John Green - Paper Towns (ab 02.05.15)

Uff, life has been sooo busy! Jetzt habe ich aber wieder aufgeholt und hoffe, die nächsten Tage auch wieder mehr Zeit zum Schreiben zu haben.

Jetzt wissen wir auch, wie Margo auf diese verlassene Mall kam und woher sie den Nachtwächter dieses Gebäudes kennt, in dem sie mit Q war. Das ist wirklich ein schräges Hobby, in verlassene Gebäude einzubrechen und sie zu durchsuchen. Ich wüsste gern, ob John sich da von seinem Freund Ransom Riggs (Miss Peregrine's Home for Peculiar Children) hat inspirieren lassen, der macht das nämlich wirklich.
Lacey hat bei mir endgültig einen Stein im Brett. Spätestens, nachdem sie zuerst auf Gus losgeht, weil er, obwohl er gemerkt hat, dass Margo deprimiert schien, sie nie drauf angesprochen hat. Anschließend gibt sie aber zu, dass sie ihm eigentlich keinen Vorwurf machen kann, da sie selbst auch nie weiter auf ihre Freundin eingegangen ist.
Ist noch jemand neugierig, was in dem Notizbuch steht?

"The human tongue is like wasabi"? Diese ganze Szene ist einfach herrlich. Ich sehe die Jungs vor mir, die Arme voll Weihnachtsmänner und dann dieser Dialog, zum Schreien. Die Geschichte schafft den perfekten Mix aus traurig, nachdenklich und saukomisch. "Bittersweet", darunter fällt auch ein Zitat, dass ich mir rausgeschrieben habe, weil ich dieses Gefühl so gut nachempfinden kann.

Zitat

... it was a kind of sad I dind't mind, and so I just listened, letting all the happiness and the sadness of this ending swirl around me, each sharpening the other.

Zitat von Buchmaus1001

Ich weiß nicht, ob ich seine Gefühle so richtig zusammengefasst habe, aber so in etwa kam es bei mir rüber.

Doch, so habe ich das auch empfunden. Die Schule hat einen sehr großen Teil von Qs Leben bestimmt, die guten, wie die schlechten Seiten und jetzt, da ihm klar wird, dass es endgültig zu Ende ist, fällt es schwer, das einfach loszulassen. Da wird man schonmal melancholisch.
Aber in dem Moment, wo er sich entscheidet, alles hinter sich zu lassen, merkt er, wie toll so ein Neuanfang ist.

Es hat jetzt noch ein Kapitel, wo wie ich vermute, Q den letzten Hinweis findet, denn danach ist alles in Stunden eingeteilt, da müssen wir mal schauen, wie wir das aufteilen.

@bittersweetlight Sorry, jetzt habe ich deine Antwort bezüglich Santa vergessen. Lassen wir John doch einfach für sich selbst sprechen

Zitat

Q. Where’d you get the idea for Black Santas?
A. Well, I will repeat again that books belong to their readers, so you take away from it whatever you want to take away from it, but: When I was growing up I had a girlfriend whose parents had a huge Santa collection, so the possibility was lodged in my brain. I wanted the black Santas because the novel is about how we imagine people (how Q imagines Margo, for instance), places (how Agloe was imagined into existence), and our stories (like Santa). It says a lot about us that we imagine Santa as white (particularly given that St. Nick, on whom Santa is based, looks like this). So Radar’s parents are trying to get us to imagine Santa differently, which is actually (I would argue) pretty important.

Quelle

Ich habe für heute Kapitel 20 bis inklusive Stunde 3 gelesen. Und muss auch sagen, ich konnte mich kaum bremsen.
Ich würde sagen, das letzte Kapitel heben wir uns für einen Tag auf. Bleiben dazwischen noch 29 Seiten. Wollen wir die morgen komplett lesen, oder nochmal auf zwei Tage aufteilen, also morgen dann bis enschließlich Stunde 10 und Dienstag bis Stunde 21?

