Dino Buzzati - Bücher & Infos

Original : Paura alla Scala (Italienisch, 1949)
Übersetzung : Fritz Jaffé (1952)
INHALT :
Irgend etwas geht vor. Die Premierengäste sind in festlicher Stimmung an diesem Abend in der Mailänder Scala, doch vage Umsturzgerüchte machen die Runde. Wer aber stürzt wen? Nicht einmal darüber ist Klarheit zu erhalten. Dennoch befindet man sich in der Scala bald in einem Ausnahmezustand, ja sogar in einem temporären Gefängnis - bis sich im Morgengrauen der Spuk auflöst, jedoch keine wirkliche…

Original : Italienisch, 1958 erschienen in den « Sessanta racconti »
in dieser deutschen Ausgabe : 1985, übersetzt von Ernst Pepping mit einem Nachwort von Andrea Rückert
ZUM INHALT :
Il problema dei posteggi - Das Problem des Parkens (1958 )
Groteske Erzählung über das Parkproblem in den Städten...
La peste motoria - Die Autopest (1958 )
Eine Autokrankheit greift um sich. Wird der Chauffeur eines Rolls Royce seinen Wagen retten können ?
Direttissimo - Schnellzug (1958 )
Faszination Schnellzug.…

Original : Il deserto dei Tartari (Roman, italienisch 1940 ; dt. Zunächst als « Im vergessenen Fort“, 1942, später unter Die Tatarenwüste)
Übersetzung: Stefan Oswald
ZUM INHALT: Der junge Leutnant Giovanni Drogo wird nach seiner militärischen Ausbildung auf die abgelegene Festung Bastiani entsandt. Sie liegt am Rand einer Tatarenwüste, in der es seit Jahrzehnten keine militärischen Konflikte mehr gegeben hat. Obwohl die Möglichkeit einer Versetzung besteht, beschließt Drogo in Aussicht einer…