Miss Marple

Buch von Agatha Christie, Ruth Ware, Lucy Foley, Val McDermid, Weitere s. u.

Zusammenfassung

Über Agatha Christie

Ihr vielfach verfilmter Roman "Mord im Orient Express" fällt meist zuerst ein, wenn das Gespräch auf Bücher der britischen Erfolgsautorin kommt. Agatha Christie wurde 1890 in Torquay in der Grafschaft Devon geboren und wuchs in wohlhabenden Verhältnissen auf. Mehr zu Agatha Christie

Bewertungen

Miss Marple wurde insgesamt 3 mal bewertet. Die durchschnittliche Bewertung liegt bei 3,5 Sternen.

(0)
(2)
(1)
(0)
(0)
Bewertungsauthentizität
Bewertungen ansehen

Rezensionen zum Buch

  • Rezension zu Miss Marple

    Bewertungsauthentizität
    Tatsächlich ist es schon länger her, dass ich einen Agatha Christie-Roman gelesen habe, aber die mit Miss Marple waren mir immer die liebsten, und viele habe ich noch ganz gut im Kopf. Wenn ich an Miss Marple denke, sehe ich übrigens immer Joan Hickson vor mir, die sie meiner Ansicht nach perfekt verkörpert hat. Sie war es auch, die mich geistig begleitet hat, während ich die zwölf Geschichten dieser Sammlung gelesen habe, in denen verschiedene Autorinnen Miss Marple und ihr kriminalistisches Geschick wieder zum Leben erweckt haben.
    Die Geschichten sind sehr unterschiedlicher Art, und spielen nicht alle in Großbritannien, Miss Marple besucht zum Bespiel auch die USA und macht eine Kreuzfahrt nach Hongkong. Man trifft einige Personen wieder, die man aus den Romanen kennt, allen voran Miss Marples Neffen Raymond West. Man lernt aber auch neue kennen, unter anderem sogar eine Urgroßnichte, die in einem Fall eine wesentliche Rolle spielt. Bereits die erste Geschichte zieht einen wieder in Miss Marples Universum und fügt sich gut ein in die Geschichten um sie.
    Leider haben mir nicht alle Geschichten gleich gut gefallen, aber das ist eigentlich normal für solch eine Sammlung. Hin und wieder konnte ich nicht die Miss Marple erkennen, die ich aus den Romanen kenne und mag. So fehlte mir zum Beispiel das Jane Marple-Feeling in einer der USA-Geschichten.
    Manche der Geschichten werden in Ich-Form erzählt, allerdings nicht aus Miss Marples Perspektive. Ich mag diese Art des Erzählstils, zumal Jane Marple natürlich trotzdem das ihre zur Aufklärung beigetragen hat. Einige Geschichen empfand ich als recht originell, andere als eher vorhersehbar, was aber nicht immer schlecht ist.
    Überraschenderweise kannte ich nur ein paar der Autorinnen, manche Geschichte machte mich aber neugierig, mir bisher unbekannte kennenzulernen, zum Beispiel die, in der Jane Marple nicht alleine ermittelt, sondern eine andere versierte Ermittlerin zu Seite gestellt bekommt.
    Zwölf neue Miss Marple-Geschichten von ebenso vielen Autorinnen erzählt finden sich in dieser Sammlung. Im wesentlichen wurde ich gut unterhalten, habe Jane Marple in vielen wieder erkannt und fand auch die meisten Geschichten lesenswert. Wer mehr von Miss Marple lesen möchte, kann hier nichts falsch machen.
    Weiterlesen