Qs Eltern schießen mal wieder den Vogel ab. Sie schenken ihm ein Auto !!! Einen Minivan ! Aber immerhin, wie Quentin so richtig bemerkt, ein eigenes Auto ist ein eigenes Auto, egal wie uncool. Und außerdem passt ne Menge Bier rein

Wie wir ja schon erwartet haben, kommt Quentin endlich hinter Margos Aufenthaltsort und ich muss zugeben, ich finde die Lösung ziemlich genial gemacht. Quentin fängt wirklich an, sie zu verstehen. Er hat gut zughört und erinnert sich daran, dass ihr die Planung des Abenteuers besser gefällt, als die tatsächliche Durchführung, ja auf den Kopf gefallen, ist er wirklich nicht.
Das einzige, das mich wundert, ist, dass bei Radars Omnictionary-Besessenheit Agloe nicht schon früher bei ihrer paper towns Suche aufgetaucht ist.

Und ich muss es einfach nochmal wiederholen, wie toll ich es finde, wie die Jungs und Lacey zusammenhalten und ernsthaft ihre Abschlussfeier sausen lassen, nur um Margo zu finden
Der Roadtrip geht schonmal gut los. Wie konnte Quentin vergessen Geld einzustecken ? Wenigstens Lacey ist gut ausgerüstet. Typisch Frau, das halbe Leben in der Handtasche. Für alle Männer, die darüber immer spotten, da sieht man mal, wie nützlich das sein kann
Und dann Ben mal wieder Ich habe kaum noch Luft bekommen, so sehr habe ich über sein dringendes Bedürfnis lachen müssen.
Ich kann kaum die Finger vom Buch lassen, ich will wissen, ob sie die nächste Raststätte rechtzeitig erreichen

Zitat von Satine

Morgen dann alles bis auf das letzte Kapitel und Dienstag das letzte Kapitel?

Ja, genau. Es sei denn das ist euch zu viel, dann teilen wir den Rest nochmal auf und lesen das letzte Kapitel Mittwoch.

eine letzte Sache noch, bei der ich in amerikanischen Büchern immer schmunzeln muss. Die haben viel Platz, große Straßen und große Autos und kriegen dann die Krise, wenn sie 72 Meilen die Stunde fahren müssen. Das sind grad mal 115kmh. Und das auf der Autobahn

Zitat von Satine

Die Autofahrt ist ein echtes Highlight, da möchte man glatt dabei sein und wie sie dann alle in den Startlöchern stehen, wenn die nächste BP kommt und dann total durchgeplant loslaufen um alles im Zeitrahmen zu besorgen

Obwohl ich hundemüde bin, musste ich das einfach noch lesen! Ich hab mich gefühlt, als säße ich im Sitz neben ihnen, wirklich super geschrieben. Der erste Tankstellenstop hat mich selbst ganz hibbelig gemacht, im Kopf habe ich sie angefeuert, dass sie ja schnell wieder im Auto sind. Herrlich auch, dass sie NATÜRLICH das vernünftige Essen vergessen mitzubringen. Sorry, wenn ich hier mal wieder Clichés fördere, aber das ist doch irgendwie typisch Mann. Genauso wie der T-Shirt-Kauf ohne es vorher einmal anzuschauen

Zitat von Satine

Sagt mal, warum müssen sie denn eigentlich in der vorgegebenen Zeit dort sein? Was passiert sonst mit Margo?

In ihrem Post stand ja, dass die Stadt nur bis mittags um 12 eine Einwohnerin haben wird. Danach verlässt sie Agloe vermutlich und es wird noch schwerer sie zu finden. Oder, wie Q immer noch befürchtet, sie bringt sich um. Das halte ich aber für ausgeschlossen. Sie ist doch nur melodramatisch (nein, ich habe noch nicht weitergelesen, das ist einfach mein Eindruck von ihr)

Zitat von Satine

Oh man morgen kommt das letzte Kapitel, ich kann es kaum abwarten, ob sie rechtzeitig kommen und Margo finden und ich bin auch so traurig, dass die Reise innerhalb des Buches und meine Lesereise und der tolle Austausch mit euch endet

Ja, schaaaade. Ging jetzt doch fix. Aber "don't cry because it's over. Smile because it happened"

Zitat von bittersweetlight

Bei langen Autofahrten und mehreren Mitfahrern wird bei uns auch gern gemutmaßt, welches Leben der Autofahrer neben einem führt

Das kenne ich auch. Ich sinniere dann wohin die Leute wohl fahren, etc. Als Kind habe ich mir auch immer vorgestellt, das Auto sei mein Haus, wie Q das macht. Ich hab es auch richtig eingerichtet - Essen und Trinken in der Kühlbox, die gleichzeitig als Tisch und "Büro" diente, eine Jacke als Decke und ein Kuscheltier als Kissen, etc.

