Michail Bulgakow - Der Meister und Margarita (ab 5. November 2016)

Ich Freu mich auch schon. Wie viel wollen wir denn am Tag lesen?

Ich danke euch herzlich für die Erinnerung. Nun hat sich jedoch bei mir einen Termin ergeben vom 15.November bis 30. November für die Abwesenheit hier im BT verantwortlich ist. Im Klartext ich bin in den Ferien , zwar schade wegen der LR allerdings....

Zitat von Jean van der Vlugt

Was meint ihr?

Ich habe mir mal deine Einteilung abgeschrieben und werde heute Abend mal schauen, ob das passt. Danke erstmal für die Mühe.

@Jean van der Vlugt ich habe die Einteilung in meinem Buch auch gemacht. Bei meiner Ausgabe sind die Seitenzahlen und die Kapitel auf anderen Seiten als bei dir aber die Einteilung finde ich super. Ich wäre startklar.

Für mich passt die Einteilung / das Wochenpensum ebenfalls

Ich habe das Wochenpensum schon erreicht, warte aber noch bis Ihr soweit seit und dann können wir darüber schreiben.
Auch von mir viel Spaß noch...

Hallo @Buchcafe24, wenn Du kapitelweise schreibst, und einen Spoiler setzt, dann kannst Du ja jetzt schon etwas schreiben? Ich bin jetzt mit Kapitel 6 fertig, und werde heute Abend wohl erste Kommentare abgeben.

Zitat von Jean van der Vlugt

Jetzt geht's nämlich los! Bei mir jedenfalls seit heute.

Bei mir ging es ebenfalls gestern los, und ich war ebenfalls augenblicklich gefangen. Ich glaube, wir lesen ja beide die (ältere) Übersetzung von Thomas Reschke, mit der ich ausserordentlich zufrieden bin. Da hätte es eigentlich keine neuere Übersetzung gebraucht?!

Zitat von Jean van der Vlugt

Falls es sich abzeichnet, dass wir alle so viel zum Lesen kommen, dass wir schneller mit dem Wochenpensum fertig sind, können wir natürlich auch die Leseabschnitte verkürzen, um nicht bis zum nächsten regulären Austausch am Folgesamstag "warten" zu müssen.

Ja, ich denke wir 3 können uns gut abstimmen. Bis morgen abend bin ich locker mit dem Wochenpensum durch. Zum Einen ist die Geschichte echt spannend und liest sich erstaunlich leicht und modern, zum anderen habe ich bis Mittwoch abend noch Ruhe zum Lesen, weil meine Familie verreist ist. Danach ist die Lesezeit bei mir kaum planbar, aber ich würde mal sagen, die nächsten 120 Seiten (also bis Ende Erster Teil) könnten wir bis Sonntag abend anpeilen.

Nach den ersten 8 Kapiteln kann ich jetzt schon mal sagen, dass ich mich etwas ärgere, Goethes Faust nicht zu kennen. Bereits das vorangestellte Zitat nimmt Bezug auf Goethes Klassiker, und ein Vergleich beider Geschichten und "Teufelsdarstellungen" wäre noch interessant. Allzu bibelfest bin ich zudem auch nicht, sonst könnte ich wohl mehr zur Pontius Pilatus-Geschichte schreiben. Dafür habe ich allerdings 1-2 Beschreibungen gefunden, die mich an "Alice im Wunderland" erinnert haben (Das Hinterherrennen, ohne den Professor Voland auch nur einen Zentimeter einholen zu können, sowie das Fläschchen / Metallzylinder mit der Aufschrift "Trinken" in Kapitel
Jedenfalls ist es bis hierhin sehr unterhaltsam, auch wenn ich keine Ahnung habe, um wen und was es hier geht. Gut gegen Böse? Künstler und ihre Kunst? Eine symbolreiche Satire auf das Stalinistische System (so der Infotext zu meiner Ausgabe)??? Hundert Seiten gelesen, und keine Margarita und kein Meister aufgetaucht. Dafür treibt der Teufel (denn der steckt doch hinter Professor Voland, oder?) seine absurden Spielchen, aus welchem Grund auch immer.

Zitat von Nungesser

Hallo @Buchcafe24, wenn Du kapitelweise schreibst, und einen Spoiler setzt, dann kannst Du ja jetzt schon etwas schreiben? Ich bin jetzt mit Kapitel 6 fertig, und werde heute Abend wohl erste Kommentare abgeben.

