Charles Dickens - Große Erwartungen (Start 04.02.2017)

  • Hallo Alle,


    nachdem sich im Verabredungsthread so viele begeistert von einer weiteren Dickens-Leserunde gezeigt haben, eröffne ich mal den Thread für uns. Bisher sind wir:
    @Nungesser
    @Squirrel
    @Farast
    @pralaya
    @Buchcafe24
    @Mirielle
    @Anni2412
    @schwarz
    und auch @El Novelero, der mir erzählt hat, dass er sehr gerne mitlesen möchte.


    und dazugestoßen sind noch
    @taliesin
    @RahelSa
    @Coco90
    @Kiya
    @Studentine


    Da wir in knapp 2 Wochen beginnen wollen, können wir hier in der Zwischenzeit über unser Pensum und unsere unterschiedlichen Ausgaben reden. Das Pensum müssen wir wohl über die Kapitel definieren, da die Ausgaben sehr unterschiedlich sind. Die hier verlinkte ist die Ausgabe von Nungesser und hat ca. 870 Seiten während meine Originalausgabe grad mal 470 Seiten umfasst. Über die Schriftgröße und den Zeilenabstand muss ich da wohl nicht mehr viel sagen. :-,


    Wie sieht das bei Euch aus, welche Ausgabe lest Ihr, wer hat sie denn übersetzt? :wink:

    viele Grüße vom Squirrel



    :study: Joseph Roth - Hiob

    :study: Mike Dash - Tulpenwahn


  • Ich habe mich noch nicht für eine Ausgabe entschieden. Ich bin mir sogar noch gar nicht sicher, ob ich nicht vielleicht auch versuchen will das Buch im Original zu lesen. @Squirrel Ist Dickens deiner Meinung nach gut auf Englisch zu lesen? Meine Englischkenntnisse sind etwas holprig, aber Austen, Gaskell und Bronte habe ich auch hinbekommen. Ist das in etwa vergleichbar?

    "I see you laugh. Very well, for simplicity’s sake, let us assume I am the center of creation. In doing this, let us pass over innumerable boring stories: the rise and fall of empires, sagas of heroism, ballads of tragic love. Let us hurry forward to the only tale of any real importance." His smile broadened. "Mine." (Kvothe in The Name of the Wind)

    2019: :study: 11 Bücher mit 3.997 Seiten

    :musik:12 Hörbücher mit 18.360 Minuten

  • Meine Englischkenntnisse sind etwas holprig, aber Austen, Gaskell und Bronte habe ich auch hinbekommen. Ist das in etwa vergleichbar?

    Jane Austen war eine Meisterin der englischen Sprache - wenn Du sie im Original lesen konntest, dann kannst Du auch Dickens lesen :wink:


    schau mal, hier kannst Du reinlesen und selbst entscheiden, ob es passt: Project Gutenberg

    viele Grüße vom Squirrel



    :study: Joseph Roth - Hiob

    :study: Mike Dash - Tulpenwahn


  • schau mal, hier kannst Du reinlesen und selbst entscheiden, ob es passt: Project Gutenberg

    Danke, das schau ich mir mal an.

    "I see you laugh. Very well, for simplicity’s sake, let us assume I am the center of creation. In doing this, let us pass over innumerable boring stories: the rise and fall of empires, sagas of heroism, ballads of tragic love. Let us hurry forward to the only tale of any real importance." His smile broadened. "Mine." (Kvothe in The Name of the Wind)

    2019: :study: 11 Bücher mit 3.997 Seiten

    :musik:12 Hörbücher mit 18.360 Minuten

  • Äh, hätte es nicht "David Copperfield" sein sollen?


    Ich habe die wunderschöne, in Leinen gebundene Penguin Clothbound Classic Ausgabe erworben.
    "With Introduction and Notes by Jeremy Tambling. Revised Edition."
    Meine Ausgabe hat 64 Kapitel und 882 Seiten, ohne die Introduction und die Anhänge.


    Alternativ kann ich natürlich auch "Great Expectations" mitlesen (hab ich auch im Regal). Bin nur ein bisschen verwundert, weil ich mich eigentlich schon seelisch drauf vorbereitet habe...

  • Meine Ausgabe hat 544 Seiten. Ich versuche mich auch mal wieder am englischen Original. Habe gerade mal ins Buch gelinst, die ersten vier Kapitel kommen bei mir auf ca. 30 Seiten. Nur mal zum Vergleich :wink:


    @Anni2412 Komm trau dich, dann sind wir schon zu dritt :cheers:

    2017: 49/87; 2016: 43/92; 2015: 33/84; 2014: 36/56; 2013: 52/37; 2012: 52/39

  • Dickens ist auch immer lesenswert ! Ich habe dieses Buch vor vielen Jahren bereits gelesen. Ich hätte evtl. auch hier mitgemacht aber da wir am 08.02. eine Fallada-MLR starten geht das nicht, zwei bekomme ich nicht gebacken.
    Viel Spass !