Zitat von bittersweetlight

Ich muss gestehen, Margo hat mich während des Lesens herausgefordert, ich hätte sie am liebsten geschüttelt und nicht zu knapp heruntergeputzt

Sie hat einen schwierigen Charakter, keine Frage. Und ich denke, dass sich so lange keiner wirklich um sie gekümmert hat, hat es nur noch schlimmer gemacht. Wie ein Teufelskreis, weil sie dachte, keiner versteht sie, hat sie sich zurückgezogen und weil sie sich zurückgezogen hat, hat sie am Ende keiner mehr verstanden. Sie kreist glaube ich schon sehr um sich selbst, sie hätte ja schließlich auch mal auf Leute zugehen und sagen können, was sie stört, statt so einen Aufriss zu veranstalten. Eine saftige Ansage würde ihr sicher nicht schaden. Falls du sie siehst, meine Unterstützung hast du

So sehr viel Außergewöhnliches passiert auf dem Roadtrip nach dem ersten Halt nicht mehr... bis sie auf die Kühe treffen Das war ein Schreck! Aber bravourös gelöst von Ben. Seine Panikattacke danach hat die Schockstarre sofort wieder gelöst. Ich weiß, es gehört sich nicht über sowas zu lachen, aber "Tod durch Kuh" und dann die vermeintliche Gas/Bierexplosion... tut mir leid, aber da gabs bei mir kein Halten mehr
Und vermutlich bin ich auch der einzige Mensch, der sich danach vor dem mit Getränkeresten versifften Auto geekelt hat Manchmal bin ich einfach zu pingelig.

Zitat von Buchmaus1001

Aber, sagt mal, habe ich das richtig verstanden, dass sich das Auto überschlagen hat?? Oder hab ich da das Englische missverstanden?

Sie haben sich zum Glück nur im Kreis gedreht, nicht überschlagen. Dann hätte es sicherlich schlimmere Schäden an Auto und Insassen gegeben. Nur die Tür ist durch den Zaun ziemlich demoliert.
Jetzt sind sie fast da Wie soll ich denn jetzt schlafen gehen? Das halte ich doch NIE bis morgen Abend aus (ich bin den ganzen Tag unterwegs )

Zitat von Buchmaus1001

Dann wurden Radars und Qs Namen also beibehalten und Bens und Laceys übersetzt. Hmm... Weiß nicht, ob ich das so gelungen finde. Ich bin eher immer dafür, entweder alles zu übersetzen oder gar nichts. Eure Meinung dazu würde mich mal interessieren.

Hach das ist immer so eine Sache Es gibt gute Gründe Dinge zu übersetzen und ebenso gute Gründe, es im Original zu belassen. Aber wenn, dann sollte man eis einheitlich tun, meiner Meinung nach. In diesem speziellen Fall hätte ich es einfach gelassen, da finde ich eine Übersetzung sogar störend. Das wirkt irgenwie künstlich. Es sind Chatnamen im Internet, da greifen doch auch nicht Muttersprachler häufig zu Englisch und es ist ein Jugendbuch, sodass schätzungsweise 95% der anvisierten Leseschaft die Namen versteht und übersetzen kann. Aber ich meine, ich kenne einen Übersetzer, der machte seinerzeit aus Sirius Black einfach Sirius Schwarz , da kann man sich üebr ein paar Chatnamen wohl kaum beschweren

One last time, here we go
Der Roadtrip hat leider ein Ende und Margo sitzt tatsächlich in Agloe und kritzelt in ihr Notizbuch. Sie ist nicht tot und hatte auch nicht die Absicht sich umzubringen. Die allerersten Mutmaßungen in der Schule, sie wolle nach New York, waren ziemlich nah an der Wahrheit.

Zitat von Pickwick

Ich traue ihr zu, dass sie am Ende nur die Augen verdreht und ihm sagt, er solle sich nicht immer so viele Gedanken machen, sollte er sie finden und ihr sagen, wie viel Angst er um sie hatte.

