Die Aosawa-Morde

Buch von Riku Onda, Nora Bartels

Bewertungen

Die Aosawa-Morde wurde insgesamt 3 mal bewertet. Die durchschnittliche Bewertung liegt bei 4,3 Sternen.

(1)
(2)
(0)
(0)
(0)
Bewertungsauthentizität
Bewertungen ansehen

Rezensionen zum Buch

  • Rezension zu Die Aosawa-Morde

    Bewertungsauthentizität
    Dazu möchte ich doch einmal etwas fragen.
    Obwohl ich mir das Rezensionsmuster mehrfach durchgelesen habe, ist es mir glaube ich bisher noch nie gelungen, bei den paar Rezensionen, die ich hier geschrieben habe, den Titel korrekt wiederzugeben. Das liegt selbstverständlich an mir - in so formalen Sachen bin ich einfach nicht gut.
    Geht es euch bei diesen Angaben einfach um bibliographische Vollständigkeit? Oder ist es so, dass Ihr wirklich die Originalausgaben auf Weißrussisch, Japanisch, Polnisch usw. besorgt und lest? Nur dazu bräuchte man ja diese genauen Angaben. Das fände ich ziemlich grandios, muss ich sagen. Und dann natürlich auch toll, die exakten Titel zu kennen. Nach meinem Verständnis und meiner Recherche lautet der Titel der japanischen Originalausgabe einfach nur エウゲニア. Klar, die Übersetzung des Titels heißt "Eugenia". Auf der japanischen Ausgabe steht das aber nicht noch als extra als Übersetzung danaben (logisch - ist für japanische Leser ja auch überflüssig).
    Aber wie auch immer - irgendwie kann ich diese Angaben nicht korrekt machen. Ich glaube, ich werde erst noch etliche Rezensionen lesen und sehen, wie es dort gemacht wird (obwohl ich selbst die inhaltlichen Aspekte interessanter finde).
    Weiterlesen
Diskussion zum Buch

Ausgaben von Die Aosawa-Morde

Hardcover

Seitenzahl: 400

E-Book

Seitenzahl: 408

= Anzeige/Werbelink

Besitzer des Buches 4

Besitzer ansehen
Update: