Bergsveinn Birgisson - Bücher & Infos

Island im 18. Jahrhundert - karges Land, unwirtliche Lebensbedingungen und vom König verraten
Dieser historische Roman entführt uns in das 18. Jahrhundert auf die Insel Island, die damals zum Königreich Dänemark gehört. Nach einem heftigen Vulkanausbruch 1783, der die ohnehin karge Vegetation verfaulen lässt, ordnet der dänische König die Zwangsdeportation der Isländer an, die er für minderwertig, stur und unbelehrbar hält, an.
Er entsendet den jungen Wissenschaftler und Kartografen Magnús Egede…

Es gibt zumindestens eine holländische Übersetzung:
Kolbeinseiland
Een man besluit zijn depressieve vriend te bezoeken die is opgenomen op een psychiatrische afdeling. Ze beginnen met elkaar te praten en pakken hun vriendschap weer op. Maar ze worden constant onderbroken door de dienstdoende verpleegster. De vrienden besluiten samen het ziekenhuis te ontvluchten, maar al snel blijkt dat ze worden gevolgd door de boze verpleegster.
De vlucht ontwikkelt zich tot een felle achtervolging, die eindigt…

Original : Svar vid brefi helgu (Isländisch, 2010)
INHALT :
Es war nur die üble Nachrede, die in Bjarni Gíslason lustvolle Gedanken wachsen ließ. Man hatte ihn mit Helga aus den Bergen kommen sehen, ein zufälliges Zusammentreffen beim Abtrieb der Schafe, und schon erblühten in der Nachbarschaft Phantasien über eine unzüchtige Vereinigung in einer grasbewachsenen Mulde. Aus dem Gerede wird Wirklichkeit, und Bauer Gíslason erlebt ein ungeahntes Glück mit Helga bis diese ihn vor die…