"No need to worry. I'm good. I'm A-OK." Na da war ich mit meiner Vermutung doch ziemlich nah dran. Ihre restliche Reaktion hätte ich mir allerdings im Traum nicht ausgemalt

Zitat von Satine

Am Anfang des letzten Kapitels hätte ich ihr wirklich ein paar klatschen können: Die vier fahren in einer Nacht-und-Nebel-Aktion durch Amerika, verpassen ihre Zeugnisausgabe, fahren das Auto kaputt und und und, und sie ist auch noch sauer, dass sie sie gefunden haben

Im ersten Moment war ich auch sprachlos und häte sie am liebsten beim Kragen gepackt und heftig geschüttelt, bis was auch immer da in ihrem Hirn verrutscht ist, wieder an seinem Platz ist. Ich konnte Lacey so gut verstehen, dass sie einfach gegangen ist, das hätte ich mir auch nicht bieten lassen.
Aber dann habe ich versucht nicht "to become Margo", aber mich ihrer Denkweise und ihren Empfindungen anzunähern. Und da konnte ich ihre Reaktion schon eher nachvollziehen, auch wenn ich sie immer noch unsäglich finde.
Sie ist da ganz allein und sie versucht sich selbst davon zu überzeugen, dass keiner sie wirklich vermisst, dass sie keinen anderen braucht, dass ihre Entscheidung zu gehen, die einzig richtige war. Und dann stehen plötzlich die vier in der Tür und zeigen ihr, dass sie sich wohl geirrt hat. Ich denke, das hat sie völlig überfordert und weil sie nicht zeigen will, wie nah ihr das geht, motzt sie los, um sich alle vom Leib zu halten.

Ich fand es gut, dass es in Ruhe ein klärendes Gespräch zwischen Q und Margo gab, da wurden für mich auch soweit alle noch offenen Fragen geklärt.

Zitat von Pickwick

Ich frage mich, ob sie das schon die ganze Zeit im Hinterkopf hatte, so schlecht wie sie mit ihren Eltern auskommt. Was sich ihre "Freunde" da geleistet haben, hat das Ganze vermutlich nur etwas beschleunigt.

Die Antwort habe ich jetzt auch Sie hatte den Plan nach dem Abschluss wegzugehen schon fertig vor der Sache mit Jase und Becca.

Zitat von bittersweetlight

Sie wollte nicht, dass andere sich sorgen? Hat sie gut hingekriegt

Tja, so langsam scheint sie zu begreifen, dass nicht nur die anderen Fehler machen und das ihre Handlungen nicht nur auf ihre eigenes Leben, sondern auch auf viele andere Auswirkungen hat. Q und Lacey sagen ihr das ja sehr deutlich. Und dass sie dann sofort ihre Eltern anruft und ihrer Schwester und Q verspricht, sich regelmäßig zu melden, ist für mich ein gutes Zeichen.

Nun heißt es Abschied nehmen, Quentin von Margo (fürs erste) und wir vom Buch (und unserer tollen Leserunde )

Mein abschließendes Fazit:

Es war (mal wieder) ein echter Lesegenuss, der durch eure Beiträge noch unterstützt wurde. Ich fand die Handlung insgesamt stimmig und weitgehend ohne unnötige Ausschweifungen erzählt. Schön auf den Punkt, so mag ich's.

Zitat von Satine

Ich find es gab kleine Längen, wenn sie Q mit dem Buch beschäftigt hat, auch wenn diese Szenen notwendig waren.

Das stimmt, in der Mitte gab es ein, zwei Kapitel, da hat die Handlung an Fahrt verloren, da hätte Q für mich auch etwas schneller denken und analysieren können Der furiose Höhepunkt war für mich eindeutig die Fahrt nach Agloe, dicht gefolgt von Beccas Prom-Party Über die dialogische Stärke haben wir, denke ich schon genug gesagt, da wird John seinen Charakteren absolut gerecht. Ich finde es furchtbar, wenn gut angelegte Figuren den Mund aufmachen und dann kommt nur Blödsinn raus.

