Le bambou nain

Buch von Catherine Cadou, Kafu Nagai

Bewertungen

Le bambou nain wurde bisher einmal bewertet.

(0)
(1)
(0)
(0)
(0)
Bewertungsauthentizität
Bewertungen ansehen

Rezensionen zum Buch

  • Rezension zu Le bambou nain

    Bewertungsauthentizität
    Original : Japanisch, 1920
    INHALT :
    Ein eher erfolgloser, aber opportunistischer Maler, gewiefte Antiquitätenhändler, eine nicht ganz koschere Familie eines ehemaligen Gouverneurs, ein mißratener Sohn eines bekannten Malers, Geishas als wechselnde oder auch bleibende Begleitpersonen… - dies sind einige der Hauptpersonen dieses Romans von Kafû Nagai. Eine satirische und manchmal gnadenlose Zeichnung einer Gesellschaft in etwa in den ersten Jahrzehnten des vergangenen Jahrhunderts im Tokio, das seine alten Wert verliert.
    (Quelle : nach dem französischen Klappentext)
    BEMERKUNGEN :
    Uzaki kommt wohl mit seinen eigenen Arbeiten nicht auf den grünen Zweig. Verheiratet, zwei Kinder, hängt er sich als « Intendant » an die Familie eines erfolgreichen Malers und kümmert sich beizeiten als Referenzperson um den immer wieder seine eigenen Wege gehenden Sohn des Hauses, Kan. Der verprasst sein Geld in den Geishahäusern der Stadt, bei Essen, Sake und eben Frauen. Und zieht unseren Uzaki soweit es geht mit hinein. In diesen « Begegnungs- oder Geishahäusern » herrschten einst feste Regeln und Sitten. Hier scheint bei aller schreiberischen Delikatesse des Autors doch alles oft drunter und drüber zu gehen - ein gewißer Untergang der Rafinesse ?. Auch ohne reißerische Beschreibungen verstehen wir, was abläuft. Das ist sicherlich rudimentärer und haltloser als die einst prestigereichen Häuser mit hochkultivierten Geishas. Aber wir befinden uns auch in Tokio ?! Kafû beschreibt diesen Niedergang der Sitten, der Kultur, schwebend zwischen Nostalgie und Bedauern, aber auch klaren Worten zu diesem Verfall. Uzaki selber wohnt gar inmitten eines solchen Stadtviertels, will und wird es auch verlassen und sucht eigentlich nur sein Unterkommen. Doch Kan wird ihn mitziehen und läßt ihn langfristig ganz woanders landen, und sein Geld finden, wo er wohl dachte !
    Der Autor schwenkt sein Augenmerk von Uzaki auf Kan, bevor er sie zusammensieht oder noch die Beziehungen zu anderen Personen in den Vordergrund stellt. Ein bevorzugter Handlungsort sind diese und jene Geisha-Häuser.
    Man kann nicht umhin, hinter manch satirischen Anspielungen oder doppelbödigen und komödiantischen Situationen Abgründe zu erahnen. Die Situation der Frau(en) im Roman ist nicht beneidenswert. Der Mann ist quasi Allherrscher, während die Frauen unter dem Joch des Machismus’ und des Geldes leben. Obwohl Kafû scheinbar selber in diesem Milieu auch seine Beheimatung hatte, kann man hier nur auch ein Bedauern erahnen, eine Kritik ?
    So ließe sich eine fast heitere Lesart verbinden mit einer betroffenen machenden. Ich selber bin nicht absolut überzeugt worden. Vielleicht kommt mir auch eine gewisse Form der Widersprüchlichkeit in die Quere ?
    AUTOR :
    Nagai Kafū (jap. 永井 荷風, eigentlich: Nagai Sōkichi, jap. 永井 壮吉; * 3. Dezember 1879 in Tokio; † 30. April 1959 in Ichikawa) war ein japanischer Erzähler, Dramatiker, Essayist und Verfasser von Tagebüchern.
    Nagai war Sohn einer wohlhabenden Tokioter Kaufmannsfamilie. Aus einer Samurai-Familie abstammend wurde sein Vater während der Edo-Zeit Beamter und Geschäftsmann. Nagai hatte drei Brüder und eine Schwester. Ab 1896 studierte er klassische japanische Literatur und Chinesisch. 1898 begann Nagai Kurzgeschichten zu schreiben; die ersten veröffentlichte er 1900. 1901 arbeitete Nagai kurze Zeit als Zeitungsreporter und begann Französisch zu studieren. Nagai wurde 1903 aus geschäftlichen Gründen von seinem Vater auf eine Reise nach Amerika geschickt. Nagai interessierte sich nicht für das Geschäft seiner Familie, sondern suchte eigene Lebenserfahrungen, die er frühzeitig in kritischen Schriften verwertete. Er reiste quer durch die USA: Tacoma und Seattle, Washington, D.C. und St. Louis. 1905 ging Nagai nach New York und begann dort als Angestellter einer japanischen Bank zu arbeiten. 1907 reiste Nagai nach Paris, Lyon und London und kehrte anschließend nach Japan zurück.
    Die wesentlichen Ergebnisse seiner im Ausland verbrachten Jahre sind zwei unter Einflüssen von Maupassant und Musset entstandene Bände von Kurzgeschichten und Skizzen. Nagai war Professor für Literatur an der Keiō-Universität und lebte seit 1916 als freier Schriftsteller. Zwischen 1921 und 1937 erschienen nur wenige Arbeiten Nagais. Mehrere seiner Arbeiten, die im Krieg nicht erscheinen durften, wurden erst nach der Niederlage Japans veröffentlicht.
    WERK:
    Editeur : Editions Philippe Picquier (19 mai 1998)
    Langue : Français
    ISBN-10: 2877300943
    ISBN-13: 978-2877300940
    Weiterlesen
Diskussion zum Buch

Ausgaben von Le bambou nain

Taschenbuch

 

= Anzeige/Werbelink

Besitzer des Buches 1

  • tom leo

    Mitglied seit 30. März 2006
Besitzer ansehen
Update: