Schönen guten Morgen,
Dicke Freunde, Fenster zu, Freundschaft aus. Plötzlich wieder Fenster auf, Freundschaft an.
Hm, ich weiß nicht ob es wirklich so war. Wenn ich es richtig verstanden habe, war das das letzte mal, dass sie vor seinem Fenster aufgetaucht ist. Vielleicht hatten sie ja danach noch Kontakt, der dann aber über die Zeit eingeschlafen ist?
Aber die Aktion im Supermarkt war zu cool, wo sie dem Verkäufer sagt, dass Q ihr Cousin sei, mit dem sie eine Affaire hat, das Gesicht von dem hätte ich ja zu gern gesehen
In der Szene hatte ich auch ein dickes Grinsen im Gesicht
Sagt mal, wer hat eigentlich da geschossen? Jason? Die Freundin? Oder die Eltern der Freundin?
Wenn ich es richtig verstanden habe, war es der Vater der Freundin.
Euch wünsche ich ganz viel Spaß beim Lesen und diskutieren!
Dankeschön. Schade, dass du nicht die nötige Zeit findest.
Sie ist auf jeden Fall anders, aber ich muss sagen, dass ich über viele Dinge die sie sagt echt nachdenken muss.
Also ich muss ja sagen, dass ich Margo bis jetzt ziemlich klasse finde auch wenn ich den Verdacht habe, dass sie nur nach außen das schlagfertige, selbstbewusste Mädchen gibt. Bei vielen Andeutungen merkt man ja, das hier noch einiges im Verborgenen liegt und ich bin wirklich gespannt wie es sich entwickelt.
Tolle Freunde hat sie ja nicht gerade.
Das stimmt leider und ich kann mir vorstellen, dass ihr das alles ziemlich den Boden unter den Füssen weggezogen hat. Vielleicht war das auch der Grund, warum sie sich wieder an den Freund aus Kindertagen gewendet hat. Sie hatte einfach sonst niemanden dem sie vertrauen konnte.
und dann muss man auch noch die Kraft aufbringen, sich von den falschen zu lösen.
Aber das macht sie ja gerade sehr unmissverständlich . Allerdings habe ich ein wenig Angst vor dem Loch, in das sie danach evtuell fallen könnte.
Das ist totaler Mist an der Übersetzung, da heißt es Platikstadt und dass alle Menschen aus Platik sind etc.
Ohje, das ist wirklich eine schlechte Übersetzung. Das ist mein erster John Green, den ich im Original lese. Ich frage mich gerade ob in den anderen Übersetzungen auch solche "Fehler" drin sind.
Auf jeden Fall fühle ich mich nach ca. 50 Seiten direkt wieder "angekommen" . Ich liebe seinen Schreibstil und wie er es immer wieder schafft wirklich elementare Dinge in einfachen Sätzen zu präsentieren und zum Nachdenken anzuregen.