Diesmal vermisse ich aber keins von beidem. Die Charaktere sind überwiegend individuell mit all ihren Ecken, Kanten und Seltsamskeiten ausgearbeitet. Nur ein paar sind mir zu klischeehaft und platt. Musste es wirklich so einen tumben Schulschikanierer geben? Mussten Margos Eltern wirklich so vollständig unsympathisch sein? Und Qs Eltern so typische Psychologen? Bei Radars Eltern ging es ja auch speziell. Da hätte ich mir ein bisschen mehr Kreativität gewünscht.

Die Figuren sind gut augearbeitet, aber das erwarte ich auch von einem Buch, das mir sagt, dass Menschen komplex sind und das wir das immer beachten müssen, wenn wir uns ein Bild von ihnen machen. Ich mochte es sehr, wie Q sich mit Hilfe seiner Freunde (und am Ende fängt Margo ja auch an zu verstehen) diese Erkenntnisse und Überlegungen zusammen bastelt. Die ganze Geschichte basiert für mich auf diesem Grundkonzept, angefangen bei den gegenseitigen Fehleinschätzungen über einen Lernprozess hin zu einer "Lektion fürs Leben". Aber obwohl das so wichtig ist, wird nie mit erhobenem Zeigefinger doziert, sodass man auch selbst noch den ein oder anderen Denkanstoß bekommt.
Um es noch ein bisschen weiter totzuanalysieren : Es ist im doppelten Sinn eine Reise, nicht nur mit dem Auto quer durchs Land, sondern auch ein ordentlicher Denk- und Entwicklungsprozess. Vor allem bei Q kann man, finde ich, am Ende sehen, dass er einen großen Schritt vorwärts gemacht hat.
Es ist nicht umsonst ein "young adult" Buch. Hätte ich das Buch vor 10 Jahren gelesen, hätte es mich mit Sicherheit von viel stärker beeindruckt. Aber auch jetzt hab ich noch eine Menge mitgenommen.

Hat jemand von euch noch ein paar Ideen zu Margos Namen? Ich hab mich ja am Anfang gefragt, was das für ein ungewöhnlicher Nachname ist. Aber als Q dann im Auto dieses Spiel spielt, wo man Leuten eine Geschichte andichtet und dabei darüber nachdenkt, dass diese Geschichten eigentlich mehr dem Erfinder einen Spiegel vorhalten und mehr über ihn, als die unbekannte Person verraten, da kam mir der Gedanke, dass "Spiegelmann" sicherlich nicht von ungefähr Margos Name ist. Was meint ihr?

Zitat von bittersweetlight

Das Buch ist voller wunderbarer Zitate

Oh ja Ich habe jede Menge kleine Post-Its an die Seitenränder geklebt. Dafür, dass das Buch gar nicht so lang ist, stehen eine Menge schlaue und schöne Sachen drin.

Also, langer Rede kurzer Sinn. Es gibt es paar Schwachstellen, aber das ist schon Gejammere auf sehr hohem Niveau und daher bekommt Paper Towns von mir die volle Punktzahl

Zitat von bittersweetlight

So furchtbar sympathisch finde ich John Green auch nicht

Was? Mehr Videos gucken, Mädels Wenn ihr bei 500 angekommen seid, sprechen wir uns wieder

Zitat von Satine

Bei euch ist sie wieder das Papiermädchen, bei mir das Platikmädchen...

Aber wie geht das denn dann am Ende auf, mit dem Papiermädchen, das in eine ausgedachte Stadt zieht, die nur auf dem Papier existiert? Sie spricht doch auch von zweidimensionalen, faltbaren Charakteren. Mit Plastik haut das doch irgendwie nicht hin

Zitat von Satine

Steht bei euch auch hinten im Buch die Story von John Green, wie er eine Stadt gesucht hat, die nur auf der Karte (aus Plagiatsgründen) existierte?

Jap, das steht bei mir auch. Finde ich cool, sowas will ich auch mal erleben. Er hat auch einige dieser anderen schrägen Sehenswürdigkeiten gesehen, die in einem dieser Bücher genannt werden, die Q in der Mall findet (den größten Ball aus Briefmarken/Faden, etc.). In seinem ersten Entwurf von Papertowns spielten die nach eine viel größere Rolle.

Sooo, das wars! Wir haben's geschafft. Es war schön mit euch Wir lesen uns sicherlich (und vielleicht demnächst schon wieder in einer Green-Runde)