Mahmoud Ou la Montee des Eaux
Buch von Antoine Wauters
Titel: Mahmoud Ou la Montee des Eaux
Antoine Wauters (Autor)
Verlag: Folio
Format: Taschenbuch
Seitenzahl: 176
ISBN: 9782072988066
Termin: Februar 2023
Aktion
Bewertungen
Mahmoud Ou la Montee des Eaux wurde bisher einmal bewertet.
Rezensionen zum Buch
-
Rezension zu Mahmoud Ou la Montee des Eaux
- tom leo
-
7. Mai 2023 um 21:46
Original: Französisch/Belgien, 2021Weiterlesen
INHALT:
Ein alter Mann rudert an Bord eines Bootes, allein in der grossen Weite des künstlichen Sees el-Assad (Syrien). Unter ihm: das Haus seiner Kindheit, schon seit den 70igern geflutet. Er schliesst die Augen und taucht hinab, erinnert sich an sein ganzes Leben: an seine zwei verstorbenen Frauen, die drei in den Krieg gezogenen Kinder, die Zeit im Gefängnis, seine erste Liebe, den Durst nach Freiheit…
(Quelle: an den französischen Klappentext angelehnt)
BEMERKUNGEN:
Man merkt es dem Buch und dem Autor an, dass er viel im Libanon (Syrien war wohl eher ausgeschlossen) unterwegs war und zahlreiche syrische Schriftsteller und Dichter in Belgien und Frankreich kennengelernt hat. Die Sprache dieses “poetischen Romans” in freien Versen spiegelt eine nahöstliche Atmosphäre und Sprache wieder, dass es für mich immer wieder sehr erstaunlich vorkam, dass das Buch aus der Feder eines Europäers stammte! Aber dies zeichnet wohl eine universelle Vorstellung von Literatur und der Menschheit aus?!
Hier verfolgen wir also einen alten, circa 70-igjährigen ehemaligen Lehrer und Dichter Mahmoud Elmachi. Er lebt inzwischen unter dem Regime Bachar Al-Assads. In der “Jetztzeit” greift die ISIS an und droht, den riesigen Staudamm zu sprengen. Mahmoud erinnert sich in 15 Kapiteln als Ich-Erzähler an die Geschehnisse seines Lebens, die stets eingebunden waren und sind in die weitläufigere Geschichte. In drei Kapitel richtet sich die verstorbene Frau und Dichterin Sarah an ihn. So lernen wir viel vom Leben in Syrien insbesondere seit den 70iger Jahren, aber auch schon früher. Und zwar in einer einfachen und poetischen Sprache. Das Tauchen im Wasser des Staudammes des Euphrats erscheint dann wie ein Eintauchen in die Vergangenheit. Manche Passagen sind sehr hart ( wenn es um Verluste, Folter… geht). Dennoch geht vom Buch eine Art Ruhe aus. Der Autor bekennt sich zwar zu einer Form der Revolte, des Sich-Aufbäumens, doch will gleichzeitig einen Frieden.
So ist es ein Buch der Erinnerung, der Abwesenheit der Lieben (die geliebte erste Frau Leila ist im Kindbett gestorben, die geliebte zweite Frau Sarah ist der ISIS zum Opfer gefallen, die drei Kinder sind fern im Kampf), der Aufenthalt im Gefängnis, der Tod, die Angriffe der ISIS. Doch neben der Gewalt, der Grausamkeit finden wir eine seltsame Zärtlichkeit und Poesie.
Ein beeindruckendes Werk!
(siehe auch: https://www.youtube.com/watch?v=NYyaEUclOCQ )
Inzwischen ist eine deutsche Übersetzung in Arbeit.
AUTOR:
Antoine Wauters ist ein belgischer Schriftsteller französischer Sprache, geboren 1981 in Fraiture (Gemeinde von Sprimont, Belgien).
Er schloss zunächst an der Freien Universität Brüssel ein Philosophiestudium ab und unterrichtete dann Philosophie und Französisch. Schnell gab er erste kleinere Gedichtbände heraus und wurde schon 2009 ausgezeichnet. Es folgten hybride Bücher zwischen Poesie und Fiktion. Viele Auszeichnungen.
(Quelle: Wikipedia.fr)
Éditeur : FOLIO (9 février 2023)
Langue : Français
Poche : 176 pages
ISBN-10 : 2072988063
ISBN-13 : 978-2072988066
Poids de l'article : 116 g
Dimensions : 10.8 x 1.1 x 17.8 cm
Ausgaben von Mahmoud Ou la Montee des Eaux
Mahmoud Ou la Montee des Eaux in anderen Sprachen
Besitzer des Buches 1
-
Mitglied seit 30. März 2006
Update: 19. Februar 2024 um 18:58