  • Rezension zu Miss Marple

    Bewertungsauthentizität
    Mir hat die Idee, Miss Marple in einigen neuen Geschichten bekannter Kriminalautorinnen wieder auferstehen zu lassen, sehr gefallen, und einige der Geschichten habe ich mit großem Vergnügen gelesen. (Bei anderen wirkte die Auflösung an den Haaren herbeigezogen.)
    An der Umsetzung muss ich jedoch ebenfalls kritisieren, dass sich die Geschichten insgesamt zu sehr ähneln. Das hätte das Lektorat von HarperCollins im Vorfeld merken und besser steuern müssen. Insbesondere der Neffe Raymond West wird m.E. arg überstrapaziert - wie auch in den Originalgeschichten ist er dafür zuständig, seine Tante Jane aus ihrem gar nicht so beschaulichen St. Mary Mead herauszulocken, sodass viele der neuen Geschichten an anderen Schauplätzen spielen. Ich habe mich gefragt, ob das geschehen musste, weil die Autorinnen es sich nicht zugetraut haben, die typische Atmosphäre von Miss Marple in ihrem dörflichen Umfeld wiederzugeben. Vielleicht sind einige von ihnen auch gar nicht so intensiv mit den Miss-Marple-Geschichten vertraut? Den Eindruck hatte ich öfter, wenn irgendwelche Stichworte eingeflochten wurden, um den Anschein von "typisch Miss Marple" zu erwecken, dies aber misslungen ist. So kann ich mich z.B. nicht erinnern, dass Miss Marple in den Originalgeschichten jemals häkelt. Sie strickt. Hier tut sie jetzt plötzlich beides. Das mag nebensächlich sein, wirkt auf mich dann aber in dieser Gleichgültigkeit etwas lieblos. Man musste halt irgendwie unterbringen, dass sie irgendwie handarbeitet...?
    Dem Übersetzer (oder dem Korrektorat) ist ein (weiterer) Schnitzer unterlaufen, den ich in so einem Sammelprojekt neuer Miss-Marple-Geschichten für unverzeihlich halte: Auf Seite 288 im eBook gibt es einen Dialog mit Mrs. Bantry, wo diese zu Miss Marple sagt: "Womöglich habe ich erwähnt, dass du es warst, die das Rätsel des Toten in Arthurs Bibliothek gelöst hat." Das war allerdings eine weibliche Leiche; "Die Tote in der Bibliothek" ist einer der berühmtesten Krimis von Agatha Christie. So etwas darf bitte einfach nicht passieren.
    Ich kann nur hoffen, dass der Verlag diesen und weitere Fehler des Korrektorats und/oder der Übersetzung in kommenden Ausgaben korrigiert. Es ist schade um die schöne Idee, wenn das Lesevergnügen durch so einen Schnitzer getrübt wird.
    Weiterlesen

  • Rezension zu Miss Marple

    Bewertungsauthentizität
    Zwölf unterhaltsame Kurzgeschichten, die meist die bekannte Miss Marple zeigen
    Buchmeinung zu Agatha Christie – »Miss Marple«
    »Miss Marple« ist ein Kriminalgeschichtensammlung, die 2024 bei Atlantik in der Übersetzung von Alexander Weber erschienen ist. Der Titel der englischen Originalausgabe lautet »Marple: Twelve New Stories« und ist 2022 erschienen.
    Zum Inhalt:
    Mit Erzählungen von: Lucy Foley, Ruth Ware, Val McDermid, Leigh Bardugo, Naomi Alderman, Karen M. McManus, Kate Mosse, Alyssa Cole, Elly Griffiths, Natalie Haynes, Jean Kwok, Dreda Say Mitchell.
    Meine Meinung:
    Zwölf erfolgreiche und bekannte Autorinnen haben jeweils eine Kurzgeschichte um Miss Marple zum Buch beigesteuert. Die meisten Geschichten spielen im gewohnten Umfeld und lassen vorwiegend vom Original bekannte Figuren agieren. Einige wenige wagen den Sprung in ein neues Umfeld wie Alyssa Cole in Miss Marple erobert Manhattan. Diese Geschichte hat mir sehr gut gefallen, weil sie einfach anders ist und neue Facetten von Miss Marple offenbart. Meist jedoch ist es das gewohnte Muster mit einer häkelnden und Tee trinkenden Miss Marple, die gemeinsam mit einer alten Bekannten den Fall auf überraschende Weise aufklärt. Besonders stolz wirkte Miss Marple, wenn es ihr gelang einen Mord zu verhindern. Die sympathische Ermittlerin glänzt mit ihrer Beobachtungsgabe und ihrem analytischen Verstand und zeigt den Jüngeren gerne, dass sie noch nicht zum alten Eisen gehört und alles andere als eine hilflose alte Dame ist.
    Manche Geschichten haben mir besser gefallen als andere, aber dies ist natürlich Geschmackssache. Mein Hauptkritikpunkt ist eher, dass sich viele Geschichten ähneln. Vielleicht ist auch deshalb Miss Marple erobert Manhattan meine Lieblingsgeschichte.
    Fazit:
    Diese Sammlung von zwölf Kriminalerzählungen ist unterhaltsam, leidet aber darunter, dass sich nach meinem Empfinden die Geschichten zu sehr ähneln. Deshalb bewerte ich den Titel mit drei von fünf Sternen (60 von 100 Punkten).
    Weiterlesen
Diskussion zum Buch

Ausgaben von Miss Marple

E-Book

Seitenzahl: 399

= Anzeige/Werbelink

Besitzer des Buches 2

  • Sarange

    Mitglied seit 6. Februar 2019

  • Gernot

    Mitglied seit 5. Oktober 2008
Besitzer ansehen
Update: