Zusammenfassung

Inhaltsangabe zu Engel

Jamie verlässt ihren untreuen Mann und steigt mit ihren beiden Kindern in den nächsten Greyhound-Bus, um Zuflucht bei einer Verwandten zu suchen. Unter den Fahrgästen ist auch der charmante Ganove und verrückte Geschichtenerzähler Bill. Gemeinsam begeben sie sich auf eine ziellose Reise entlang den Abgründen von Elend und Gewalt. Als ihnen das Geld azusgeht, hat Jamie ihr gebrochenes Herz schon an Bill verloren.
Weiterlesen

Bewertungen

Engel wurde insgesamt 2 mal bewertet. Die durchschnittliche Bewertung liegt bei 4,5 Sternen.

(1)
(1)
(0)
(0)
(0)

Rezensionen zum Buch

  • Rezension zu Engel

    Der Autor (Quelle: Rowohlt): Denis Hale Johnson, geboren 1949 in München als Sohn eines amerikanischen Offiziers, gilt als einer der wichtigsten Autoren der amerikanischen Gegenwartsliteratur. Er starb 2017 in Kalifornien an den Folgen von Leberkrebs.
    Klappentext (Quelle: Rowohlt): Auf ihrer Reise durch Amerika beziehen die junge Jamie und der sympathische Tunichtgut Bill gemeinsam ein Motelzimmer. Aber es dauert nicht lagen, und sie haben kein Geld mehr. Jamie ist jedoch getröstet: Inmitten der Hoffnungslosigkeit hat sie die große Liebe gefunden: Bill. Ihm droht aber nach einem missglückten Überfall die Todesstrafe.
    Englische, dänische, französische und italienische Ausgaben:
    Die amerikanische Originalausgabe erschien 1983 unter dem Titel „Angels“ beim Verlag Alfred A. Knopf in New York (209 Seiten), neuaufgelegt u.a. 1984 bei Chatto & Windus, 2002 bei Harper Perennial sowie 1989, 2003, 2010 und 2015 bei Vintage. Die erste deutsche Übersetzung von Bernd Samland erschien 1985 unter dem Titel „Engel der Hölle“ bei Ullstein in Frankfurt am Main und Berlin. Die zweite deutsche Übersetzung von Bettina Abarbanell erschien 2001 unter dem Titel „Engel“ im Alexander Fest Verlag in Berlin, neu aufgelegt im April 2003 als rororo-Taschenbuch Nr. 23054 im Rowohlt Taschenbuch Verlag in Reinbek bei Hamburg (252 Seiten). 2002 wurde eine ungekürzte Hörbuch-Fassung des Romans in der Abarbanell-Übersetzung, gelesen von Christian Brückner, bei Parlando in Berlin veröffentlicht (7 Stunden 50 Minuten auf 6 CDs). Regie: Waltraut Brückner. Die dänische Übersetzung von Lars Bonnevie erschien 1984 unter dem Titel „Engle“ bei Fremad in Kopenhagen (215 Seiten). Die französische Übersetzung von Jean-Pierre Carasso erschien 1985 unter dem Titel „La débâcle des anges“ bei Seuil in Paris (253 Seiten), neuaufgelegt 2003 unter dem Titel „Des anges“ als Nr. 36 der Titres-Reihe bei Christian Bourgois in Paris (180 Seiten). Die italienische Übersetzung von Delfina Vezzoli erschien 1989 unter dem Titel „Angeli“ als Nr. 1091 der Reihe „Universale economica“ bei Feltrinelli in Mailand (187 Seiten).
    Der Roman steht auf der kurzen Liste allgemein unterschätzter, übersehener US-Romane seit 1960, die David Foster Wallace einmal aufgestellt hat. Die anderen sind "Omensetter's Luck" (1966) von William H. Gass, "Steps" (1968, dt. Aus den Feuern) von Jerzy Kosinski, "Blood Meridian: Or the Evening Redness in the West" (1985, dt. Die Abendröte im Westen) von Cormac McCarthy und "Wittgenstein's Mistress" (1988, dt. Wittgensteins Mätresse) von David Markson.
    Meine Einschätzung:
    Was für ein kraftvoller Schlag aufs Gemüt! Fast körperlich spürbare Ausweglosigkeit der Randständigen und Unterprivilegierten: ein Leben, das sich entweder anfühlt wie die Todeszelle oder die Klapsmühle. Und da scheint alles dann auch zu enden. Ein bemitleidenswert jämmerliches White-Trash-Ableben, ganz ohne mackermäßig vorgeschobene Düsternis, dafür mit echt empfundener Anteilnahme. Menschen, die sich Wasser ins Gesicht spritzen, um nicht zu zeigen, dass sie weinen – und um es sich selbst nicht eingestehen müssen. Großartige Formulierungen. Ein toller Autor! Ich habe nur selten die Beengtheit des Aktionsradius von ohnmächtigen Figuren so sehr wahrgenommen wie in diesem Buch: Figuren ohne Plan, für die die Möglichkeit zu handeln auf Armlänge bei ihren Fingerspitzen endet. Als könnten sie, weil sie es nie gelernt haben, sich nicht vorstellen, etwas zu erreichen. Und dann schicken sie lieber die Welt zum Teufel und alles gleitet ab in Wahnsinn und die Asozialität. Wie schnell man unten durch ist, wie schnell man ein Fall für die Klapsmühle ist – und man brüllt die Wärter an und schmiert die Wände mit Scheiße voll. Ein unglaublich körperliches, aber auch sehr trauriges Buch! Angefüllt mit großartigen, erschreckenden Szenen. Erzählt mit Würde und Mitgefühl. Man kann sich eigentlich nur darauf verlassen, dass das Ruder plötzlich durch den Zufall, durch die Umstände herumgerissen werden kann. Was auch jedes angedeutetes glückliches Ende in ein trübes Licht setzt. Es beginnt um einen herum in den Ohren zu rauschen und zu toben - und dann wird man von dem Strudel in die Tiefe gerissen.
    Weiterlesen
  • Rezension zu Engel

    Puh, wahrlich kein Buch für trübe Tage. Die betrogene Jamie verlässt mit ihren beiden kleinen Mädchen ihren Mann und fährt mit dem Greyhound-Bus quer durch die USA, um bei einer Verwandten Zuflucht zu finden. Unterwegs lernt sie Bill kennen, einen charmanten Tunichtgut, der sich mit Diebstählen, Überfällen u. ä. über Wasser hält. Sie verlieben sich und reisen gemeinsam weiter, sich immer knapp am Rande des Existenzminimums befindend. Als sie alle bei seiner Familie halt machen, kommt es bei der Durchführung von Bills Plan eines großen Coup zu einer Katastrophe.
    Wie schon geschrieben, dies ist wirklich kein Buch für schlechte Tage. Der komplette Roman schildert das Leben am Abgrund bzw. kurz davor, gekennzeichnet durch die ständige Suche nach Geld und Glück, geprägt durch Gewalt und Hoffnungslosigkeit. Warum man so etwas dennoch lesen sollte? Weil es ein Stück großartige Literatur ist. Johnson gelingt es die ganze trostlose Atmosphäre überdeutlich zu vermitteln, das langsame Abrutschen bis zum Bodensatz der Gesellschaft und die verzweifelten Bemühungen, daraus wieder hervorzukommen.
    Bereits 1983 erschien dieses Buch in den USA, doch es wirkt so aktuell wie eh und je.
    Weiterlesen

Ausgaben von Engel

Taschenbuch

Seitenzahl: 252

Hörbuch

Laufzeit: 00:07:50h

Hardcover

Seitenzahl: 240

E-Book

Seitenzahl: 226

Engel in anderen Sprachen

Besitzer des Buches 6

Update: