Das ist auch schwierig, wenn nicht gar umöglich, weil alles ineinander verwoben ist und erst die Folgeromane gewisse, jetzt noch sehr schwer bewertbareFakten beinhalten. Das ist anfangs ein sehr kompliziertes Verwirrspiel das sich erst nach und nach auflöst. Ich weiß, dass ich anfangs manchmal kurz davor
war aufzugeben.
Anscheinend wird das Avignon-Quintett auf Englisch aktuell auch nur noch in einem Fünfer-Sammelband vertrieben, gar nicht mehr einzeln (was mir sehr sinnig erscheint). Konnte man TUNC im Grunde noch einzeln lesen (ohne mit NUNQUAM weiterzumachen), ist das hier nicht mehr möglich. Dafür waren in TUNC und NUNQUAM die anscheinend Durrell-typischen, poetisch gefärbten Situationsbeschreibungen ziemlich heruntergefahren. Im Avignon-Quintett gibt es da schon mehr davon.
Seltsam finde ich dann nur, dass zwischen der Veröffentlichung von Band 1 und Band 2 VIER JAHRE vergangen sind. (Dann wieder vier, dann eins, dann zwei). Gab es die Folgebände des Alexandria-Quartetts nicht in einem flotten Einjahres-Turnus? Die "armen Leser", die zwischen 1974 und 78 gerätselt haben, was sie von MONSIEUR nun eigentlich halten sollten ...
Außerdem muss ich doch noch draufhinweisen (auch als Merkzettel für mich selber), dass - bei dem Glaubensthema ja auch nicht von der Hand zu weisen - relativ viele Christentum- und Bibelanspielungen vorhanden sind: Judas, die Kreuzigung, Gog und Magog, die "Wesensverwandlung" beim Abendmahl, wenn sich Brot und Wein verwandeln, sowie direkte Zitate wie z.B. "Weib, was hab ich mit dir zu schaffen". Was da wohl noch kommt? Gespannt bin ich!