  • Ich habe die Taschenbuchausgabe von @Nungessers Exemplar. Die Übersetzerin ist Melanie Walz. Die Schriftgröße finde ich noch nicht mal so schlimm (so von der Sichtweise einer Gleitsichtbrillenträgerin her gesehen).

    Nimm dir Zeit für die Dinge, die dich glücklich machen.


    SuB-Leichen-Challenge 2024: Alle Bücher bis inkl. 2022 [-X

    Klassiker-Challenge 2024


  • @El Novelero Ich habe das Buch auch noch auf dem SUB, wenn du magst lesen wir es zusammen. :wink:

    Ja, gerne. Ich lass es mal vorerst auf dem SuB liegen. Vielleicht wendet sich die illustre Dickens-Gemeinde hier im BT dem Buch ja mal zu. Ich bin halt nur ein bisschen enttäuscht, weil ich mich eigentlich schon seelisch drauf eingestellt und gefreut hatte. Wollte David Copperfield schon immer mal lesen.


    Ich habe auch Great Expectations im Regal und zwar die gleiche schöne Ausgabe wie @schwarz. :love:

  • Ja, gerne. Ich lass es mal vorerst auf dem SuB liegen. Vielleicht wendet sich die illustre Dickens-Gemeinde hier im BT dem Buch ja mal zu. Ich bin halt nur ein bisschen enttäuscht, weil ich mich eigentlich schon seelisch drauf eingestellt und gefreut hatte. Wollte David Copperfield schon immer mal lesen.
    Ich habe auch Great Expectations im Regal und zwar die gleiche schöne Ausgabe wie @schwarz. :love:

    entschuldige bitte - ich weiß echt nicht mehr, ob ich mich jetzt vertan hab oder wie das passiert ist. Aber ganz bestimmt finden sich im Lauf des Jahres noch einige für David Copperfield, inkl.mir :)

    viele Grüße vom Squirrel



    :study: Joseph Roth - Hiob

    :study: Mike Dash - Tulpenwahn


  • @Anni2412 Komm trau dich, dann sind wir schon zu dritt

    Okay, ich habe gerade mal reingelesen und ich werde mich mal dran versuchen. Im Zweifelsfall würden sich Ungereimtheiten ja hier klären. :)

    Aber ganz bestimmt finden sich im Lauf des Jahres noch einige für David Copperfield, inkl.mir

    Ich kann aktuell noch nicht abschätzen, ob das in einer MLR klappt, aber Interesse besteht bei mir grundsätzlich auch.

    "I see you laugh. Very well, for simplicity’s sake, let us assume I am the center of creation. In doing this, let us pass over innumerable boring stories: the rise and fall of empires, sagas of heroism, ballads of tragic love. Let us hurry forward to the only tale of any real importance." His smile broadened. "Mine." (Kvothe in The Name of the Wind)

    2019: :study: 11 Bücher mit 3.997 Seiten

    :musik:12 Hörbücher mit 18.360 Minuten

  • Die hier verlinkte ist die Ausgabe von Nungesser und hat ca. 870 Seiten während meine Originalausgabe grad mal 470 Seiten umfasst. Über die Schriftgröße und den Zeilenabstand muss ich da wohl nicht mehr viel sagen.

    Ich hatte mich schon gewundert, wie Dein Exemplar nahezu halb so viele Seiten wie meine Ausgabe haben kann, aber soeben stelle ich fest: der eigentlich Text umfasst 685 Seiten, die übrigen nahezu 200 Seiten sind Nachwort und Anmerkungen / Erläuterungen :thumleft:


    Um mal etwas zum Lesepensum vorzuschlagen:
    1. Woche - Bis einschliesslich Kapitel XIII (Band 1, Kapitel 13), in meiner Ausgabe bis Seite 153
    2. Woche - Bis einschliesslich Kapitel VI (Band 2, Kapitel 6), in meiner Ausgabe bis Seite 300
    3. Woche - Bis einschliesslich Kapitel XX (bis zum Schluss von Band 2), in meiner Ausgabe Seite 460
    4. Woche - Band 3, es sind dann zwar 220 Seiten in der Woche, aber zum Endspurt hin zu unterteilen ist vielleicht ärgerlich - je nachdem, wie spannend das letzte Drittel ist :-,


    Was meint Ihr? Wochenpensum okay, oder lieber nach Tagen aufteilen?