Han Kang - Bücher & Infos

Unmöglicher Abschied ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
Autor:in: Han Kang
Übersetzer:in: Ki-Hyang Lee
Genre: Roman
Erscheinungsdatum Original/Deutsch: 2021 / 2024
Verlag: aufbau Verlag
Seitenzahl: 315
Das Buch und Han Kang haben mich intensiv berührt, beeindruckt und tief erschüttert.
Intensiv berührt – von der Tiefe und Feinheit-, beeindruckt – von Schreibstil, Poesie, Symbolik und Vielschichtigkeit -, erschüttert – von der Geschichte, dem Schweigen, dem Trauma einer ganzen Generation.
„Schnee fällt.
Auf meine Stirn und…

Meine Meinung von 2019
Menschenwerk ist kein einfaches Buch. Es handelt vom Leiden der Lebenden, vom körperlichen und vom seelischen. Dabei kann ich nicht sagen, welches schlimmer ist. Die Schmerzen der Folter vergehen, aber die Erinnerungen daran bleiben. Und auch wenn sie weit unten vergraben werden, so gibt es immer etwas, das sie wieder hervorholt.
Auch das Leid der Toten ist groß. Sie sind einsam und verstört und wissen nicht, wohin. Darüber zu lesen, war ein bedrückender Einstieg in das…

Anstrengend und emotional distanziertIch wollte gern etwas von der Literaturnobelpreisträgerin lesen und "Griechischstunden" wurde mir als Einstieg empfohlen. Das war scheinbar keine gute Wahl und ich verbleibe mit dem Entschluss, einfach nichts mehr von Nobelpreisträger*innen zu lesen, insofern es mich nicht unabhängig davon interessiert. Vielleicht kann das auch nicht über einen Kamm geschert werden, aber ich denke, zu der Sprache, die in diesen Sphären ausgezeichnet wird, habe ich oft…

Ich habe letztlich das Buch "Die Vegetarierin" von Han Kang gelesen. Es ist wahnsinnig gut zu Lesen und hat einen sehr flüssigen Schreibstil der mir von Anfang an sehr gut gefiel. Besser als "Disorientation" von Elaine Hsieh Chou. Bei "Disorientation" war ich mir zunächst nicht sicher ob es am Schreibstil der Autorin liegt oder schlicht an der Übersetzung vom Koreanischen.
Jedoch muss ich sagen, dass sich beide Texte in dem Sinne ähneln, da beide auf die schwierigeren sozialen Situationen,…