Hallo liebes Forum, 
Ich lese gerade Zauberberg von Thomas Mann und bin an die Stelle gelangt, an der sich Hans Castorp und Clawdia Chauchat unterhalten.
Leider bin ich der französischen Sprache nicht mächtig. Daher suche ich dringend nach einer Übersetzung dieses Gesprächs.
Ich hoffe ihr könnt mir helfen (am besten schnell, ich bin gefesselt von dem Buch).
Vielen Dank im voraus!
Thomas Mann - Zauberberg SUCHE Übersetzung des Gesprächs von Hans Castorp und Clawdia Chauchat
-
-
Besitzt jemand das Buch mit der
ISBN 3‑596‑29433‑9
und könnte mir die darin enthaltene Übersetzung zukommen lassen ? -
Hallo Loco88,
hast Du mal in Deinem Buch ganz am Ende nachgesehen? In vielen Ausgaben steht die Übersetzung ganz zum Schluss - quasi als Anhang.
Ansonsten kann ich Dir leider nicht weiterhelfen.
-
Hier hat @Buchkrümel von einer Übersetzung als pdf-Datei gesprochen, die sie einem anderen BT-Mitglied zukommen lassen wollte.
Vielleicht schreibst Du ihr mal eine PN (auf Buchkrümels Profil gehen und dort eine Konversation beginnen)
-
Danke euch, habe ich beides schon getan und leider ohne Erfolg.