Ich werde auf euch warten, da ich es in einem Rutsch durch hatte und nicht wirklich auf die Kapitel geachtet habe, deshalb bin ich schon über das Ziel hinaus geschossen. (z.Z. Kapitel 14)
Keine Ahnung aber ich war so in der Geschichte drin. Ich werde es bestimmt nicht schaffen es die ganze Woche liegen zu lassen. Deshalb kann es sein, das ich schon eher fertig werde. Ich hatte langen keinen Klassiker der so flüssig und zügig voranging. Dies ist ja eigentlich ein gutes Zeichen. Ich werde aber meinen Senf dazu geben, wenn Ihr eure Kommentare schreibt. Seit bitte nicht böse auf mich

Ich fange einfach mal an, die ersten Kapitel zu besprechen, wobei ich auch nicht kapitelweise vorgehen kann, weil ich wie @Buchcafe24 zügig in einem Rutsch durchgelesen hatte ohne mir Notizen zu machen.
Mal schauen, was ich so zusammen bekomme:
Kapitel 1 - 6
Berlioz, Vorsitzender der Moskauer Literatenassoziation MASSOLIT (und daher nicht zu verwechseln mit dem Komponisten), und der Lyriker Iwan "Besdomny" Ponyrew treffen sich am Moskauer Patriarchenteich, um einen Text Ponyrews zu besprechen. Der Lyriker hat in seinem Text Jesus zu real beschrieben, während Berlioz darauf besteht, dass Jesus nie existiert hat, und der Text somit überarbeitet werden muss. Professor Voland unterbricht deren Gespräch und drängt sich etwas auf, und besteht darauf, dass Jesus tatsächlich gelebt hatte. Er beginnt eine ausführliche Schilderung über Jesus Verhör und Verurteilung durch Pontius Pilatus, die er als Zeitzeuge mit erlebt haben will. Zudem weissagt Voland voraus, dass Berlioz nicht an der geplanten Sitzung der Massolit erscheinen wird, weil ihm bis dahin der Kopf abgetrennt wird. Verständlicherweise halten die beiden den Professor verrückt, allerdings wird Berlioz tatsächlich beim Versuch Hilfe zu holen, von einer Strassenbahn überfahren. Besdomny vermutet übliche Machenschaften und möchte den Professor festhalten, der mittlerweile zwei Begleiter hat: ein grosser Kater, der sich menschenähnlich verhält, sowie ein Kantor. So sehr Besdomny sich beeilt, er holt die Dreierband nicht ein. Er irrt durch die Gegend, verliert später seine Kleidung und taucht völlig derangiert in der Literaturgesellschaft auf. Dort faselt er Durcheinander, schlägt aufgeregt um sich, sodass er schliesslich in eine Nervenklinik eingeliefert wird.

Ihr habt es ja schon erwähnt, und ich kann es nur bestätigen: der Klassiker liest sich flott und unkompliziert. Es passiert aber auch wirklich viel; meine Zusammenfassung der ersten 6 Kapitel sind die Ereignisse eines Abends, da bleibt für langweilige Beschreibungen kaum Zeit Zudem sind die Figuren sehr interessant, allen voran Professor Voland natürlich, aber auch Behemoth, sein Kater. (Gemäss Wikipedia ist Behemoth in der Mythologie als Landlebwesen das Gegenstück zum Seeungeheuer Leviathan. Allerdings sieht das Monster im Artikel eher wie ein Flusspferd als wie ein Kater aus...) Weshalb sie allerdings in Moskau sind und Unruhe stiften, ist mir noch nicht klar, aber der Meister und Margarita tauchen ja auch erst viel später auf (Kapitel 13 ), da ist das erste Drittel des Romans eben gute Unterhaltung.

Ich habe die Neuübersetzung von Alexander Nitzberg. Da es beruflich etwas angespannt ist, weiß ich nicht, ob ich hier komplett mitmachen kann.

Ich finde den Einstieg sehr angenehm. Es lässt sich sehr gut lesen. Die Beschreibungen sind sehr bildlich, detailreich.

Zitat von Michail Bulgakow / Alexander Nitzberg

Da ereignete sich sogleich auch die nächste Absonderlichkeit, welche diesmal ganz allein Berlioz betraf: Sein Schluckauf legte sich schlagartig, das Herz machte einen Ruck und versank für einen Augenblick irgendwo, um dann wieder emporzutauchen, freilich mit einem stumpfen Stachel darin.

Zitat von Nungesser

ein grosser Kater, der sich menschenähnlich verhält,

Ich hatte das Bild vom gestiefelten Kater im Kopf