Mama, bitte lern Deutsch: Unser Eingliederungsversuch in eine geschlossene Gesellschaft

Buch von Tahsim Durgun

Cover zum Buch »Mama, bitte lern Deutsch«: Unser Ein...

Titel: »Mama, bitte lern Deutsch«: Unser Ein...

Tahsim Durgun (Autor)

4,4 von 5 Sternen bei 19 Bewertungen

87,9% Zufriedenheit

Bewertungsauthentizität

Verlag: Knaur HC

Format: Broschiert

Seitenzahl: 208

ISBN: 9783426561140

Termin: Neuerscheinung März 2025

Kaufen

= Anzeige/Werbelink

Aktion

Kurzmeinung
basco09

Ein wichtiges Buch. Manchmal lustig, manchmal bedrückend. Tränen der Rührung am Ende.

Zusammenfassung

Inhaltsangabe zu Mama, bitte lern Deutsch: Unser Eingliederungsversuch in eine geschlossene Gesellschaft

»Dieses Buch hilft mir, meine Mutter besser zu verstehen, und dir, Deutschland besser zu verstehen.« Noch bevor Tahsim Durgun die Grundschule abschließt, muss er für seine Mutter die Abschiebebescheide entziffern, begleitet sie als Dolmetscher zu intimen Arztbesuchen und verliest Aldi-Kataloge am Fliesentisch. So wie Tahsim geht es vielen jungen Menschen mit Migrationsgeschichte, die früh Verantwortung für ihre Eltern übernehmen und gleichzeitig einen Platz finden müssen in einem oft feindseligen Land. Schreiben sie die besten Noten, bekommen sie trotzdem nur eine Hauptschulempfehlung. Fahren ihre Mitschüler*innen in den Urlaub nach Thailand, dürfen sie Deutschland nicht verlassen, weil sie kein gültiges Reisedokument besitzen. Hilflosigkeit, Angst und Überforderung sind ihre stetigen Begleiter, Einfallsreichtum und Empathie ihr Handwerkszeug. Mit messerscharfer Intelligenz, poetischer Sprachgewalt und zynischem Humor: Internet-Star Tahsim Durgun reflektiert die Lebenswirklichkeit der postmigrantischen Gesellschaft. Vor dem Hintergrund seiner eigenen Lebensgeschichte in einer kurdisch-deutschen Familie rechnet Tahsim ab mit der deutschen Bürokratie und zeigt gleichzeitig tiefen Respekt für seine Mutter und ihre Errungenschaften, die für die deutsche Gesellschaft immer unsichtbar bleiben werden. Hochwertig und liebevoll illustriert von Tugyan Cengic. Diese besondere Schmuckausgabe ist nur in der limitierten Sonderausgabe erhältlich.

Bewertungen

Mama, bitte lern Deutsch: Unser Eingliederungsversuch in eine geschlossene Gesellschaft wurde insgesamt 19 mal bewertet. Die durchschnittliche Bewertung liegt bei 4,4 Sternen.

(11)

(8)

(0)

Bewertungsauthentizität

Meinungen

Ein wichtiges Buch. Manchmal lustig, manchmal bedrückend. Tränen der Rührung am Ende.
basco09

Rezensionen zum Buch

Rezension zu Mama, bitte lern Deutsch: Unser Eingliederungsversuch in eine geschlossene Gesellschaft
- bikesbooksboulders
- 1. November 2025 um 16:52
Bewertungsauthentizität

Thasim Durgun widmet sein Buch seiner Mutter und damit dem einzigen Menschen, der es nicht selbst lesen kann. Denn seine Mutter spricht kaum Deutsch. Schon als Kind ist er derjenige, der für sie übersetzen muss und der sie zu allen Behörden- und Arztbesuchen begleitet. Dabei erfährt er Dinge, von denen er lieber nichts wissen würde, auf der anderen Seite ist er aber auch daran gewöhnt und kann das Erlebte gut ausblenden.
Die mangelnden Sprachkenntnisse stellen die Mutter für viele in eine bestimmte Ecke. Für sie sind die mangelnden Sprachkenntnisse auch ein Zeichen für mangelnde Intelligenz. Wenn Tahsim von dem erzählt, was sie auf Ämtern oder auch bei Besuchen in der Schule erlebten, hat mich betroffen und gleichzeitig wütende gemacht. Überrascht hat es mich leider nicht. Wer mit offenen Augen durchs Leben geht, der sieht täglich Momente wie die, von denen ich im Buch gelesen habe.
Aber auch Tahsim selbst muss sich immer gegen Vorurteile durchsetzen. Ein Kind mit Migrationshintergrund muss zum Förderunterricht, egal wie gut oder schlecht die Deutschkenntnisse sind. Dass die Lehrkraft keine Anstrengung unternimmt, die Kinder zu fördern, ist dabei egal. Der junge Tahsim sieht bei solchen Erlebnissen genau hin und die Lehren, die er daraus zieht, sind nicht immer positiv für seine deutschen Landsleute. Auch wenn er scheinbar leicht erzählt, kann es nicht einfach gewesen sein, sich immer wieder für etwas rechtfertigen zu müssen, das andere in einem sehen.
Tahsims Familie besteht nicht nur aus ihm und seiner Mutter. Es gibt noch den Vater und Geschwister und das Verhältnis untereinander ist nicht immer einfach. Jedes Familienmitglied verhält sich unter dem Druck von außen anders. Tahsim kann nur für sich sprechen: er merkt, dass er seine Bedürfnisse oft zurückstellt, um für seine Mutter und die Familie da zu sein.
Bei dem, was Tahsim in seinem Buch erzählt, wäre es verständlich, wenn er verbittert wäre. So wirkt er nicht auf mich. Er erzählt einfach nur, wie es ist, als Mensch mit Migrationshintergrund in einem Land zu leben, in dem die Herkunft des Menschen wichtiger ist als der Mensch selbst.

