und eine Menge zum islamisch-christlich-jüdischen Dialog beiträgt. Ich hatte hier schon folgendes Buch besprochen: Rachid Benzine – Der Buchhändler von Gaza/L’homme qui lisait des livres .
AUTOR: Rachid Benzine, geboren am 5. Januar 1971 in Kenitra, Marokko, ist ein französisch-marokkanischer Islamwissenschaftler, Politikwissenschaftler und Dozent. Als Romanautor und Dramatiker gilt Rachid Benzine als eine der bedeutenden Persönlichkeiten des frankophonen liberalen Islam. Er wurde per Dekret vom 14. Mai 2025 in den Nationalen Ethikbeirat für Lebens- und Gesundheitswissenschaften berufen.
Rachid Benzine, dessen Eltern aus dem marokkanischen ländlichen Raum stammen, wurde 1971 in Kenitra geboren, wo sein Vater in einem Elendsviertel eine kurzlebige kleine Koranschule bzw. eine Schule zum Erlernen der arabischen Sprache gegründet hatte. Im Alter von sieben Jahren kam er nach Frankreich, nach Trappes. 1985 wurde er Vizepräsident eines Jugendvereins, unterstützt von einem Arbeiterpriester und Christen. 1996 wurde Rachid Benzine französischer Meister im Kickboxen.
Er erwarb ein Diplom für vertiefte Studien in Politikwissenschaften an der Universität Paris-Descartes und einen Master-Abschluss in Wirtschaftswissenschaften an der Universität Versailles – Saint-Quentin-en-Yvelines. Rachid Benzine wurde Islamwissenschaftler, nachdem er mit dem Christentum in Berührung gekommen war. Er erlangte Bekanntheit, als er gemeinsam mit Pater Christian Delorme den islamisch-katholischen Dialog in Les Minguettes, einem Vorort von Lyon, ins Leben rief, aus dem 1998 das Buch „Nous avons tant de choses à nous dire“ (Wir haben uns so viel zu sagen) hervorging. Es waren Katholiken, die Rachid Benzine dazu anregten, über die muslimische Religion nachzudenken.
Er war Gymnasiallehrer. Seit 2005 lehrte er am Institut d’études politiques d’Aix-en-Provence im Rahmen des Masterstudiengangs „Religionen und Gesellschaft“ und war assoziierter Forscher am von Bruno Étienne gegründeten Observatoire du religieux. Er hielt unter anderem Vorlesungen an der Katholischen Universität Löwen (UCL) und an der Fakultät für protestantische Theologie in Paris, wo er als assoziierter Forscher am Fonds Paul Ricœur tätig ist. Er veröffentlichte einen Artikel mit dem Titel „Den Koran mit Paul Ricœur lesen“.
Rachid Benzine war Mitherausgeber der Reihe „Islam des lumières“ beim Verlag Albin Michel, der Werke zum zeitgenössischen liberalen muslimischen Denken veröffentlicht. Im Jahr 2004 veröffentlichte er „Les Nouveaux Penseurs de l’islam“, in dem er muslimische Intellektuelle vorstellt, die eine Neuinterpretation des Korans im Lichte der Geisteswissenschaften befürworten.
Rachid Benzine wird regelmäßig von staatlich geförderten Einrichtungen nach Brüssel eingeladen, um seine „ungewöhnliche“ Lesart des Korans zu verbreiten, insbesondere unter Lehrern und Erziehern, die mit jungen Muslimen arbeiten.
Rachid Benzine steht in der Tradition und im Geiste der Koranisten sowie eines historisch-kritischen Ansatzes. Seiner Ansicht nach stammen die Hadithe „aus der Rechtstradition oder sind gänzlich legendär (…) und werden leider hinsichtlich ihrer Gültigkeit mit dem Koran gleichgesetzt“. Und die Sîra (Biografie des Propheten Mohammed) ist ein Auftragswerk der Abbasiden-Dynastie, das es ihr ermöglichte, ihre Herrschaft durch die Hervorhebung der prophetischen Figur zu legitimieren, die bereits dabei war, sich von ihren Stammesbindungen zu lösen und sich zu islamisieren. Als Verfechter eines Islam der Aufklärung plädiert Rachid Benzine angesichts der Herausforderung, die bestimmte Praktiken des zeitgenössischen Islam für säkularisierte Gesellschaften darstellen, für die Abkehr von diesen Praktiken und eine „philosophischere und allegorischere“ Lesart des Korans. (Quelle: wiki.fr/Übersetzt mit DeepL.com/kostenlose Version)
Publisher : POINTS
Publication date : 13 Jan. 2023
Language : French
Print length : 96 pages
ISBN-10 : 2757899147
ISBN-13 : 978-2757899144
Dimensions : 10.9 x 1.7 x 17.7 cm
Ausgaben von Voyage au bout de l'enfance
Besitzer des Buches 1
-
Mitglied seit 30. März 2006
Update: 1. September 2026 um 07:03