Original : Französisch, 2014
INHALT :
New York, 3. November 1954. In fünf Tagen wird das Zentrum von Ellis Island schliessen, obligatorische Durchgangsschleuse für alle Einwanderer seit 1892 aus Europa. John Mitchell ist Offizier der Einwanderungsbehörde und in diesen Tagen alleine auf der einsam gewordenen Insel. Er denkt zurück und hält in diesen letzten Tagen seine Erinnerungen fest, insbesondere an seine geliebte Frau Liz, dann die sardische Einwanderin Nella, die eine ganz eigene Vergangenheit in sich trägt. Nun passiert alles Geschehene Revue, auch die Verirrungen und die auf sich geladenen Schuld… (Quelle : der Verlagsbeschreibung folgend, gekürzt)
BEMERKUNGEN :
Dieser zwischen September 20012 und Januar 2014 nach einem Besuch dort verfasste Roman von Gaëlle Josse weckte in mir natürlich die Assoziation an Ellis Island, jene New York vorgeschobene Insel, auf der Millionen Menschen von Europa aus kommend zwischen 1892 und 1954 transitierten (siehe auch Seite der Autorin mit Materialien : http://derniergardienellis.tumblr.com/ ). Was aber die Autorin daraus macht erstaunte mich nun doch. Ja, es geht also in dieser Fiktion um den vermeintlich letzten Wächter, bzw Direktor der Insel, der letztlich über Jahrzehnte (45 Jahre) für die guten Abläufe auf der Insel verantwortlich war. Ein sicherlich sehr pflichtbewußter und insofern erfolgreicher Beamte, der nun in diesen letzten Tagen vor der endgültigen Schließung zurückdenkt. Seine jahrzehntelange Zeit auf der Insel (eingestreut von gelegentlichen Besuchen in Manhattan) ist letztlich hier, zumindestens festgehalten, geprägt von drei, vier Elementen : die viel zu kurze, aber glückliche Ehe mit Liz, die Schwester seines besten Freundes, die er aber erst spät « entdeckte ». Sie wird für einige Jahre als aufopfernde Krankenschwester ebenfalls auf Ellis Island arbeiten, wo sie ja auch wohnen. Als zweites dann, Jahre nach seinem Witwerdasein, das Aufflammen der Leidenschaft (aber Liebe?) zu Nella, einer sardischen Einwanderin. Hier ist die Erinnerung mit einer Schuld, einer Bitterheit verbunden. Dazu hier nicht mehr.
Was mich vielleicht in der Bearbeitung des Themas von Ellis Island überraschte ist, dass es Josse nicht um eine weitere Success-Story des American Dream geht. Sie hätte ja den Weg wählen können, diesen Ort einfach hochzupreisen als die Ankunft im Gelobten Land. Ohne plakative Darstellung, aber doch fein und auf ihre Weise zeigt sie die Bruchstellen auf, da, wo dieser Traum zB verraten wurde oder nicht aufging.
Für die Liebhaber persönlicher Ansätze historischer Themen findet man in Mitchell einen Mann, der einerseits seine Frau zutiefst liebte : alles fand seinen Platz und seine Schönheit in und mit ihr. Nach ihrem Tode und dem Rückzug in Pflicht und Arbeit wird er dann aber auch – vielleicht eingesperrt in seine Trauer oder auch schlichtweg Sexualenergie – später schuldig, bzw nützt seine Stellung aus. Einmal ? Genug ?! Ist er nicht wie ein freiwilliger Gefangener, der diese Vergangenheit hin- und herwälzt auf dieser Insel ?
Dieser kleine, aber feine Roman könnte hier einigen gefallen. Auch hier ist für mich das deutsche Editionsverfahren ein Buch mit sieben Siegeln. In Frankreich hatte Josse viel Erfolg mit ihren inzwischen fünf Büchern.
AUTORIN :
Gaëlle Josse ist eine französische Schriftstellerin, die 1960 geboren wurde. Studium des Rechts, Journalismus' und der Psychologie. Sie verbrachte einige Jahre auf Neu-Kaledonien und arbeitet derzeit als Redakteurin in einem Journal und für eine Internetseite. Sie gestaltet auch Bildungskurse für Erwachsene im geschriebenen und mündlichen Ausdruck. Für Kinder und Erwachsene organisiert sie ebenso Begegnungen zu einem musikalischen Werk.
Sie lebt in der Pariser Region und veröffentlichte mehrere Gedichtbände und veröffentlichte in verschiedenen Publikationen, bevor sie sich 2011 mit « Les heures silencieuses » an einem ersten Roman versuchte. Inzwischen sind weitere hinzugekommen. Mehrere Auszeichnungen und Preise.
Poche: 187 pages
Editeur : Editions 84 (6 janvier 2016)
Collection : J'ai lu
Langue : Français
ISBN-10: 2290109444
ISBN-13: 978-2290109441
Broché: 176 pages
Editeur : NOIR SUR BLANC (4 septembre 2014)
Collection : Notabilia
Langue : Français
ISBN-10: 2882503490
ISBN-13: 978-2882503497
-
Verlag: Editions 84
