Original : Englisch/USA, 2015
INHALT :
Sie gilt als das bestgehütete Geheimnis der amerikanischen Literatur. Lucia Berlin ist die Wiederentdeckung des Jahres und wird verglichen mit Raymond Carver, Richard Yates oder Grace Paley. Ihre Storys zeugen von einem unsteten Leben voller Brüche. Es sind Frauen wie sie, deren Schicksal sie festhält: alleinerziehende Mütter, Alkoholikerinnen auf Entzug, Haushaltshilfen, Krankenschwestern und Sekretärinnen. Es geht um Mütter und Töchter, scheiternde Ehen und schwangere Mädchen, um Immigranten, Reichtum und Armut, um Einsamkeit, Liebe und Gewalt. Die Orte des Geschehens sind Waschsalons, Cafés und Restaurants, Krankenhäuser und Arztpraxen. Hier entsteht das Unerwartete, hier zeigen sich die kleinen Wunder des Lebens, entwickeln sich Tragödien, denen Lucia Berlin mal mit feinem Humor, mal voller Melancholie, aber stets mit ergreifender Empathie auf den Grund geht. (Quelle : Klappentext)
BEMERKUNGEN :
Diese Sammlung von 43 Kurzgeschichten von 2 – 29 Seiten Länge, wohl ihrem Liebelingsgenre, wurde erst nach ihrem Tode herausgebracht, editiert. Und die Anlehnungen an ihr eigenes Leben scheinen auf der Hand zu liegen, sowohl von den Schauplätzen, wie auch den Umständen. Fast immer scheint die Ich-Erzählerin der Stories eben Lucia selber zu sein ; so wird sie denn auch zB angesprochen. So schöpft sie aus ihrem eignen Leben, erkennt das Potenzial eigener Geschichten ; und ist das nicht wahr, dass jedes Leben Dutzende von stories bereithält ?
Dies tut die Autorin auf lakonische Art, beinahe spielerisch. Doch dahinter verbirgt sich oft ein Leiden, eine existenzielle Suche, eine Schwierigkeit, ein Missverständnis. In ihrer so natürlichen und offenen Darstellungsweise erscheint das Alltägliche und Unspektakuläre plötzlich in einer tieferen Dimension, die mich zutiefst beeindruckten.
Echt entdeckungswert ! Und auch wenn jeder Kurzgeschichtenerzähler für sich steht und eigene Themen und Stile entwickelte, so finde ich die Qualität tatsächlich schon an einen Tschechow erinnernd.
AUTOR :
Lucia Berlin wurde 1936 in Alaska geboren und starb 2004 in Marina del Rey. Die Tochter eines Bergbauingenieurs zog schon als Kind mit ihrer Familie von Minenstadt zu Minenstadt auf dem amerikanischen Kontinent. Nach der Scheidung der Eltern wächst sie bei ihrer alkoholsüchtigen Mutter auf. Lucia Berlin führt auch als Erwachsene ein ruheloses Leben: Sie lebt in New York, Mexiko, Kalifornien. Sie trinkt, lässt sich dreimal scheiden, zieht ihre vier Söhne allein groß, indem sie sich als Krankenschwester, Putzfrau, Leherin, Telefonistin durchschlägt. Ihre Erzählungen entstanden in den 1960er bis 1980er Jahren, sie wurden in Zeitschriften und später in drei Erzählungsbänden veröffentlicht. Von 1994 bis 2000 war Lucia Berlin Dozentin an der Universität von Boulder, Colorado.
Da zwischen der deutschen und der englischen Ausgabe (aus dem gleichen Jahr) immerhin fünfzig Seiten Unterschied besteht, kann es möglich sein, dass man eventuell einige Stories beiseitegelassen hat ?
Gebundene Ausgabe: 384 Seiten
Verlag: Arche Verlag (19. Februar 2016)
Sprache: Deutsch
ISBN-10: 3716027421
ISBN-13: 978-3716027424
(auch als e-book erhältlich)