Ich hatte in der Schule französisch gehabt (von dem ich mittlerweile fast gar nichts mehr kann, mangels irgendwelchen Gebrauch davon ). Englisch habe ich in ein paar VHS-Kursen eher rudimentär gelernt. Es reicht um "einfach" geschriebene Bücher halbwegs zu verstehen, für mehr aber leider auch nicht.
Und ich dachte immer, Englisch wäre Standard, also als 1. Fremdsprache. Tja, man soll nicht von sich auf andere schließen 
Und das mit dem Wieder-Verlernen, das kenne ich auch. Ich konnte mal ganz gut Spanisch, das ist auch so ziemlich flöten gegangen, was ich wirklich schade finde. Aber jeder Tag ist einfach immer viel zu kurz, um alles zu erledigen, was man machen möchte, dazu gehört eben auch, Sprachen aufzufrischen, von neuen lernen gar nicht zu reden 
Es sind halt nicht mehr so viele Exemplare von Brandhorst-Übersetzungen zu bekommen, die nicht mehr aufgelegt wurden, weil irgendwer auf die glorreiche Idee kam, das eine oder andere neu zu übersetzen
Den Blödsinn habe ich auch mitbekommen. Hört sich für mich eher nach Geldmacherei an, denn die Brandhorst-Übersetzungen sind im Grunde schon das Beste, was man an Übersetzung rausholen kann.
Mittlerweile dürften sich die Preise bei den Originalen doch auch wieder beruhigt haben, oder?
Ich habe länger nicht mehr geschaut. 13 muss ich noch austauschen. Ich gucke immer mal bei Warehouse Deals, aber im Moment gibt es keines von denen günstig. Muss ja auch nicht sofort sein, irgendwann werde ich sie alle im Original haben! 
Ich war übrigens letztens sehr geschockt, als ich gelesen habe, dass aufgrund einer testamentarischen Bestimmung ein ganzer Haufen von halbfertigen Manuskripten nach seinem Tod vernichtet wurde 
Ich weiß immer noch nicht, was ich davon halten soll, denn ich hätte es schön gefunden, wenn die Discworld von anderen Autoren am Leben gehalten worden wäre, mit seinen Ideen, auch wenn er The One and Only war.
](https://www.buechertreff.de/images/smilies/smile75.gif "Wand"){kind=small}
!
). Das ging gar nicht 
.
Ich bin bei TP gelandet, weil sich mein Prof mitten im Seminar angeregt mit zwei Studies über die Scheibenwelt unterhalten hat, da dachte ich mir, das könnte was sein 
Für die Generation Google ist er eh nichts mehr, die sind viel zu verblödet und ein bisschen Allgemeinbildung braucht man halt, um ihn genießen zu können. Heißt ja nicht ohne Grund: Entweder man liebt ihn oder man versteht ihn nicht 
Und fange gleich morgen früh mit neuem Buch an.
Und die Neugestaltung der Seite finde ich auch alles andere als prickelnd 
Und es ist auch gut so 
Außerdem habe ich jetzt bei meinen diversen Wunschzetteln keine Seiten mehr, sondern so eine blöde Endlosliste, das ist auch dämlich, viel unübersichtlicher 
Ich verstehe es nicht, die versuchen nicht mal, Amazon ernsthaft Konkurrenz zu machen, es ist schon traurig.
.
.
)
Das war also der Grund! Mit den neuen Covern kann ich ja noch leben, aber diese Neuübersetzung fand ich nach einem Vergleich von zwei Leseproben eines Textes einfach nur 
Nimm eines der Kissen, dann wird es gemütlicher auf der Nummer 33. *Kissen rüberreich*
Ich habe beschlossen, es als Chance zu sehen, meine Regale zu durchforsten und auch den SUB-Abbau mit der Neuaufnahme in die Datenbank zu verbinden. Wenn man jedes Buch nochmals in die Hand nimmt, stellt sich schnell raus, was man wirklich behalten möchte und was sich an relativ ungeliebter oder abgebrochener Lektüre irgendwo in zweiter Reihe versteckt hat. 
Es hat doch tatsächlich ohne zusätzliches in den virtuellen Popo treten geklappt, Thalia hat mir das Geschenkkartenguthaben erstattet und das habe ich gleich in "Artemis", das neue Buch von Andy Weir investiert 
Ich seh's schon kommen, das ist bestimmt nicht so gut wie sein erstes, aber was soll's. Heute kam auch noch ein dicker Gutschein für die Teilnahme an einer Community, der wird für die letzten beiden investiert, die noch auf der Nov.-Must-Have-Wunschliste sind und wenn sie artig mit Abständen lieferten, hätte ich auch die Chance, dass es kein böses SuB-Wachstum gäbe 
