Poètes de Lisbonne
Buch von Luis de Camoes, Cesario Verde, Mário de Sá-Carneiro, Florbela Espanca, Weitere s. u.
Titel: Poètes de Lisbonne
Luis de Camoes (Autor) , Cesario Verde (Autor) , Mário de Sá-Carneiro (Autor) , Florbela Espanca (Autor) , Collectif (Autor)
Verlag: Lisbon Poets & Co
Format: Taschenbuch
ISBN: 9789899942219
Termin: Juni 2016
Aktion
-
Kurzmeinung
tom leo Divers, teils wunderbar! Darunter einige Entdeckungen.
Bewertungen
Poètes de Lisbonne wurde insgesamt 2 mal bewertet. Die durchschnittliche Bewertung liegt bei 4,3 Sternen.
Meinungen
-
Divers, teils wunderbar! Darunter einige Entdeckungen.
Rezensionen zum Buch
-
Rezension zu Poètes de Lisbonne
- tom leo
-
20. Juni 2024 um 22:14
Original dieser Ausgabe: Portugiesisch/Französisch, 2016Weiterlesen
INHALT:
Diese zweisprachige und illustrierte Ausgabe bietet allen französischsprachigen Lesern, die sich für die Poesie und das kulturelle Erbe Lissabons interessieren, die Möglichkeit, Verse großer Dichter zu entdecken oder wiederzuentdecken, die in der symbolträchtigen Hauptstadt Portugals geboren wurden oder dort gelebt haben. Zu den berühmten Luís de Camões und Fernando Pessoa sowie einigen seiner Heteronyme gesellen sich hier drei weitere Dichter, die international weniger bekannt sind, aber in der portugiesischsprachigen Welt weithin bewundert werden - Cesário Verde, Mário de Sá-Carneiro und Florbela Espanca -, die wir Ihnen gerne vorstellen möchten.
(Quelle: Klappentext, übersetzt mit DeepL.com, kostenlose Version)
BEMERKUNGEN:
Ich betrachte dies hier nicht als Rezension der Gedichte, sondern eher als Vorstellung eines Buches, bzw einer Serie, die ebenfalls, wie die obige zweisprachige portugiesisch-französische Ausgabe, auch für Ausgaben auf englisch, italienisch, chinesisch und spanisch editieren (siehe auch unten)!
Die Ausgabe in der von mir gelesenen Version war Portugiesisch-Französisch und fand nach einem Vorwort einer Spezialistin für portugiesische Literatur und einem Inhaltsverzeichnis eine gute Strukturierung: Jedem Autor, bzw Autorin werden biographische Angaben vorangestellt.
Luis de Camoes lebte von 1524 bis 1580 und wird als Nationaldichter Portugals betrachtet. Er wurde insbesondere bekannt durch die “Luisaden”, einer Art Reisebericht in episch-versiger Form. Daraus finden wir hier Ausschnitte wie auch einige Sonnetten.
Cesario Verde (1855 – 1886) wurde wie alle übrigen hier vorgestellten Dichter im 19.Jahrhundert geboren. Man könnte da auch durchaus kritisieren, dass man vielleicht gegenwärtigere Dichter hätte einschliessen können? Er erschien mir “romantischerer Ader”.
Mario de Sa-Carneiro (1890 – 1916) war in wenigen Jahren sehr kreativ und wählte dann den Freitod...
… wie auch Florbela Esperanca (1894 -1930), die ein tumultöses Leben hatte (drei Ehen, zwei Kinder). Ihre Gedichte sind nahezu erotisch, libertinär und müssen zu ihrer Zeit viel Aufregung verursacht haben.
Fernando Pessoa (1888 – 1935) ist wohl für uns der weltbekannteste portugiesischen Lyriker. Er splitterte sein Werk in verschiedene Personen auf, um jeweils andere Aspekte hervorzuheben. In dieser Anthologie finden wir Gedichte unter seinem Namen, wie auch den bekannteren seiner Heteronyme Alberto Caeiro, Ricardo Reis und Alvaro de Campo.
Sicherlich bietet dieses Buch einen guten Einstieg in die portugiesische Dichtung! Empfehlung!
Publisher : Lisbon Poets & Co (1 Jun. 2016)
Language : French, Portuguese
ISBN-10 : 9899942219
ISBN-13 : 978-9899942219
Dimensions : 14 x 1.1 x 19.8 cm
Ausgaben von Poètes de Lisbonne
Besitzer des Buches 1
-
Mitglied seit 30. März 2006
Update: 22. Juni 2024 um 11:53