Barrio Flores
Buch von Philippe Claudel
Titel: Barrio Flores
Philippe Claudel (Autor)
Verlag: DRAGONNE
Format: Taschenbuch
Seitenzahl: 94
ISBN: 9782913465091
Termin: November 2002
Aktion
-
Kurzmeinung
tom leo Kleine Chronik der Vergessenen - Kuba. Kleine Portraits, mal nostalgisch, mal lustig. -
Bewertungen
Meinungen
-
Kleine Chronik der Vergessenen - Kuba. Kleine Portraits, mal nostalgisch, mal lustig.
Rezensionen zum Buch
-
Rezension zu Barrio Flores
- tom leo
-
9. März 2025 um 16:36
Mit Photographien von Jean-Michel MarchettiWeiterlesen
Original: Französisch, 2000
INHALT:
In diesem märchenhaften Buch geht es um die malerischen Charaktere, die das Herz des Barrio Flores, eines Slums mit einer unwahrscheinlichen Geografie, höher schlagen lassen. Der schelmische Straßenjunge „Petite musique“ dient als Bindeglied zwischen den verschiedenen Bewohnern des Viertels, die nie um eine Idee verlegen sind, um den Alltag aufzuheitern...“. Dieser Roman, der von Philippe Claudel aus dem Imaginären übersetzt wurde, wird durch ein fotografisches Heft von Jean-Michel Marchetti bereichert. Nach „Le Café de L'Excelsior“ ist dieses Buch ihre zweite Zusammenarbeit. Text und Bilder suggerieren so ein und dieselbe Emotion im Glanz eines doppelten, humorvollen und zärtlichen Blicks auf die „kleinen Leute“ in Kuba und anderswo.
(Produktbeschreibung bei amaz./ übersetzt mit DeepL.com/kostenlose Version)
BEMERKUNGEN:
Als ich dieses anscheinend nicht mehr neu aufgelegte, aber sehr schön editierte Buch in einer Kiste mit Preisnachlass fand, griff ich sofort zu, denn ich es war mir noch nie über den Weg gelaufen. Und Claudel gehört für mich zu meinen Lieblingsschriftstellern.
Der Ich-Erzähler Juanito verbindet die einzelnen geschilderten Figuren aus dem “Barrio Flores” (= Viertel Flores) eines kubanischen Slums. Er ist überwiegend acht Jahre alt, doch in einem Kaptel, wo es um seine “Kleine Schwester” geht – die namenlos bleibt, ist er erst sechs, im Epilog, in einem anderen Erwachsener zu Besuch im Barrio.
In den einzelnen Schilderungen geht es besonders um
- Pepe, der Juanito aufnimmt als dieser seine sich prostituierende und trinkende Mutter mit acht Jahren verliert. Pepe mah leicht hinkend sein, aber er ist der “beste Billiardspieler weit und breit”. Welch Solidarität zwischen alt und jung…
- Flores, die ebenso Achtjährige und “grosse Liebe” von Juanito. Bis sie plötzlich verstummt ud nicht mehr kommuniziert. Was ist da geschehen?
- Garrancho Mindo, der Karrenfahrer mit seinem Esel, ein eingespieltes Paar! Aber welche Einsamkeit umgibt Garrancho, dass er wohl nur mit seinem Esel kommunizieren kann. Dieses Kapitel erinnerte mich an einen Kutscher bei Tschechow (?), der abends mit seinem Pferd redet…
- “Petite Soeur” ist die kleine Schwester ohne Namen, mit dem der damals sechsjährige Juanito für seine Mutter betteln gehen musste…
- Jacintho Mal ist Schuhputzer und öffentlicher Schreiber und Briefeleser. Eine sehr lustige Geschichte!
Ob sie nun lustig sind, besonders die letzte Geschichte, oder nostalgisch-wehmütig, das Buch ist sehr menschlich und berührt. Claudel hat ein offenes Auge für das Leben der Menschen. In all ihrer Armut suchen diese hier nicht einfach Mitleid! Es geht gar eine Form von Würde und Geradherzigkeit von ihnen aus.
Es ist schön gestaltet, doch so weit ich weiss gibt es keine deutsche Fassung. Trotzdem herzliche Empfehlung, besonders an @freddoho und @Bretonne und alle, die es mal auf Französisch versuchen wollen.
AUTOR :
Philippe Claudel (* 2. Februar 1962 in Dombasle-sur-Meurthe, Lothringen) ist ein französischer Schriftsteller, Dramatiker und Filmregisseur. Die Mutter war Arbeiterin in der Textilindustrie, sein Vater ehemaliger Widerstandskämpfer, Holzfäller vor dem Kriege. Die Kindheit verbrachte Claudel in seinem Geburtstort. Abitur 1981 und anschliessend während zwei Jahre ein « ungeordnetes » Leben…
Er hat Literatur studiert und ist ausgebildeter Pädagoge mit staatlicher Lehrbefugnis. Vor seiner literarischen Karriere war er elf Jahre lang als Lehrer in einem Gefängnis in Nancy tätig. In den autobiographischen Notizen Das Geräusch der Schlüssel schildert Claudel in kurzen, aneinandergereihten Episoden seine Eindrücke aus der Zeit als Gefängnislehrer. In Nancy unterrichtet er noch heute an der Universität. 2001 Doktorarbeit in französischer Literatur.
1983 lernte er seine spätere Frau Dominique kennen. Sie haben eine Tochter.
Éditeur : La Dragonne; 1er édition (18 novembre 2002)
Langue : Français
Broché : 94 pages
ISBN-10 : 2913465099
ISBN-13 : 978-2913465091
Poids de l'article : 202 g
Dimensions : 15 x 0.7 x 21 cm
Ausgaben von Barrio Flores
Besitzer des Buches 1
-
Mitglied seit 30. März 2006
Update: 21. Mai 2025 um 02:24