Weiterlesen Weniger lesen
Rezension zu Mama, bitte lern Deutsch: Unser Eingliederungsversuch in eine geschlossene Gesellschaft
- K.-G. Beck-Ewe
- 26. Februar 2025 um 14:10
Bewertungsauthentizität

Klappentext
»Dieses Buch hilft mir, meine Mutter besser zu verstehen, und dir, Deutschland besser zu verstehen.«
Noch bevor Tahsim Durgun die Grundschule abschließt, muss er für seine Mutter die Abschiebebescheide entziffern, begleitet sie als Dolmetscher zu intimen Arztbesuchen und verliest Aldi-Kataloge am Fliesentisch. So wie Tahsim geht es vielen jungen Menschen mit Migrationsgeschichte, die früh Verantwortung für ihre Eltern übernehmen und gleichzeitig einen Platz finden müssen in einem oft feindseligen Land.
Schreiben sie die besten Noten, bekommen sie trotzdem nur eine Hauptschulempfehlung. Fahren ihre Mitschüler*innen in den Urlaub nach Thailand, dürfen sie Deutschland nicht verlassen, weil sie kein gültiges Reisedokument besitzen. Hilflosigkeit, Angst und Überforderung sind ihre stetigen Begleiter, Einfallsreichtum und Empathie ihr Handwerkszeug.
Mit messerscharfer Intelligenz, poetischer Sprachgewalt und zynischem Humor: Internet-Star Tahsim Durgun reflektiert die Lebenswirklichkeit der postmigrantischen Gesellschaft. Vor dem Hintergrund seiner eigenen Lebensgeschichte in einer kurdisch-deutschen Familie rechnet Tahsim ab mit der deutschen Bürokratie und zeigt gleichzeitig tiefen Respekt für seine Mutter und ihre Errungenschaften, die für die deutsche Gesellschaft immer unsichtbar bleiben werden
Eigene Beurteilung (Eigenzitat aus Amazon)
Tahsim Durgun wurde 1995 als Sohn jesidisch-kurdischer Flüchtlinge, die sich in Deutschland kennengelernt haben in Oldenburg geboren. Er hat Deutsch und Geschichte auf Lehramt studiert und hat für seine Interviews 2024 den Grimme-Publikumspreis und den Blauen Panther erhalten. Unter anderem ....
In dem vorliegenden Buch beschreibt er seinen bisherigen Werdegang als Angehöriger einer Reihe von diskriminierten Minderheiten, die das Leben in Deutschland mittlerweile zunehmend bedrohlich empfinden.
Es ist die Geschichte seiner schwer arbeitenden Eltern und ihrem Bemühen Teil eines Landes zu werden, in dem sie eigentlich gar nicht sein wollen und das sie teilweise ablehnt. Die gleichzeitig versuchen das Beste für ihre Kinder zu erreichen - während ihre Kinder diese Leistungen abgelenkt von Diskriminierung in Medien, Schule etc. gar nicht richtig wahrnehmen (können).
Gleichzeitig ist es auch die Geschichte, wie Tahsim lernt, was vor allen Dingen seine Mutter - stellvertretend für viele andere Mütter, die neben Arbeit, Haushalt, Familie, Ausländeramt etc. einfach nicht dazu kommen Lesen, Schreiben oder die Landessprache zu lernen - alles für die Familie geleistet und geopfert hat. Was ihn schließlich zu der Erklärung veranlasst:
'Du bist der schönste und intelligenteste Mensch, den ich kenne, und du hast mir so viel beigebracht. Danke für alles. Du hast alles richtig gemacht, und in jedem anderen Leben würde ich wieder dich als Mutter wählen.
Mama, bitte bleib so wie du bist.'
Eine Ehrung für die Mutter - aber auch ein Aufzeigen von system-immanenten Problemen der Integration Integrationswilliger, die genau wie immer wieder aufflammender Rassismus mit ziemlich spitzer Feder dargestellt werden - und die einen sprachlos machen können.
Lesenswert.

Weiterlesen Weniger lesen